Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
yācitaka:a.n.[yācita-ka] 乞求せる,借用せる,借用物.-ūpamā 借用物の喻.-bhoga 借用せる財物.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Yācitaka,【中】 借來的事物。(p261)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Yācitaka,【中】借用物(借來的東西)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
yācitaka: yācitaka(ti)
ယာစိတက(တိ)
[yācita+ka.yācita-kenātiettha hutvā gahito yācitakoti dassentoāha]]yācitvā gahitenā]] ti.pā,yo.268.(-vi,ṭṭha,3.3va7.mahāni,ṭṭha.27-nitea adhihu yū).yā citena nibaittaṃyāyacitakaṃ,kappadduma.]
[ယာစိတ+က။ ယာစိတ-ေကနာတိဧတၳ ဟုတြာ ဂဟိေတာ ယာစိတေကာတိ ဒေႆေႏၲာအာဟ"ယာစိတြာ ဂဟိေတနာ" တိ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၂၆၈။ (-ဝိ၊႒၊၃။၃ဝ၇။မဟာနိ၊႒။၂၇-တို႔၌ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဟု ယူသင့္သည္)။ ယာ စိေတန နိဗဣတၱံယာယစိတကံ၊ ကပၸဒၵဳမ။]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Yācitaka,(adj.) [yācita+diminutive (disparaging) ending °ka] asked,begged,borrowed M.I,365 (°ṁ bhogaṁ); J.IV,358=VI,127 (°ṁ yānaṁ and °ṁ dhanaṁ,alluding to M.I,365--366),with expln J.IV,358:“yaṁ parena dinnattā labbhati taṁ yācita-sadisam eva hoti.” -- (nt.) anything borrowed,borrowed goods:yācitak’ûpamā kāmā (in app’assādā kāmā passage) “the pleasures of the senses are like borrowed goods” Vin.II,25=M.I,130= A.III,97=Th.2,490=Nd2 71 (correct yācitan’); expld in detail at M.I,365.-- See also DhA.I,403 (ye y.gahetvā na paṭidenti); ThA.288 (kāmā=yācitaka-bhaṇḍasadisā tāvakālik’aṭṭhena).(Page 552)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
YĀCITAKA:[nt] vật mượn của người
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
yācitaka:ယာစိတက(တိ)
[ယာစိတ+က။ ယာစိတ-ေကနာတိဧတၳ ဟုတြာ ဂဟိေတာ ယာစိတေကာတိ ဒေႆေႏၲာအာဟ"ယာစိတြာ ဂဟိေတနာ" တိ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၂၆၈။ (-ဝိ၊႒၊၃။၃ဝ၇။မဟာနိ၊႒။၂၇-တို႔၌ အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဟု ယူသင့္သည္)။ ယာ စိေတန နိဗဣတၱံယာယစိတကံ၊ ကပၸဒၵဳမ။]
(၁)(အခိုက္အတန္႔-ခဏေခတၱ-ေတာင္း၍-ေတာင္းျခင္းျဖင့္-ယူအပ္-ရအပ္-ေသာ) ငွါ-ေခ်းငွါး-ငွါးရမ္း-အပ္ ေသာ (ပစၥည္း,ဥစၥာ)။ (၂) ေတာင္း-ေတာင္းခံ-အပ္ေသာ (ပစၥည္းဥစၥာ)။ (၃) ေတာင္းပန္-႐ိုေသစြာ-တိုက္တြန္း-အပ္ေသာ၊ သူ။ (ဘိကၡဳနီသံဃာ)။ (၄) တိုက္ တြန္း-ႏႈိးေဆာ္-အပ္ေသာ၊ သူ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
yācitaka:ယာစိတ-က (န)
ေတာင္းယမ္းသျဖင့္ ရအပ္ေသာဥစၥာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
yācitaka:ယာစိတ-က (တိ)
ေတာင္းပန္အပ္သည္။ ေခ်းငွားအပ္သည္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
yācitaka:ယာစိတက

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,