Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vasati:① [vas ①] 着る,きる.pp.vutta; caus.vāseti 着せる.② [vas ②] 住す,すむ.fut.vacchati,vacchāmi,vacchaṃ,vasissare; opt.vaseyya,vase; aor.vasi,vasī; inf.vasituṃ,vatthuṃ; ger.vasitvā; ppr.vasanta,vasamāna; grd.vasitabba,vatthabba; pp.vasita,vusita,vuttha; pass,vussati 住まれる.caus.vāseti,vāsāpeti 住ませる.pp.vāsita ③ f.[vas ②の ppr.f.cf.Sk.〃] 住所,宿泊.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vasati,(vas + a),居住,遵守,停留。 【過】 vasi。 【過分】 vuttha,vusita。【現分】 vasanta,vasamāna。 【獨】 vasitvā。 【潛】 vasitabba。(p280)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vasati,3 (fr.vas2,cp.Vedic vasati),【陰】居住,停留(a dwelling,abode,residence J.VI.292 (rāja°=rāja-paricariyā C.); Miln.372 (rājavasatiṁ vase); Dāvs IV.27 (saka°).
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vasati,2 (vas2住+a),居住,停留(to live,dwell,stay,abide; to spend time)。【過】vasi。【過分】vuttha,vusita。【現分】vasanta,vasamāna。【獨】vasitvā。【義】vasitabba。【嘆】vasatha。Pot.Vaseyya & vase.-- aor.vasi (vasī vasi).-- ger.vasitvā; grd.vasitabba & vatthabba ; inf.vatthuṁ & vasituṁ.Fut.vasissati [=Sk.vasisyati]; and (older) vacchati [=Sk.vatsyati; 1st sg.vacchāmi; & vacchaṁ.-- Pass.vussati [Sk.usyate].-- pp.vasita,vusita [=vi+usita],vuttha [perhaps=vi+usṭa],q.v.-- Caus.I.vāseti to cause to live,stay or dwell; to make live; to preserve (opp.nāseti at S.IV,248) (inf.vāsetuṁ); see also vāseti2.-- Caus.II.vasāpeti (cp.adhivāsāpeti) to make live or spend,to cause to dwell,to detain J.I.290; II.27; PvA.20 (vassaṁ).-- pp.vāsita
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vasati,1 (vas1住+a),穿(clothe.pp.vuttha1.Caus.vāseti:see ni°.See also vāsana1 & vāsana1.)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vasati: vasati(thī)
ဝသတိ(ထီ)
«vasa+ti.ṭī.2va7.vasa+ati.vasa nivāse vasanti etthāti vasati,gehaṃ.ṇvādi.69.vasati,vasatī,vasti-saṃ.vasati-addhamāgadhī.vasai-prā.»
[ဝသ+တိ။ ဓာန္၊ဋီ။၂ဝ၇။ဝသ+အတိ။ ဝသ နိဝါေသ ဝသႏၲိ ဧတၳာတိ ဝသတိ၊ ေဂဟံ။ ဏြာဒိ။ ၆၉။ ဝသတိ၊ ဝသတီ၊ဝသၱိ-သံ။ ဝသတိ-အဒၶမာဂဓီ။ ဝသဣ-ျပာ။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vasati: vasati(kri)
ဝသတိ(ႀကိ)
«vasa+a+ti.rū.414.nīti,dhātu.184.vasati-saṃ.vasai-prā,addhamāgadhī.»
[ဝသ+အ+တိ။႐ူ။၄၁၄။နီတိ၊ဓာတု။၁၈၄။ဝသတိ-သံ။ ဝသဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vasati:[vas + a] lives; abides; dwells; stays.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vasati,3 (f.) [fr.vas2,cp.Vedic vasati] a dwelling,abode,residence J.VI,292 (rāja°=rāja-paricariyā C.); Miln.372 (rājavasatiṁ vase); Dāvs.IV,27 (saka°).(Page 604)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vasati,2 [vas2; Idg.*ǔes to stay,abide; cp.Av.var∂haiti; Lat.Vesta the goddess of the hearth=Gr.e(sti/a hearth; Goth.wisan to stay,remain,be (=Ohg.wesan,E.was,were); Oicel.vist to stay,Oir.foss rest.-- Dhtm 470:kanti-nivāsesu] to live,dwell,stay,abide; to spend time (esp.with vassaṁ the rainy season); trs.to keep,observe,live,practise Sn.469 sq.1088 (=saṁvasati āvasati parivasati Nd2 558); PvA.3,12,78 (imper.vasatha).‹-› uposathaṁ vasaṁ (ppr.) keeping the Sunday J.VI,232; brahmacariyaṁ v.to live a chaste life M.I,515 (cp.same expression Ait.Br.5,13; Śat.Br.12,2,2; 13,8.22).-- ppr.vasanto PvA.75,76; ppr.med.vasamāna J.I,21,236,291; PvA.117; Pot.vaseyya M.I,515; Pv.II,97 (ghare),& vase Miln.372.-- aor.vasi Sn.977; J.IV,317 (piya-saṁvāsaṁ); PvA.111; Mhvs 1,13 (vasī vasi); 5,229.-- ger.vasitvā J.I,278; IV,317; PvA.13; grd.vasitabba Sn.678; PvA.42; & vatthabba Mhvs 3,12; inf.vatthuṁ Th.2,414,& vasituṁ PvA.12,112.Fut.vasissati [=Sk.vasiṣyati] Mhvs 14,26; PvA.12; and (older) vacchati [=Sk.vatsyati] Vin.I,60; Th.2,294; J.IV,217; 1st sg.vacchāmi J.V,467 (na te v.santike); VI,523,524,& vacchaṁ Th.2,414.-- Pass.vussati [Sk.uṣyate] M.I,147 (brahmacariyaṁ v.).-- pp.vasita vusita [=vi+uṣita],vuttha [perhaps=vi+uṣṭa],q.v.-- Caus.I.vāseti to cause to live,stay or dwell; to make live; to preserve (opp.nāseti at S.IV,248) Vin.III,140; S.IV,248; Miln.211; PvA.160 (inf.vāsetuṁ); see also vāseti2.-- Caus.II.vasāpeti (cp.adhivāsāpeti) to make live or spend,to cause to dwell,to detain J.I,290; II,27; PvA.20 (vassaṁ).-- pp.vāsita.-- See also adhi°,ā°,ni°,pari°.(Page 604)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vasati,1 [vas1; to Idg.*ǔes,cp.Gr.e)/nnumi to clothe,Sk.vasman cover,Goth.wasjan clothe,wasti dress; Lat.vestis=E.vest etc.; Dhtp 628 (& Dhtm 870):acchādane] to clothe.pp.vuttha1.Caus.vāseti: see ni°.See also vāsana1 & vāsana1.(Page 604)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
vasati:Dwelling,residence; a dwelling-place,abode
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
vasati:To dwell,stay,live,abide; spend time
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VASATI:(vas+a) ở,cư ngụ,trú ẩn,ở lại [aor] vasi [pp] vuttha,vusita [ptp] vasitabba [prp] vasanta,vasamāna [abs] vasitvā
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vasati:ဝသတိ(ႀကိ)
[ဝသ+အ+တိ။႐ူ။၄၁၄။နီတိ၊ဓာတု။၁၈၄။ဝသတိ-သံ။ ဝသဣ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ေန၏။ (၂) က်င့္သုံး၏၊ သီတင္းသုံး၏။ (၃) ဝတ္ဆင္၏။ (၄) ျဖစ္၏။ (၅) ယိုစီး၏။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vasati:ဝသတိ(ထီ)
[ဝသ+တိ။ ဓာန္၊ဋီ။၂ဝ၇။ဝသ+အတိ။ ဝသ နိဝါေသ ဝသႏၲိ ဧတၳာတိ ဝသတိ၊ ေဂဟံ။ ဏြာဒိ။ ၆၉။ ဝသတိ၊ ဝသတီ၊ဝသၱိ-သံ။ ဝသတိ-အဒၶမာဂဓီ။ ဝသဣ-ျပာ။]
(၁) ေနရာအိမ္။ (၂) ေနျခင္း။ (၃) ခစားလုပ္ေကြၽးျခင္း။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vasati:ဝသတိ (ဣ)
ေနျခင္း။ အိမ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vasati:ဝသတိ (√ဝသ္)
ေန၏။ က်င့္သံုး၏။ သီတင္းသံုး၏။
ျဗဟၼစရိယံ ဝသတိ၊ ျမတ္ေသာ အက်င့္ကို က်င့္သံုး၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vasati:ဝသတိ (√ဝသ္)
ဝတ္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,