Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vimuccati:[vi-muccati<muñcati muc の pass.] 解脱す,脱す.aor.vimucciṃsu; pp.vimutta; ppr.vimuccamāna; caus.vimoceti 解脫せしむ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vimuccati,(vi + muc + ya),被釋放。 【過】 ~cci。 【過分】 vimutta。 【獨】~citvā。(p295)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vimuccati,(vi+muc釋放+ya),被釋放。【過】vimucci。【過分】vimutta。【獨】vimuccitvā。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vimuccati: vimuccati(kri)
ဝိမုစၥတိ(ႀကိ)
«vi+muca+ya+ti.nīti,dhātu.223.vimucate-saṃ.vimuccai-prā,addhamāgadhī.»
[ဝိ+မုစ+ယ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၂၂၃။ ဝိမုစေတ-သံ။ ဝိမုစၥဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vimuccati:[vi + muc + ya] to be released; to be emancipated.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vimuccati,[vi+muccati,Pass.of muñcati] to be released,to be free (of passion),to be emancipated M.I,352; S.II,94,124; III,46,189; IV,86; V,218; A.IV,126 sq.135,179; Sn.755; Pug.61,68; Sdhp.613.-- aor.3rd pl.vimucciṁsu Sn.p.149.-- pp.vimutta.See also (an)upādā & (an)upādāya.-- Caus.vimoceti to cause to be released or emancipated,to set free A.II,196 (cittaṁ); Vin.III,70 (id.).-- grd.vimocanīya A.II,196.(Page 632)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VIMUCCATI:(vi+muc+ya) thoát khỏi,được giải thoát [aor] --cci [pp] --mutta [abs] --citvā
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vimuccati:ဝိမုစၥတိ(ႀကိ)
[ဝိ+မုစ+ယ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၂၂၃။ ဝိမုစေတ-သံ။ ဝိမုစၥဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) လြတ္၏၊ ကင္းလြတ္၏၊ လြတ္ေျမာက္၏။ (၂) ႏွလုံးသြင္း-ဆုံးျဖတ္-၏။ (၃) စြန္႔လႊတ္၏။ (၄) လြတ္လို၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vimuccati:ဝိ-မုစၥတိ (ကမၼ) (ဝိ√မုစ္+ယ)
လြတ္၏။ ကင္းလြတ္၏။ ကိေလသာမွ လြတ္၏။ အာသေဝါတို႔မွ လြတ္၏။
အာသေဝဟိ စိတၱံ ဝိမုစၥိ၊ အာသေဝါတရားတု႔ိမွ စိတ္သည္ လြတ္ေလ၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,