Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
yāthāva:a.[<yathāva] 十分の,確実な.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Yāthāva,【形】 正確的,明確的。 ~to,【副】 完全地。(p262)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Yāthāva,【形】正確的,明確的。yathāvato,【副】完全地。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yāthāva: yāthāva(ti)
ယာထာဝ(တိ)
[ani,pāḷi.() yāthā+ṇava.yāthāva-saddā aviparītaa hoso anipphannapāṭipadika.( yathā bhavatīti yāthāvaṃ.bhavatita.yathā,ṇava-pa.vibhāvinī.71.shya,.(yathā+=(vanta)=yathā=yathāva+ṇa=yāthava=sakkatapiṭika).]
[အနိ၊ ပါဠိ။ (တစ္နည္း) ယာထာ+ဏဝ။ ယာထာဝ-သဒၵါသည္ အဝိပရီတအနက္ကို ေဟာေသာ အနိပၹႏၷပါဋိပဒိကပုဒ္။ (တစ္နည္း ယထာ ဘဝတီတိ ယာထာဝံ။ ဘဝတိတဒၶိတ္။ ယထာပုဒ္၊ဏဝ-ပစၥည္း။ ဝိဘာဝိနီ။ ၇၁။ သွ်၊ ဆင္တဲ။ (ယထာ+ဝတ္=(ဝႏၲ)=ယထာဝတ္=ယထာဝ+ဏ=ယာထဝ=သကၠတပိဋိက)။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
yāthāva:[adj.] exact,definite.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Yāthāva,(adj.) [see yathāva.It is a combn of a guṇader.fr.yathā and an adj.-der.of °vant] sufficient (lit.“just as much”; i.e.such as it is),sufficiently founded,logical,consistent,exact,definite,true Nd2 275 (where tatha is expld by taccha,bhūta,yāthāva,aviparīta); DhsA.248 (where micchā-diṭṭhi is expld as incorrect or illogical view.-- yāthāvato (Abl.) exactly,truly,consistently DA.I,65; ThA.256; VvA.232.See also yathāvato.-- The nearest synonyms of yāthāva are aviparīta (i.e.definite) and yathābhūtaṁ.See also yathāva and yathāvaka

--nāma having the name of exactitude PvA.231 (+aviparīta-nāma).--māna pride of sufficiency or consistency VbhA.487 sq.(and a°).--lakkhaṇa possessing the characteristic of definiteness or logic Miln.171; Nett 27 (where avijjā is called “sabba dhammayāthāva-asampaṭivedha-lakkhaṇā”).--vacana exact,logical or true speech Miln.214 (taccha-vacana,yāthāvav.aviparīta-v.).--sarasa logical and with its essential (sa+rasa) properties Vism.588,639.(Page 553)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
YĀTHĀVA:[a] đúng,chính xác,quyết định --vato [ad] đúng ngay
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yāthāva:ယာထာဝ(တိ)
[အနိ၊ ပါဠိ။ (တစ္နည္း) ယာထာ+ဏဝ။ ယာထာဝ-သဒၵါသည္ အဝိပရီတအနက္ကို ေဟာေသာ အနိပၹႏၷပါဋိပဒိကပုဒ္။ (တစ္နည္း ယထာ ဘဝတီတိ ယာထာဝံ။ ဘဝတိတဒၶိတ္။ ယထာပုဒ္၊ဏဝ-ပစၥည္း။ ဝိဘာဝိနီ။ ၇၁။ သွ်၊ ဆင္တဲ။ (ယထာ+ဝတ္=(ဝႏၲ)=ယထာဝတ္=ယထာဝ+ဏ=ယာထဝ=သကၠတပိဋိက)။]
မ ေဖာက္မျပန္-ဟုတ္မွန္-မွန္ကန္-ေသာ။(က) မေဖာက္မျပန္-ဟုတ္မွန္-မွန္ကန္- ေသာ သေဘာရွိေသာ။ ဣတိဝုတ္။ ၂၂၄။ ျမန္။ မဟာနိ။ ၅၈၊ ၂၂၄-၅။ သွ်။ မိုးထိ)။ (ခ) ထင္ရွားရွိေသာ။ (ဂ) မတုန္မလႈပ္ေသာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
yāthāva:ယာထာဝ (တိ) (ယထာဝ+ဏ)
ထပ္တူထပ္မွ် ျဖစ္ေသာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,