Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vimala:a.[vi-mala] 離垢の,浄き.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vimala,【形】 幹凈的,無臟汙的,無沾染的。(p295)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vimala,(vi+mala),【形】無臟汙的,無沾染的(without stains,spotless,unstained)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vimala: vimala(ti)
ဝိမလ(တိ)
«vi+mala.vigato malo (pāpaṃ) yasmāti vimalo.kappadduma.vimala-saṃ,prā,addhamāgadhī.»
[ဝိ+မလ။ ဝိဂေတာ မေလာ (ပါပံ) ယသၼာတိ ဝိမေလာ။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝိမလ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vimala:[adj.] clean; spotless; unstained.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vimala,(adj.) [vi+mala] without stains,spotless,unstained,clean,pure A.IV,340; Sn.378,476,519,637,1131 (cp.Nd2 586); J.I,18; Miln.324; DhA.IV,192.(Page 630)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Vimala:1.Vimala. One of the four friends of Yasa who,following the latter’s example,joined the Order and attained arahantship.Vin.i.18f.

2.Vimala Thera. He belonged to a rich family of Rājagaha and received his name because he was born free of all dirt.Much impressed by the majesty of the Buddha when the latter visited Rājagaha,Vimala entered the Order,and lived in a mountain cave in Kosala.One day a vast cloud spread over the sky; rain fell,allaying the heat and discomfort,and Vimala,concentrating his mind,attained arahantship.

He belonged to a family of conch blowers in the time of Vipassī Buddha,and one day honoured the Buddha by playing on his conch shell.He bathed the Bodhi tree of Kassapa Buddha with fragrant water and washed the seats and the clothes of holy monks.Twenty four kappas ago he was king six times,under the name of Mahānigghosa.ThagA.i.121f; his Udāna verse is included in Thag.vs.50.

3.Vimala Thera. He was born in a brahmin family of Benares and entered the Order under Somamitta Thera,who encouraged him to attain arahantship.In the story of Somamitta,however,Vimala is said to have been his teacher.For details see Somamitta.In the days of Padumuttara Buddha he was a householder,and,when the Buddha’s body was being carried to the pyre for cremation,amidst impressive celebrations,he offered sumana flowers in his honour.ThagA.i.377; three verses ascribed to him occur in Thag.vs.264-6.

4.Vimala.A Pacceka Buddha.M.iii.70; ApA.i.107.

5.Vimala.One of the palaces of Piyadassī Buddha before his renunciation.Bu.xiv.16.

6.Vimala. A king of sixty one kappas ago,a former birth of Udakadāyaka (Sānu) Thera.Ap.i.205; ThagA.i.115.

7.Vimala.A king of twenty one kappas ago who lived in the palace Suddassana in Renuvatī.He was a former birth of Rāhula.Ap.i.61.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VIMALA:[a] sạch sẽ,không vết nhơ,không nhơ bẩn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vimala:ဝိမလ(တိ)
[ဝိ+မလ။ ဝိဂေတာ မေလာ (ပါပံ) ယသၼာတိ ဝိမေလာ။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝိမလ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) (ျမဴ-ကိေလသာ) အညစ္အေၾကးမွ ကင္းေသာ၊ အညစ္အေၾကး-အျပစ္-မရွိေသာ၊ သန္႔ရွင္းစင္ၾကယ္ေသာ။ (၂) ဘုရား။ (၃) ဝိမလပေစၥကဗုဒၶါ။ (၄) နိဗၺာန္။ (၅) (မဟာသာဝက ၈ဝ-တို႔တြင္ ၈-ေယာက္ေျမာက္) ဝိမလေထရ္။ (၆) ဝိမလေကာ႑ညေထရ္။ (၇) ဝိမလာေထရီ။ (၈) (၂၁-ကမ႓ာထက္၌ျဖစ္ေသာ) ဝိမလစၾကာမင္း။ (၉) (၆၁-ကမ႓ာထက္၌ ျဖစ္ေသာ) ဝိမလစၾကာမင္း။ (၁ဝ) ဝိမလသူေ႒းသား။ (၁၁) ဝိမလာေဒဝီနဂါးမ။ (၁၂) (ပိယဒႆီဘုရားေလာင္း၏ ၾကင္ယာေတာ္) ဝိမလာမိဖုရား။ (၁၃) ဝိမလျပာသာဒ္။ (၁၄) ရတနာေက်ာက္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vimala:ဝိ-မလ (တိ)
အညစ္အေၾကး ကင္းသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,