Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vidatthi:f.[Sk.vitasti] 手尺,搩手,さしわたし [12指節,二分之一肘].
巴利語匯解&巴利新音譯 瑪欣德尊者
vidatthi:1張手=12指寬(aṅgula);又作搩手、拃手。即手掌張開後由拇指到小指(或中指)兩端之間的長度。在律藏中較常用到的長度單位之一。
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vidatthi,【陰】 (一)拃〔長度量詞:表示張開的大拇指和小指兩端的距離〕。(p289)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vidatthi,(cp.Vedic vitasti),【陰】(一)張手(a span),長度量詞(a span (of 12 aṅgulas or finger-breadths)):表示張開的大拇指和中指兩端的距離,大概九英寸。善逝一張手(Sugata-vidatthi),等於中等身材的人之張手的三倍。Sp.Pārā.III,567︰Sugatavidatthiyāti Sugatavidatthi nāma idāni majjhimassa purisassa tisso vidatthiyo vaḍḍhakīhatthena diyaḍḍho hattho hoti.(善逝掌張距︰善逝掌張距等於中等身材的人之張手的三倍,木匠的手一又二分之一。)《善見律毗婆沙》(T24.764c):「佛一指距是常人三指距」。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vidatthi: vidatthi(thī)
ဝိဒတၳိ(ထီ)
«vi+tanu+ti.vitanotīti vitatthi,vatatti eva vidatthi.ṭī.267.vi+tasu+ti.tasu upakkhaye uddhaṃ khepane.byākhyāsudhā,ṭī.vitasti-saṃ.vihatthi-prā,addhamāgadhī.»
[ဝိ+တႏု+တိ။ ဝိတေနာတီတိ ဝိတတၳိ၊ ဝတတၱိ ဧဝ ဝိဒတၳိ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၆၇။ ဝိ+တသု+တိ။ တသု ဥပကၡေယ ဥဒၶံ ေခပေန။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ၊ဋီ။ ဝိတသၱိ-သံ။ ဝိဟတၳိ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vidatthi:[f.] a span.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vidatthi,(f.) [cp.Vedic vitasti; see Geiger,P.Gr.383] a span (of 12 aṅgulas or finger-breadths) Vin.III,149 (dīghaso dvādasa vidatthiyo sugata-vidatthiyā); IV,279; J.I,337; III,318; Miln.85; Vism.65,124,171,175,408; DhA.III,172; IV,220; VbhA.343 (dvādas’ aṅgulāni vidatthi; dve vidatthiyo ratanaṁ,etc.).(Page 621)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
vidatthi:A span of twelve aṅgulas
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VIDATTHI:[f] một gang
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vidatthi:ဝိဒတၳိ(ထီ)
[ဝိ+တႏု+တိ။ ဝိတေနာတီတိ ဝိတတၳိ၊ ဝတတၱိ ဧဝ ဝိဒတၳိ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၆၇။ ဝိ+တသု+တိ။ တသု ဥပကၡေယ ဥဒၶံ ေခပေန။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ၊ဋီ။ ဝိတသၱိ-သံ။ ဝိဟတၳိ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
အထြာ၊ တစ္ထြာ။ (ျဖန္႔အပ္ေသာ လက္မႏွင့္ လက္သန္းတို႔၏ အၾကား၌ရွိေသာ အကြာအေဝး၊ လက္သန္းထြာ (၁၂-သစ္)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vidatthi:ဝိဒတၳိ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,