Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
yoni:f.[〃] 胎,子宮,生; 起源,原因.-ja 胎生.-pamukha 最上の生.-mukha 生門,産道.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Yoni,【陰】 起源,生存的王國,女性的器官,知識,種類。 ~so。 【副】 聰明地,適當地,判斷正確地。 ~somanasikāra,【陽】 適當的考慮。(p263)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Yoni,(Vedic yoni),【陰】1.女性的性器官(the womb),知識,種類。2.起源(origin),出生地(place of birth),生存界(realm of existence)。四種生(四生four yonis):卵生(aṇḍaja;oviparous creation),胎生(胎盤中出生jalābuja;viviparous),濕生(saṁsedaja;moisture-sprung),化生(opapātika;spontaneous)。tiracchānayoni。畜生胎、畜生道。yoniso﹐【副】從起源地。yonisomanasikāra,【陽】從起源作意。(古譯作:如理作意。proper consideration)。經中說諸佛覺悟之前都是以觀智,從根源作意(yoniso manasikārā ahu paññāya abhisamayo):「有生故有老死,緣生故有老死。」乃至「有無明故有行,緣無明而有行」;「無生故無老死,生滅乃老死滅」乃至「無無明故無行,無明滅乃行滅。」(《相應部》S.12.4~10./II,5~10?S.12.65./II,104~5;《長部》D.14/II,31.;《雜阿含369經》)經文可作為yoniso manasikāra譯作「從根源作意」的最佳引證。《瑜伽師地論》說:「若於諦智增上如理及不如理。不如實知,不能盡漏;與此相違,如實知故。能盡諸漏,當知此中聞不正法,不為寂靜,不為調伏,不為涅盤,所起諸智,名不如理。聽聞正法,…與上相違。當知如理。」(T30.840)【反】ayonisomanasikāra,【陽】未從起源作意。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yoni: yoni(thī,pu)
ေယာနိ(ထီ၊ပု)
[yu+ni.yavanti sattā anena ekībhāvaṃ gacchantīti yoni.bhagaṃç aṇḍajādiyoni ca.ṇvādi.113.noeiea viggaha sārattha,2.17.dī,ṭī,3.242.ma,ṭī,2.29.ma,ṭī,3.372.saṃ,ṭī,3.145.visuddhi,ṭī,2.3va3.netti,ṭī.81.vibhāvinī.16va.nīti,dhātu.138.ṭī.81.vibhāvinī.16va.nīti,dhātu.138.ṭī.152-4.nitea .yoni-saṃ.joṇi-prā.]
[ယု+နိ။ ယဝႏၲိ သတၱာ အေနန ဧကီဘာဝံ ဂစၧႏၲီတိ ေယာနိ။ ဘဂံ,အ႑ဇာဒိေယာနိ စ။ ဏြာဒိ။ ၁၁၃။ ေနာ၏ ဝိဂၢဟကို သာရတၳ၊ ၂။ ၁၇။ ဒီ၊ ဋီ၊ ၃။ ၂၄၂။ မ၊ ဋီ၊ ၂။ ၂၉။ မ၊ ဋီ၊ ၃။ ၃၇၂။ သံ၊ ဋီ၊ ၃။ ၁၄၅။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၂။ ၃ဝ၃။ ေနတၱိ၊ ဋီ။ ၈၁။ ဝိဘာဝိနီ။ ၁၆ဝ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၁၃၈။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၈၁။ ဝိဘာဝိနီ။ ၁၆ဝ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၁၃၈။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၅၂-၄။ တို႔၌လည္း ၾကည့္။ ေယာနိ-သံ။ ေဇာဏိ-ျပာ။]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
yoni:'modes of generation.' There are 4 generation from the egg,from the mother's womb,from moisture,and spontaneous rebirth (opapātika,q.v.) in heaven,hell,etc.Explained in M.12.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
yoni:[f.] origin; realm of existence; the female organ; knowledge; species.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Yoni,(f.) [Vedic yoni] 1.the womb.-- 2.origin,way of birth,place of birth,realm of existence; nature,matrix.There are four yonis or ways of being born or generation,viz.aṇḍaja oviparous creation,jalābuja viviparous,saṁsedaja moisture-sprung,opapātika spontaneous:M.I,73; D.III,230; Miln.146; Vism.552,557 sq.; cp.VbhA.203 sq.-- Freq.in foll.combns:tiracchāna° the class of animals,the brute creation A.I,37,60; V,269; It.92; Pv IV.111; Vism.103,427; PvA.27,166; nāga° birth among the Nāgas S.III,240 sq.(in ref.to which the 4 kinds of birth,as mentioned above,are also applied); Vism.102 (niraya-nāga-yoni); pasu°=tiracchāna° Pv.II,1312pisāca° world of the Pisācas S.I,209; peta° the realm of the Petas PvA.68 (cp.peta).--kamma° K.as origin A.III,186.-- yoni upaparikkhitabba (=kiṁjātikā etc.) S.III,42.--ayoni unclean origin Th.1,219.-- 3.thoroughness,knowledge,insight Nett 40.--ayoni superficiality in thought S.I,203 (“muddled ways” Mrs.Rh.D.).--yoniso (Abl.) “down to its origin or foundation,” i.e.thoroughly,orderly,wisely,properly,judiciously S.I,203 (“in ordered governance” K.S.I.259); D.I,118 (wisely); It.30 (āraddha āsavānaṁ khayāya); Pug.25; Vism.30,132,599; PpA 31.Opp.ayoniso disorderly improperly Pug.21; DhA.I,327; PvA.113,278.-- Esp.frequent in phrase yoniso manasikāra “fixing one’s attention with a purpose or thoroughly,” proper attention,“having thorough method in one’s thought” (K.S.I.259) Ps.I,85 sq.; It.9; J.I,116; Miln.32; Nett 8,40,50,127; Vism.132; PvA.63.See also manasikāra.-- Opp.ayoniso manasikāra disorderly or distracted attention D.III,273; VbhA.148; ThA.79.In BSk.the same phrase:yoniśo manasikāraḥ Divy 488; AvŚ I.122; II,112 (Speyer:“the right & true insight,as the object of consideration really is”).See further on term Dial.III,218 (“systematized attention”); K.S.I.131; II,6 (“radical grasp”).

--ja born from the womb Sn.620; Dh.396.--pamukha principal sort of birth D.I,54; M.I,517.(Page 559)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
yoni:The womb; the vagina; source,origin,material,cause; a class of beings; form of birth
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
YONI:[f] căn nguyên,chỗ của sự sanh tồn,bộ sinh dục phụ nữ,sự học thức,kiểu mẫu --so [ad] một cách khôn ngoan,đúng đắn,đúng lẽ --somanasikāra [m] chú tâm một cách đúng đắn,có trí tuệ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yoni:ေယာနိ(ထီ၊ပု)
[ယု+နိ။ ယဝႏၲိ သတၱာ အေနန ဧကီဘာဝံ ဂစၧႏၲီတိ ေယာနိ။ ဘဂံ,အ႑ဇာဒိေယာနိ စ။ ဏြာဒိ။ ၁၁၃။ ေနာ၏ ဝိဂၢဟကို သာရတၳ၊ ၂။ ၁၇။ ဒီ၊ ဋီ၊ ၃။ ၂၄၂။ မ၊ ဋီ၊ ၂။ ၂၉။ မ၊ ဋီ၊ ၃။ ၃၇၂။ သံ၊ ဋီ၊ ၃။ ၁၄၅။ ဝိသုဒၶိ၊ ဋီ၊ ၂။ ၃ဝ၃။ ေနတၱိ၊ ဋီ။ ၈၁။ ဝိဘာဝိနီ။ ၁၆ဝ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၁၃၈။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၈၁။ ဝိဘာဝိနီ။ ၁၆ဝ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၁၃၈။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၁၅၂-၄။ တို႔၌လည္း ၾကည့္။ ေယာနိ-သံ။ ေဇာဏိ-ျပာ။]
(၁)(က)ခႏၶာအဖို႔အစု၊ ခႏၶာအစု။ (ခ) ဇာတ္၊ အမ်ိဳး။ (ဂ)ခတၱိယစေသာအမ်ိဳး (အမ်ိဳးေလးပါး)။ (ဃ) ပုဏၰားမ်ိဳး။ (င) တိရစၧာန္မ်ိဳး။ (စ) ကြၽန္ေလးမ်ိဳး။ (ဆ) သယံဒါသကြၽန္မ်ိဳး။ (ဇ) ပဋိသေႏၶ။ (စ်) အတၱေဘာ။ (၂)(က) အေၾကာင္း။ (ခ)တစ္ပါးေသာ အဖို႔ရွိ-ဧကန္ျဖစ္-မခြၽတ္မယြင္း-ေသာ အေၾကာင္း။ (ဂ)အစီအရင္၊ နည္းလမ္း၊ အေၾကာင္း၊ (အစီ အရင္နည္းလမ္း-အေၾကာင္း-မွန္၊သင့္ေသာ-အစီအရင္-နည္းလမ္း အေၾကာင္း)။ (၃) အသင့္ျဖစ္-အေလ်ာ္ျဖစ္-သင့္ေလ်ာ္-မေဖာက္မျပန္-မွန္ကန္-ေသာ-ဉာဏ္,ပညာ။ (၄)မိန္းမပဘာဝမဂ္၊ မိန္းမအဂၤါ၊ ဇာတ္။ မိန္းမကိုယ္။မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
yoni:ေယာနိ (ဣ) (√ယု+နိ)
ဝမ္း။ သားအိမ္။ ပဋိသေႏၶ။ သင့္ေသာအေၾကာင္း။ မိန္းမနိမိတ္။
ကမၼေယာနိ၊ ကံသာလွ်င္ အေၾကာင္း ရွိသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,