Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vikirati:[vi-kirati<kṝ] 散布す,まく,まぜる.aor.vikiri; opt.vikireyya; pp.vikiṇṇa; pass.vikiriyyati,vikirīyati; imper.vikiriyyatu 散布せられよ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vikirati,(vi + kir + a),分散,散布,灑。 【過】 vikiri。 【現分】 ~ranta,vikiramāna。 【獨】 ~ritvā。(p284)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vikirati,(vi+kir散+a),分散,散布,灑。【過】vikiri。【現分】vikiranta,vikiramāna。【獨】vikiritvā。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vikirati: vikirati(kri)
ဝိကိရတိ(ႀကိ)
«vi+kira+a+ti.vikirati saṃ.vikirai-prā.vikīrai-addhamāgadhī.»
[ဝိ+ကိရ+အ+တိ။ ဝိကိရတိ သံ။ ဝိကိရဣ-ျပာ။ ဝိကီရဣ-အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vikirati:[vi + kir + a] scatters; spreads; sprinkles.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vikirati,[vi+kirati] to scatter about,sprinkle,spread,mix up (trs.& intrs.) M.I,127; S.III,190 (in simile of playing children:paṁsv’āgārakāni hatthehi ca pādehi ca vikiranti [mix up] vidhamanti [fall about] viddhaṁsenti [tumble over] vikīḷanikaṁ karonti,describing the scrambling and crowding about.In quite a diff.interpretation appld to Arahantship:see under vikiraṇa,as also in the same chapter (S.III,190 § 11 sq.) in phrase rūpaṁ vikirati vidhamati etc.where it is meant in trs.sense of “destroy”; thus vi° in the same verb in meaning (vi° 1 & 2); S.IV,41 (kāyo vikiri [came to pieces] seyyathâpi bhusa-muṭṭhi); J.I,226; Pv.II,38 (vikiri,v.l.for okiri); Miln.101,237 (lokadhātu vikireyya,would fall to pieces; combd with vidhameyya & viddhaṁseyya “drop & tumble,” denoting total confusion and destruction.Similarly on p.250=337 “vāri pokkhara-patte vikirati vidhamati viddhaṁsati”:the water scatters,drops & falls off; appld figuratively to bad qualities at same passage); SnA 172.-- Pass.vikiriyyati & vikirīyati may be taken either to vikirati or vikaroti (cp.kiriyati); DhsA.19 (suttena saṅgahitāni pupphāni na vikirīyanti na viddhaṁsiyanti: get scattered and fall off); ppr.vikirīyamāna PvA.271 (with sprawling or confused limbs); imper.vikiriyyatu J.III,368.-- pp.vikiṇṇa.(Page 613)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
vikirati:To scatter,sprinkle,spread abroad; to overwhelm
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VIKIRATI:(vi+kir+a) rải ra,truyền ra,rưới,tưới ra [aor] vikira [prp] --ranta,vikiramāna [abs] --ritvā pass rikirīyati
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vikirati:ဝိကိရတိ(ႀကိ)
[ဝိ+ကိရ+အ+တိ။ ဝိကိရတိ သံ။ ဝိကိရဣ-ျပာ။ ဝိကီရဣ-အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ပ်ံ႕ႏွံ႔-ဖ႐ိုဖရဲျပန္႔ၾကဲ-၏။ (၂) ဖ႐ိုဖရဲျဖန္႔ၾကဲ၏။ (၃) ဖ်က္ဆီး၏။ (၄) စြန္႔ၾကဲ လွဴဒါန္း၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vikirati:ဝိ-ကိရတိ (ဝိ√ကိရ္)
ၾကဲ၏။ ဖ႐ိုဖရဲ ၾကဲ၏။ ျဖန္႔ၾကဲ၏။ လႊင့္၏။ လႊင့္ေဖ်ာက္၏။
ေကေသ ဝိကိရိတြာ၊ ဆံတို႔ကို ဖ႐ိုဖရဲၾကဲ၍။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,