Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
yamati:[〃yam] 自制す,抑制す.imper.yamāmase; opt.yameyyātha.
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yamati: yamati(kri)
ယမတိ(ႀကိ)
[yama+a+ti]
[ယမ+အ+တိ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yamati: yamati(kri)
ယမတိ(ႀကိ)
[yamu+a+ti]
[ယမု+အ+တိ]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Yamati,[yam,given in meaning “uparame” i.e.cessation,quieting at Dhtp 226 & Dhtm 322,at the latter with additional “nāse.” On etym.see Walde,Lat.Wtb.s.v.redimio and emo:cp.yanta] to restrain,suppress,to become tranquil; only in stanza Dh.6=Th.I,275=J.III,488 as 1st pl.med.yamāmase in imper.sense:“pare ca na vijānanti mayaṁ ettha yamāmase,” which is expld both at DhA.I,65,Th.1 A,& J.III,489 in connection with yama,2 viz.“yamāmase:uparamāma nassāma satataṁ samitaṁ maccu-santikaṁ gacchāmā ti na jānanti,” i.e.let us go continually into the presence of death.A little further at DhA.I,66 the expln of it is “bhaṇḍ’‹-› ādīnaṁ vuddhiyā vāyamāmā ti na vijānanti.” The meaning is “to control oneself,” cp.saṁyamāmase S.I,209.Leop.v.Schroeder however trsls.“Und mancher Mann bedenket nicht:wir alle müssen sterben hier” (Worte der Wahrheit,p.2.).-- yameyyātha at S.I,217 is wrongly separated from the preceding vā,which ought to be read as vāyameyyātha (so K.S.I.281).(Page 551)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yamati:ယမတိ(ႀကိ)
[ယမု+အ+တိ]
(၁) ေရွာင္-ၾကဉ္-ပ်က္စီး-ေသ-၏။ (၂) ေစာင့္စည္း၏။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yamati:ယမတိ(ႀကိ)
[ယမ+အ+တိ]
လုပ္ေကြၽး၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
yamati:ယမတိ (√ယမ္)
ခ်ဳပ္တည္း၏။ ေသမင္းအထံသို႔ လား၏။
ယမေမတၳ ယမာမေသ၊ ငါတို႔သည္ကား ဤပရိသတ္အလယ္၌ ေသမင္း၏အထံသို႔ လားကုန္ရတၱံ႕။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,