Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
yāvataka:a.yāvatikā f.[yāvat-ika] ...である限りの,それだけの [tāvataka と関連] .yāvatikā yānassa bhūmi 車乗の行ける土地のあるだけ.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Yāvataka,(fr.yāva,as tāvataka fr.tāva) ,【形】僅僅,只是(as much as,as many as,as far as,whatever; usually in correl.with tāvataka e.g.Vin.I,83 (yāvataka ...tāvataka)。f.yāvatikā:yāvatikā gati tāvatikaṁ gantvā A.I,112。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yāvataka: yāvataka(ti)
ယာဝတက(တိ)
[ya+āvataka.4.42.yāva+ttaka.mahāvutti ta-khye.nirutti.317-nhā.thī-nitea yāvatakā.]
[ယ+အာဝတက။ ေမာဂ္၊၄။ ၄၂။ ယာဝ+တၱက။ မဟာဝုတၱိသုတ္ႀကီးျဖင့္ တ-တစ္လုံးကိုေခ်။ နိ႐ုတၱိ။ ၃၁၇-ႏွာ။ ထီ-၌ ယာဝတကာ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
yāvataka:[adj.] as much as; as many as; as far as.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Yāvataka,(adj.) [fr.yāva,as tāvataka fr.tāva] as much as,as many as,as far as,whatever; usually in correl.with tāvataka e.g.Vin.I,83 (yāvataka ...t.); D.II,18 (y.kāyo t.vyāmo); Nd2 2353 (y °ṁ ñeyyaṁ t °ṁ ñāṇaṁ); or similarly M.I,397 (y.kathā-sallāpo ...sabbaṁ taṁ ...); PvA.103 (yāvatakā=yāvanto).‹-› f.yāvatikā:yāvatikā gati tāvatikaṁ gantvā A.I,112; y.nāgassa bhūmi as far as there was ground for the elephant D.I,50; similarly:y.yānassa bh.as far as the carriage-road D.I,89,106,108; y.ñāṇassa bh.Nett 25.(Page 555)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yāvataka:ယာဝတက(တိ)
[ယ+အာဝတက။ ေမာဂ္၊၄။ ၄၂။ ယာဝ+တၱက။ မဟာဝုတၱိသုတ္ႀကီးျဖင့္ တ-တစ္လုံးကိုေခ်။ နိ႐ုတၱိ။ ၃၁၇-ႏွာ။ ထီ-၌ ယာဝတကာ။]
အၾကင္သို႔ေသာ အတိုင္းအရွည္ရွိေသာ၊ အၾကင္မွ်ေလာက္ေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
yāvataka:ယာဝတ-က (တိ)
အၾကင္မွ်ေလာက္ေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,