Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vitthata:① a.[vittharati<stṛ の pp.] 散布せる,拡げられた,広き.-uposatha 広布薩.-cīvara 広衣.② a.[vitthāyati の pp.] 当惑した,困惑せる,畏怖せる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vitthata,(vittharati 的【過分】),已延長,已張大,已展開。(p289)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vitthata,2,矛盾,猶豫(perplexed,confused,hesitating)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vitthata,1(vittharati (‹vi+str)的【過分】),1.已延長,已張大,已展開(extended,spread out)。2.寬(wide)。vipulavitthatapaññā﹐【陰】廣大慧。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vitthata: vitthata(ti)
ဝိတၳတ(တိ)
«vi+the+ta.mahāvisaya cī.»
[ဝိ+ေထ+တ။ မဟာဝိသယသုတ္ျဖင့္ စီရင္။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vitthata: vitthata(ti)
ဝိတၳတ(တိ)
«vi+tanu+ta.ṭī.745-6.- vi+thara+ta.nirutti.vitthaṭa-.»
[ဝိ+တႏု+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၄၅-၆။ တစ္နည္း- ဝိ+ထရ+တ။ နိ႐ုတၱိ။ ဝိတၳဋ-ၾကည့္။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vitthata:[pp.of vittharati] extended; wide; spread out.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vitthata,2 [pp.of vitthāyati (?).A difficult form!] perplexed,confused,hesitating Miln.36 (bhīta+).Ed.Müller,P.Gr.102 considers it as pp.of vi+tras to tremble,together with vitthāyati & vitthāyi.(Page 621)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vitthata,1 [pp.of vi+stṛ] 1.extended,spread out,wide M.I.178; Vin.I,297; J.V,319; Miln.311; SnA 214; PvA.68 (doubtful!).-- 2.wide,spacious (of a robe) Vin.III,259.-- 3.flat SnA 301.(Page 621)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VITTHATA:(pp của vittharati) rộng rãi,truyền ra,kéo dài ra
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vitthata:ဝိတၳတ(တိ)
[ဝိ+တႏု+တ။ ဓာန္၊ဋီ။၇၄၅-၆။ တစ္နည္း- ဝိ+ထရ+တ။ နိ႐ုတၱိ။ ဝိတၳဋ-ၾကည့္။]
(၁) က်ယ္ျပန္႔ေသာ။ (၂) ပ်ံ႕ႏွံ႔ေသာ။ (၃) ျပန္႔ေသာ။ (၄) ႀကီးေသာ။ (၅) အနံအျပန္႔။ (န) (၆) ဝိတၳတသုတ္ ၂-သုတ္။ (၇) ဝိတၳတဓနသုတ္။ (၈) ျပန္႔ရာ။ (ထီ) (၉) ဝိတၳတာမည္ေသာ ျမစ္။ (၈) ဝိတၳတ႒ာန-ၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vitthata:ဝိတၳတ(တိ)
[ဝိ+ေထ+တ။ မဟာဝိသယသုတ္ျဖင့္ စီရင္။]
ေဖာက္ျပန္ေသာ အားျဖင့္-ၾကမ္း-ၾကမ္းတမ္း-ခက္ထန္-ခိုင္မာ-ေသာ ကိုယ္ရွိ-ကိုယ္ခက္ထေရာရွိ-ၾကက္ေသေသ-ယို႔ယီးယို႔တို႔ရွိ-ရြံ႕ရွာ-ေၾကာက္ရြံ႕-႐ႈိးတိုးရွန္႔တန္႔ျဖစ္-ေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vitthata:ဝိ-တၳတ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ဝိ√ထရ္+တ)
ခ်ဲ႕အပ္သည္။ က်ယ္ျပန္႔သည္။ အေျပာက်ယ္သည္။ အက်ယ္အားျဖင့္ ေဟာအပ္သည္။
ပၪၥေယာဇနဝိတၳတ၊ အနံငါးယူဇနာ ရွိသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,