Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
viramati:[vi-ramati<ram] 離れる.止める,慎しむ.opt.virame,virameyya; aor.viramāsi.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Viramati,(vi + ram + a),自制,節制,停止。 【過】 virami。 【現分】 viramanta。 【獨】 viramitvā。(p296)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Viramati,(vi+ram+a),自制,節制,停止,離(to stop,cease; to desist (Abl.),abstain,refrain)。【過】virami。【現分】viramanta。【獨】viramitvā。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
viramati: viramati(kri)
ဝိရမတိ(ႀကိ)
«vi+ramu+a+ti.nīti,dhātu.134.dhātvattha.ramu uparame vipubbo.ṭī.16va.ramu uparame.nirutti.482-nhā.viramati-saṃ.viramai-prā,addhamāgadhī.»
[ဝိ+ရမု+အ+တိ။နီတိ၊ ဓာတု။၁၃၄။ဓာတြတၳ။ရမု ဥပရေမ ဝိပုေဗၺာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆ဝ။ ရမု ဥပရေမ။ နိ႐ုတၱိ။၄၈၂-ႏွာ။ ဝိရမတိ-သံ။ ဝိရမဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
viramati:[vi + ram + a] abstains; refrains; desists; ceases.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Viramati,[vi+ramati] to stop,cease; to desist (Abl.),abstain,refrain Sn.400 (Pot.°meyya),828 (Pot.°me),925; Nd1 168,376; Th.2,397 (aor.viramāsi,cp.Geiger,P.Gr.§ 1651); Pv IV.355 (pāpadassanaṁ,Acc.); Miln.85; PvA.204.(Page 633)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
viramati:To abstain,refrain,desist
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VIRAMATI:(vi+ram+a) kiêng cử,xa lánh,chế ngự,ngừng lại,từ bỏ,chừa [aor] virami [prp] --viramanta [abs] --viramitvā
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
viramati:ဝိရမတိ(ႀကိ)
[ဝိ+ရမု+အ+တိ။နီတိ၊ ဓာတု။၁၃၄။ဓာတြတၳ။ရမု ဥပရေမ ဝိပုေဗၺာ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၆ဝ။ ရမု ဥပရေမ။ နိ႐ုတၱိ။၄၈၂-ႏွာ။ ဝိရမတိ-သံ။ ဝိရမဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ၾကဉ္ေရွာင္-အထူးသျဖင့္ၾကဉ္ေရွာင္-၏။(၂) စြန္႔-ပယ္-၏။ (၃) ကင္းေပ်ာက္၏။(၄) ပယ္ေဖ်ာက္၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
viramati:ဝိ-ရမတိ (ဝိ√ရမ္)
အထူးၾကဥ္၏။ ေရွာင္ၾကဥ္၏။
ပါဏာတိပါတာ ဝိရမႆု၊ သူ႕အသက္ကိုသတ္ျခင္းမွ ေရွာင္ၾကဥ္ေလာ့။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,