Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
viññatti:f.[Sk.vijñapti<viññāpeti] 表,表示.-rūpa表色.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Viññatti,【陰】 暗示,通知。(p288)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Viññatti,(fr.viññāpeti),【陰】暗示,通知,乞討(intimation,giving to understand,information; begging or asking by intimation or hinting)。viññattirūpa﹐表色。viññatti﹐(表)是指表明思想、感受、態度等。有身表(kāyaviññatti)及語表(vacīviññatti)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
viññatti: viññatti(thī)
ဝိညတၱိ(ထီ)
«vi+ñā+ṇāpe+ti.abhi,ṭṭha,1.125.vibhāvinī.2vava.vi+ñā+ti.abhi,ṭṭha,1.126,36va-1.abhi.vatāra.94,2vava.vijapti-saṃ.viṇṇatti-prā,addhamāgadhī.»
[ဝိ+ဉာ+ဏာေပ+တိ။ အဘိ၊ ႒၊၁။၁၂၅။ ဝိဘာဝိနီ။ ၂ဝဝ။ ဝိ+ဉာ+တိ။ အဘိ၊႒၊၁။၁၂၆၊၃၆ဝ-၁။ အဘိ။ ဝတာရ။ ၉၄၊၂ဝဝ။ ဝိဇပၲိ-သံ။ ဝိဏၰတၱိ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
viññatti:kāya- and vacī-v. ,seem to occur for the first time in Dhs.(§§ 665,718) of the Abh.Canon.
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
viññatti:(lit.'making known') 'intimation',is an Abhidhamma term for bodily expression (kāya-viññatti) and verbal expression (vacī-viññatti),both belonging to the corporeality-group.They are produced by the co-nascent volition,and are therefore,as such,purely physical and not to be confounded with kamma (q.v.),which as such is something mental.Cf.Kath.80,100,101,103,194 (s.Guide V).- (App.).

"One speaks of 'bodily expression',because it makes known an intention by means of bodily movement,and can itself be understood by the bodily movement which is said to be corporeal.

" 'Verbal expression' is so called because it makes known an intention by means of a speech-produced noise" (Vis.M.XIV).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
viññatti:[f.] intimation; information.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Viññatti,(f.) [fr.viññāpeti] intimation,giving to understand,information; begging or asking by intimation or hinting (a practice forbidden to the bhikkhu) Vin.I,72 (°bahula,intent on ...); III,144 sq.(id.); IV,290; J.III,72 (v.nāma na vaṭṭati,is improper); Vbh.13; Vism.41 (threefold:nimitta°,obhāsa°,parikathā; as t.t.cp.Cpd.1201:medium of communication); Miln.343,370; DhA.II,21 (viññattiṁ katvā bhuñjituṁ na vaṭṭati); PvA.146.-- Two kinds of viññatti are generally distinguished,viz.kāya° and vacī°,or intimation by body (gesture) and by voice:Dhs.665,718; Miln.229 sq.; Vism.448,530,531.Cp.Cpd.22,264.(Page 618)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VIÑÑATTI:[f] sự báo cáo,lời rao
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
viññatti:ဝိညတၱိ(ထီ)
[ဝိ+ဉာ+ဏာေပ+တိ။ အဘိ၊ ႒၊၁။၁၂၅။ ဝိဘာဝိနီ။ ၂ဝဝ။ ဝိ+ဉာ+တိ။ အဘိ၊႒၊၁။၁၂၆၊၃၆ဝ-၁။ အဘိ။ ဝတာရ။ ၉၄၊၂ဝဝ။ ဝိဇပၲိ-သံ။ ဝိဏၰတၱိ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) အေၾကာင္း ဥဒါဟ႐ုဏ္ ထုံးပုံစေသာ အထူးထူး အျပားျပား- အမ်ိဳးမ်ိဳး-ေသာ နည္းတို႔ျဖင့္ သိေစျခင္း။ (၂) သိေစ-ေတာင္း-ျခင္း။ (၃) သိျခင္း။ (၄) ဝိညတ္႐ုပ္ (က) မိမိ၏ အလိုဆႏၵအၾကံအစည္ကို (သူတစ္ပါးတို႔အား) သိေစ-ထင္စြာျပ-တတ္ေသာ သေဘာ။ (ခ) သူတစ္ပါးတို႔သည္ သိအပ္ေသာ သေဘာ။ (ဂ) သိအပ္ေၾကာင္း ျဖစ္ေသာ သေဘာ။ (၅) သိရာ (အရပ္) (၆) သူေပါဒနဝိညတၱိသိကၡာပုဒ္။ (၇) အညာတကဝိညတၱိသိကၡာပုဒ္။ (၈) အညဝိညာပန သိကၡာပုဒ္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
viññatti:ဝိညတၱိ (ဣ)
မိမိအလိုကို သိေစျခင္း။ လိုခ်င္ေသာ အျခင္းအရာကို သိေစျခင္း။ ေတာင္းျခင္း။
ဝိညတၱိေတာ၊ ေတာင္းေသာအားျဖင့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,