Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vicarati:[vi-carati<car] 伺察す,遊歩す.fut.vicarissaṃ; aor.vicari; pp.vicarita,viciṇṇa; caus.vicāreti.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vicarati,(vi + car + a),走動,遊蕩。 【過】 vicari。 【過分】 vicarita。 【現分】 vicaranta,~ramāna。 【獨】 vicaritvā。 【不】 ~rituŋ。(p286)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vicarati,(vi+car移動+a),走動,遊蕩(to go or move about in (Loc.),to walk (a road=Acc.),to wander)。【過】vicari。【過分】vicarita。【現分】vicaranta,vicaramāna。【獨】vicaritvā。【不】vicarituṁ。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vicarati: vicarati(kri)
ဝိစရတိ(ႀကိ)
«vi+cara+a+ti.nīti,dhātu.146-7.vicarati-saṃ.viarai-prā.»
[ဝိ+စရ+အ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။၁၄၆-၇။ ဝိစရတိ-သံ။ ဝိအရဣ-ျပာ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vicarati:[vi + car + a] goes about; wanders.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vicarati,[vi+carati] to go or move about in (Loc.),to walk (a road=Acc.),to wander Sn.444 (raṭṭhā raṭṭhaṁ vicarissaṁ,fut.),696 (dhamma-maggaṁ); Nd1 201,263; Pv III,73 (aor.vicari); DhA.I,66; PvA.4,22,33,69,120,185 (=āhiṇḍati); Sdhp.133.-- In Sn.often with loke (in this world),e.g.Sn.466,501,845,846,864.‹-› Caus.vicāreti; pp.vicarita,vicārita & viciṇṇa.Cp.anu°.(Page 615)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
vicarati:To walk or go about
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VICARATI:(vi+car+a) đi loanh quanh,đi thả rểu,bình bồng [aor] vicari [pp] vicarita [prp] vicaranta,--ramāna [abs] --vicaritvā [inf] --rituṃ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vicarati:ဝိစရတိ(ႀကိ)
[ဝိ+စရ+အ+တိ။ နီတိ၊ ဓာတု။၁၄၆-၇။ ဝိစရတိ-သံ။ ဝိအရဣ-ျပာ။]
(၁)(က)အဖန္ဖန္- ထိုမွဤမွ-ထက္ဝန္းက်င္မွ-သြားလာ၏။ (ခ)လွည့္လည္-သြားလာ-က်က္စား-၏။ (၂)က်င့္ၾကံ-အားထုတ္-၏။ (၃)စား၏။ (၄)(လွ်ပ္စစ္ေရာင္)ထြက္လက္-ျပက္-၏။ (၅)လွည့္လည္-ေနထိုင္-ဣရိယာပုတ္ကို ျဖစ္ေစ-ေစာင့္ေရွာက္-မွ်-မွ်ေစ-၏။ (၆)ျဖစ္၏၊ အထူးထူး အျပားျပား ျဖစ္၏။ (ဝိစရဏ၁ (၃)အနက္လည္းၾကည့္)။ ဝိစေရယ်-ၾကည့္။ ဝိစရႏၲ(၂)ၾကည့္။ ဝိစရႏၲိ(၁)ၾကည့္။ ဝိစရႏၲိ(၂)ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vicarati:ဝိ-စရတိ (ဝိ√စရ္)
လွည့္လည္သြားလာ၏။ လွည့္ပတ္၏။ က်င္လည္၏။ စက္ေတာ္ျဖန္႔၏။ စံပယ္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,