Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
virajjati:[vi-rajjati<raj,rañj] 離貪す,離染す.pp.viratta; caus.virājeti 離貪せしむ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Virajjati,(vi + rad + ya),脫離,顯示缺乏興趣。 【過】 ~jji。 【過分】 viratta。【獨】 ~jjitvā。 【現分】 ~jamāna。(p296)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Virajjati,(vi+raj+ya;cp.Sk.rajyati,raj or rañj,Med.of rajati),脫離,顯示缺乏興趣(to detach oneself,to free oneself of passion,to show lack of interest in)。【過】virajji。【過分】viratta,virājita。【獨】virajjitvā。【現分】virajjamāna。caus.virājeti。chandaṁ v.to give up desire for femininity).-- pp.a.
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
virajjati: virajjati(kā,kamma,kri)
ဝိရဇၨတိ(ကာ၊ကမၼ၊ႀကိ)
«vi,ranja,ṇe+ya+te »
[ဝိ၊ ရႏၨ၊ ေဏ+ယ+ေတ ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
virajjati: virajjati(kamma,kri)
ဝိရဇၨတိ(ကမၼ၊ႀကိ)
«vi,ranja,ya+te»
[ဝိ၊ ရႏၨ၊ ယ+ေတ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
virajjati: virajjati(kri)
ဝိရဇၨတိ(ႀကိ)
«vi,ranja,ya+ti.nīti,dhātu.224.virajyatite-saṃ.virajjai-prā,addhamāgamī.»
[ဝိ၊ ရႏၨ၊ ယ+တိ။နီတိ၊ ဓာတု။၂၂၄။ဝိရဇ်တိေတ-သံ။ဝိရဇၨဣ-ျပာ၊အဒၶမာဂမီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
virajjati:[vi + rad + ya] detaches oneself; shows lack of interest in.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Virajjati,[vi+rajjati] to detach oneself,to free oneself of passion,to show lack of interest in (Loc.).S.II,94,125 (nibbindaṁ [ppr.] virajjati); III,46,189; IV,2,86; A.V,3; Sn.739=S.IV,205 (tattha); Th.1,247; Sn.813 (na rajjati na virajjati),853; Nd1 138,237; Miln.245; Sdhp.613.-- pp.viratta.-- Caus.virājeti to put away,to estrange (Acc.) from (Loc.),to cleanse (oneself) of passion (Loc.),to purify,to discard as rāga D.II,51; S.I,16=Sn.171 (ettha chandaṁ v.=vinetvā viddhaṁsetvā SnA 213); S.IV,17=Kvu 178; A.II,196 (rajanīyesu dhammesu cittaṁ v.); Sn.139,203; Th.1,282; Pv.II,1319 (itthi-cittaṁ=viratta-citta PvA.168); ThA.49; DhA.I,327 (itthi-bhāve chandaṁ v.to give up desire for femininity).-- pp.virājita.(Page 633)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
virajjati:To be displeased,disgusted,to loathe
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VIRAJJATI:(vi+rad+ya) tự mình dứt bỏ,tỏ ra không cần đến [aor] --jji [pp] viratta [abs] --jjitvā [prp] --jamāna
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
virajjati:ဝိရဇၨတိ(ႀကိ)
[ဝိ၊ ရႏၨ၊ ယ+တိ။နီတိ၊ ဓာတု။၂၂၄။ဝိရဇ်တိေတ-သံ။ဝိရဇၨဣ-ျပာ၊အဒၶမာဂမီ။]
(၁) တပ္ႏွစ္သက္-လိုခ်င္-မက္ေမာ-စြဲလမ္း-ျခင္းကင္း၏။ (မလိုခ်င္,မႏွစ္သက္,မမက္ေမာ,မစြဲလမ္း)။ (၂) ပ်က္စီး၏၊ကင္းေပ်ာက္၏၊ ကင္းျပတ္၏၊ ခ်ဳပ္ၿငိမ္း၏။ (၃) ပယ္စြန္႔၏။ဝိရဇၨတိ၂-လည္းၾကည့္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
virajjati:ဝိရဇၨတိ(ကမၼ၊ႀကိ)
[ဝိ၊ ရႏၨ၊ ယ+ေတ]
ပယ္စြန္႔အပ္၏။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
virajjati:ဝိရဇၨတိ(ကာ၊ကမၼ၊ႀကိ)
[ဝိ၊ ရႏၨ၊ ေဏ+ယ+ေတ ]
ဝိရဇၨီယတိ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
virajjati:ဝိ-ရဇၨတိ (ဝိ√ရဇ္)
တပ္ျခင္းကင္း၏။ ခ်ဳပ္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,