Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vattamāna:a.n.[vattati の ppr.] 転起,存在,現在.-uppanna 現行生起.-vacana 現在時 [文法].
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vattamāna,【形】 已存在的。 【陽】 現在的時期。 ~nā,【陰】 〔語法〕現在時態。 ~naka,【形】 已存在的,繼續的。(p277)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vattamāna,【形】已存在的。【陽】現在的時期。vattamānā,【陰】〔語法〕 現在時態。vattamānaka,【形】已存在的,繼續的。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vattamāna: vattamāna(ti)
ဝတၱမာန(တိ)
«vatu(vattu)+a+māna+nīti,dhātu.67.rū.4va.vatīmāna-saṃ.vaṭṭamāṇa-vatthamāṇa-prā,addhamāgadhī.»
[ဝတု(ဝတၱဳ)+အ+မာန+နီတိ၊ ဓာတု။၆၇။႐ူ။၄ဝ။ ဝတီမာန-သံ။ ဝ႗မာဏ-ဝတၳမာဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vattamāna:[pr.p.of vattati] existing; happening; taking place; going on.(adj.),existing.(m.),the present period.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vattamāna,(adj.-nt.) [ppr.med.of vattati] being in existence,going on,happening at the time; nt.process,progress,(as °-) in progress SnA 4 (°uppanna); PvA.55.--°vacana the present tense SnA 16,23.(Page 598)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VATTAMĀNA:[a] tồn tại [m] sự hiện hữu --nā [f] thì hiện tại --mānaka [a] sự tồn tại,sự tiếp tục
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vattamāna:ဝတၱမာန(တိ)
[ဝတု(ဝတၱဳ)+အ+မာန+နီတိ၊ ဓာတု။၆၇။႐ူ။၄ဝ။ ဝတီမာန-သံ။ ဝ႗မာဏ-ဝတၳမာဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ပစၥဳပၸန္-ျဖစ္တုန္း-ျဖစ္ခိုက္-ျဖစ္ဆဲ-ျဖစ္ေသာ။ (၂) က်င့္-ျဖည့္က်င့္-ေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vattamāna:ဝတၱမာန (ဝတၱ-ကိတ္)
ျဖစ္သည္။ ျဖစ္ဆဲျဖစ္သည္။ ပစၥဳပၸန္ျဖစ္သည္။ က်င့္သည္။ လိုက္သည္။
ဝတၱမာနဝေသန၊ ဝတၱမာန္၏ အစြမ္းျဖင့္။ဝတၱတိ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,