Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vasala:m.vasalī f.[Sk.vṛṣala] 賎民; 売女.-ādhama下賤の.-dhamma 悪穢法.-vāda 穢語.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vasala,【陽】 被驅逐的人,出生低賤的人。(p280)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vasala,(Vedic vrsala,Dimin.of vrsan,lit.“little man”),【陽】被驅逐的人,出生低賤的人(an outcaste; a low person,wretch)。【形】低賤的(vile,foul)。【陰】vasalī女賤民(outcaste,wretched woman)。低賤行為(vasalādhama=vasaladhamma (vile conduct)。vasalavāda,低賤的語言(foul talk)。vasalasutta賤民經(the suttanta on outcasts)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vasala: vasala(na)
ဝသလ(န)
«vasala+tta.tta-pakye.»
[ဝသလ+တၱ။ တၱ-ပစၥည္းေက်။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vasala: vasala(ti)
ဝသလ(တိ)
«vasa+ala.ṇvādi.182.vassati paggharatīti vasalo.vi,ṭṭha,2.137.vamala-saṃ.thī-nitea vasalī.vasala-prā.»
[ဝသ+အလ။ ဏြာဒိ။ ၁၈၂။ ဝႆတိ ပဂၣရတီတိ ဝသေလာ။ ဝိ၊႒၊၂။၁၃၇။ ဝမလ-သံ။ ထီ-၌ ဝသလီ။ ဝသလ-ျပာ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vasala:[m.] an outcast; a person of low birth.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vasala,[Vedic vṛṣala,Dimin.of vṛṣan,lit.“little man”] an outcaste; a low person,wretch; adj.vile,foul Vin II.221; Sn.116--136; J.IV,388; SnA 183,-- f.vasalī outcaste,wretched woman S.I,160; J.IV,121,375; DhA.I,189; III,119; IV,162; VvA.260.

--ādhama=°dhamma Sn.135.--dhamma vile conduct J.II,180.--vāda foul talk Ud.28; SnA 347.--sutta the suttanta on outcasts Sn.116 sq.(p,21 sq.),commented on at SnA 174 sq.289.(Page 604)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Vasala,Vassala:A mountain near Himavā,where lived Sudassana Pacceka Buddha.ThagA.i.88,395; Ap.ii.451 calls it Cāvala.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VASALA:[m] người dòng đê hèn,người sanh ra nơi hạ tiện
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vasala:ဝသလ(တိ)
[ဝသ+အလ။ ဏြာဒိ။ ၁၈၂။ ဝႆတိ ပဂၣရတီတိ ဝသေလာ။ ဝိ၊႒၊၂။၁၃၇။ ဝမလ-သံ။ ထီ-၌ ဝသလီ။ ဝသလ-ျပာ။]
(၁) ယုတ္ညံ့-ယုတ္မာ-ေသာ။ (၂) ယိုထြက္-ယိုစီး-တတ္ေသာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vasala:ဝသလ(န)
[ဝသလ+တၱ။ တၱ-ပစၥည္းေက်။]
သူယုတ္၏အျဖစ္။ ဝသလကရဏ-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vasala:ဝသလ (ပ)
သူယုတ္။ လူယုတ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vasala:ဝသလ (တိ)
ယုတ္မာသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,