Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
yajati:[〃yaj] まつる,供養する,犠牲とす.imper.yajatu,yajataṃ,yajāhi,yajassu; opt.yajeyyaṃ,yajeyyuṃ,yajetha; fut.yajissati,yajissāmi,yajissanti,yajissāma; aor.yajiṃ,ayajī,yaji; inf.yajituṃ,yaṭṭhuṃ,yiṭṭhuṃ; ger.yajitvā,yajitvāna; grd.yajitabba; ppr.yajanta,yajamāna,yajataṃ; pp.yajita,yiṭṭha; caus.yājeti,yajāpeti.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Yajati,(yaj + a),舍,犧牲,布施,送禮。 【過】 yaji。 【過分】 yiṭṭha,yajita。【獨】 yajitvā。 【現分】 yajamāna。(p260)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Yajati,(yaj供奉+a),上供,犧牲,布施,送禮,供養。【過】yaji。【過分】yiṭṭha,yajita。【獨】yajitvā。【現分】yajamāna。【單】【叁】【祈】【反照】yajetha。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yajati: yajati(tri)
ယဇတိ(ႀတိ)
[yaja+a+ti.nīti,dhātu.47.(yajati,yajate-saṃ) jajai,jayai-pākata.]
[ယဇ+အ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၄၇။ (ယဇတိ၊ ယဇေတ-သံ) ဇဇဣ၊ ဇယဣ-ပါကတ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
yajati:[yaj + a] sacrifices; gives away alms or gifts.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Yajati,[yaj,cp.Vedic yajati,yajus,Yajur-veda.To Av.yaƶaitē to sacrifice,Gr.a(/zomai to revere,worship.On etym.cp.also Walde,Lat.Wtb.s.v.aestimo.-- The Dhtp (62) defines root by “deva-pūjā,saṅgati-karaṇa,dānesu,” i.e.“said of deva-worship,of assembling,and of gifts.” Similarly Dhtm 79] to sacrifice,to make an offering (yaññaṁ); to give alms or gifts -- In the P.literature it refers (with yañña,sacrifice) either (when critical) to the Brahmanic rites of sacrificing to the gods according to the rules initiated in the Vedas & Vedic literature; or (when dogmatical) to the giving of alms to the bhikkhu.In the latter sense it implies liberal donation of all the necessities of a bhikkhu (see enumd under yañña).The latter use is by far the more frequent.-- The construction is with the Acc.of the deity honoured and the Instr.of the gift.-- Pres.yajati D.I,139; A.I,168; II,43,44; Sn.505,509; DA.I,160.-- ppr.yajanto D.I,52; M.I,404; Miln.21; Gen.pl.yajataṁ Sn.569 (=Vin.I,246,where reading is jayataṁ).-- ppr.med.yajamāna D.I,138 (mahayaññaṁ); Sn.506; S.I,233; J.VI,502,505.-- imper.3rd sg.yajatu DA.I,297; med.yajataṁ D.I,138 (=detu bhavaṁ DA.I,300).2nd sg.yajāhi J.III,519; PvA.280,and perhaps at Pv.II,16 (for T.yāhi).2nd med.yajassu Sn.302,506; J.V,488 (yaññaṁ),490 (id.) -- Pot.1st sg.yajeyyaṁ D.I,134; 3rd pl.yajeyyuṁ J.VI,211,215; 3rd sg.med.yajetha Dh.106 (māse māse sahassena yo y.=dānaṁ dadeyya DhA.II,231),108; It.98; A.II,43; Sn.463.-- Fut.2nd sg.yajissasi J.III,515; 1st sg.yajissāmi J.VI,527 (pantha-sakuṇaṁ tuyhaṁ maṁsena); 3rd pl.yajissanti J.IV,184; 1st pl.yajissāma J.VI,132.‹-› aor.1st sg.yajiṁ Th.1,341; 3rd sg.ayajī It.102; yaji Miln.219,221.-- inf.yajituṁ Miln.220; yiṭṭhuṁ D.I,138 (yiṭṭhu-kāma wishing to sacrifice),and yaṭṭhuṁ in °kāma D.II,244; Sn.461.-- ger.yajitvā D.I,143; A.II,44; Sn.509; J.VI,137 (puttehi),202; Pv.II,956 (datvā+,i.e.spending liberally; cp.PvA.136); yajitvāna Sn.303,979.-- grd.yajitabba J.VI,133 (sabbacatukkena).-- pp.yajita & yiṭṭha.-- Caus.I.yājeti; Caus.II.yajāpeti (q.v.).(Page 546)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
yajati:To sacrifice,make an offering in a Hindu sense,to give alms
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
YAJATI:(yaj+a) hy sinh,bố thí vật chi [aor] yaji [pp] yittha,yajita [abs] yajitvā [prp] yajamāna
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yajati:ယဇတိ(ႀတိ)
[ယဇ+အ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၄၇။ (ယဇတိ၊ ယဇေတ-သံ) ဇဇဣ၊ ဇယဣ-ပါကတ။]
(၁) ပူေဇာ္-ယဇ္နတ္ပူေဇာ္-မီးပူေဇာ္-၏။ ဗလိနတ္စာေပး၏။ (၂) ပူေဇာ္-စြန္႔-လွဴ-ေပးကမ္း-လွဴဒါန္း-စြန္႔ၾကဲ-၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
yajati:ယဇတိ (√ယဇ္)
ပူေဇာ္၏။ ေပးလွဴပူေဇာ္၏။ ယဇ္ပူေဇာ္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,