Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
Yamaka:m.双論 [パーリ七論の一].
パーリ語辞典 水野弘元著
yamaka:a.m.[yama-ka] 双の,対の; 双生児.-paññatti 双制.-pāṭihāriya 双神変.-vikubbana 双変化.-sālā サーラ 双樹.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Yamaka,【形】 兩倍的,雙胞胎的,一對的,相似的。 【中】 (一)對,(一)雙。 ~sāla,【陽】 一對的婆羅雙樹。(p261)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Yamaka,【形】兩倍的,雙胞胎的,一對的,相似的。【中】(一)對,(一)雙。yamakasāla,【陽】一對的(或雙胞胎的)婆羅雙樹。《雙論》(Yamaka)︰內容系以雙對問答之方式闡明諸法相互之攝不攝、起滅等關系,共分十品,即根本、蘊、處、界、諦、行、隨眠、心、法、根等十雙論。各品又通立施設分、轉分、遍知分三分說明,其中,施設分列舉各品論述的法數;轉分,則深入探討各問題;遍知分,則界定各法遍知。但十品中,有三品結構特異,即第一、八品均未立轉分及遍知分,而第七品則分為隨增分、有隨眠分、斷分、遍知分、已斷分、生分、界分等七分。(《中華佛教百科全書(六)》p.3253.1~2)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yamaka: yamaka(na)
ယမက(န)
[yamaka+ṇa.yama+kamu+kvi.]
[ယမက+ဏ။ ယမ+ကမု+ကြိ။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yamaka: yamaka(na)
ယမက(န)
yamaka.aniccavaggaṃ yamakaṃ,sabbaṃvaggaṃ jātidhammaṃ.saṃ.2.259.yamakavagga-.
ယမကဝဂ္။ အနိစၥဝဂၢံ ယမကံ၊ သဗၺံဝဂၢံ ဇာတိဓမၼံ။ သံ။ ၂။ ၂၅၉။ ယမကဝဂၢ-လည္းၾကည့္။
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yamaka: yamaka(pu)
ယမက(ပု)

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yamaka: yamaka(na)
ယမက(န)
[yama+kara+kvi(ra).yama+ka.]
[ယမ+ကရ+ကြိ(ရ)။ ယမ+က။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yamaka: yamaka(ti)
ယမက(တိ)
[yamu+ṇvu.yama+ke+ka.yamuuparame,ṇvu.yamaṃyuvalasabhāsaṃ kāyatipappotīti yamakaṃ.kappadduma.ṭī.628.jamaga-prā.]
[ယမု+ဏြဳ။ ယမ+ေက+က။ ယမုဥပရေမ၊ ဏြဳ။ ယမံယုဝလသဘာသံ ကာယတိပေပၸါတီတိ ယမကံ။ ကပၸဒၵဳမ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၂၈။ ဇမဂ-ျပာ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
yamaka,(nt.) a pair; couple.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
yamaka:[adj.] double; twin.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Yamaka,[fr.yama3] 1.(adj.) double,twin; only in foll.combns°pāṭihāriya (& °hīra) the miracle of the double appearances,a miracle performed by the Buddha in Sāvatthī to refute the heretical teachers (cp.Vin.III,332,Samanta-pāsādika; and in detail DA.I,57).It consisted in the appearance of phenomena of opposite character in pairs,as e.g.streaming forth of fire & water.(Cp.Mhvs trsln 120).The miracle was repeatedly performed by the Buddha & is often referred to,e.g.at Ps.I,125 (°hīra); J.I,77,88,193; Miln.106 (°hīraṁ),349 (°hāriyaṁ); Mhvs 17,44,50; 30,82; 31,99; Dāvs.I,50 (°hīraṁ); DhA.III,213 (id.); SnA 36; Vism.390; PvA.137.--sālā the pair of Sal willows in between of which the Buddha passed away VvA.165; PvA.212.-- 2.(adj.or m.) a twin,twin child Mhvs 6,9 (yamake duve puttaṁ ca dhītaraṁ janesi),37 (soḷasakkhattuṁ yamake duve duve putte janayi); DhA.I,353 (same,with vijāyi).-- 3.(nt.) a pair,couple,N.of one of the Abhidhamma canonical books,also called Yamaka-ppakaraṇa; Tikp 8.-- The Yamakasutta refers to the conversion of the bhikkhu Yamaka and is given at S.III,109 sq.; mentioned at Vism.479 & VbhA.32.The phrase yamakato sammasana at Vism.626 may mean “in pairs” (like kalāpato “in a bundle” ibid.),or may refer to the Yamaka-sutta with its discussion of anicca,dukkha,anatta.(Page 551)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Yamaka:1.Yamaka. The sixth book of the Abhidhamma Pitaka.It is divided into ten chapters (called Yamaka) Mūla,Khandha,āyatana,Dhātu,Sacca,Sankhārā,Anusaya,Citta,Dhamma and Indriya.The method of treatment of each of the ten divisions tends to be threefold.Firstly,a Paññattivāra or section deliminating the term and concept,divided into an Uddesavāra,stating the inquiries only,and a Niddesavāra,wherein the inquiries are repeated with their several answers.Secondly,and mainly,there is the Pavattivāra,referring not to procedure generally,but to living processes,and,lastly,the Pariññāvāra,dealing with the extent to which a given individual (i.e.a class of beings) understands the category under consideration.There is a Commentary to the Yamaka by Buddhaghosa,which is included in the Pañcappakaranatthakathā.

See P.T.S.edn.i.xix ff.; the Yamaka has been published by the P.T.S.1911,1913.

2.Yamaka. A Thera holding heretical views,refuted by Sāriputta.See Yamaka Sutta.

3.Yamaka.A man belonging to the retinue of King Eleyya.He was a follower of Uddaka-Rāmaputta.A.ii.180; AA.ii.554.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
YAMAKA:a,[nt] một đôi,một cặp --sāla [m] cặp cây long thọ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yamaka:ယမက(တိ)
[ယမု+ဏြဳ။ ယမ+ေက+က။ ယမုဥပရေမ၊ ဏြဳ။ ယမံယုဝလသဘာသံ ကာယတိပေပၸါတီတိ ယမကံ။ ကပၸဒၵဳမ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၂၈။ ဇမဂ-ျပာ။]
အစုံ၊ စုံတြဲ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yamaka:ယမက(န)
[ယမ+ကရ+ကြိ(ရ)။ ယမ+က။]
(က) အစုံျပဳတတ္ေသာ၊ (တန္ခိုးျပာဋိ-ဟာ)။(ခ) အစုံအားျဖင့္ ျဖစ္ျခင္းရွိရာျဖစ္ေသာ၊ (တန္ခိုးျပာဋိဟာ)။ (ဂ) အစုံျဖစ္ေသာအားျဖင့္ ေကာင္းစြာျဖစ္ေသာ ဆုတ္နစ္ျခင္း,ထြက္က်ျခင္း ရွိရာျဖစ္ေသာ၊ (တန္ခိုးျပာဋိဟာ)။ (ဃ) ေရမီးအစုံဟု ဆိုအပ္ေသာ တန္ခိုးျပာဋိ ဟာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yamaka:ယမက(ပု)

(၁) ယမကမည္ေသာ ရဟန္း။ (၂) ယမကမည္ေသာနတ္။ (၃) ယမကသုတ္။ (၄) ယမကမည္ေသာေတာင္။ (၅) ေသျခင္း၏ အေၾကာင္းကို လြန္ေျမာက္တတ္ေသာျမတ္စြာဘုရား၊ (ဝါ) ယမမင္း၏ အာဏာႏွံ႔ရာ ဘုံသုံးရပ္ ကို လြန္ေျမာက္တတ္ေသာ ျမတ္စြာဘုရား။မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yamaka:ယမက(န)
ယမကဝဂ္။ အနိစၥဝဂၢံ ယမကံ၊ သဗၺံဝဂၢံ ဇာတိဓမၼံ။ သံ။ ၂။ ၂၅၉။ ယမကဝဂၢ-လည္းၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yamaka:ယမက(န)
[ယမက+ဏ။ ယမ+ကမု+ကြိ။]
(က) ယမိုက္က်မ္း။ (ကုသိုလ္ႏွင့္ ကုသလမႈစသည့္အနက္အစုံ၊ အႏုေလာမ-ပဋိေလာမပါဠိဓမၼ အားျဖင့္ သဒၵါစုံ၊ အႏုေလာမပုစၧာပဋိေလာမပုစၧာအားျဖင့္-ပုစၧာအစုံ၊ဤသို႔သုံးမ်ိဳး အျပားအာျဖင့္ အစုံအစုံျပဳ၍ ေဟာၾကားရာျဖစ္သည့္ အဘိဓမၼာခုနစ္က်မ္းအနက္ ေျခာက္ခုေျမာက္ ယမိုက္က်မ္း)။ (ခ) ေသျခင္း၏ အေၾကာင္းကို လြန္ေျမာက္ တတ္ေသာ ျမတ္စြာဘုရား၏ ဥစၥာျဖစ္သည့္ ယမိုက္က်မ္း။ (ဂ) ယမမင္း၏ အာဏာႏွံ႔ရာဘုံသုံးရပ္ကို လြန္ေျမာက္တတ္ေသာျမတ္စြာဘုရားသည္ ေဟာၾကား အပ္သည့္ယမိုက္က်မ္း။ (ဃ)ယမမင္း၏ အာဏာႏွံ႔ရာဘုံသုံးရပ္ကို လြန္ေျမာက္ ေၾကာင္းျဖစ္သည့္ ယမိုက္က်မ္း။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
yamaka:ယမ-က (တိ)
အစံုျဖစ္ေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,