Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
valaya:m.n.[〃=valiya] 腕環,うでわ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Valaya,【中】 腳鐲,手鐲,環。 ~ākāra,【形】 圓形的。(p279)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Valaya,【中】腳鐲(bangle),手鐲(bracelet),環(loop)。valayākāra,【形】圓形的。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
valaya: valaya(na)
ဝလယ(န)
«valaya+ka»
[ဝလယ+က]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
valaya: valaya(pu,na)
ဝလယ(ပု၊န)
«vala+aya.ṭī.285.vala+a.kotthubha.valaya-saṃ,prā,addhamāgadhī.»
[ဝလ+အယ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၈၅။ ဝလ+အယန္။ ေကာတၳဳဘ။ ဝလယ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
valaya:[nt.] a bangle; a bracelet a loop.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Valaya,(m.& nt.) [Epic Sk.valaya,fr.Idg.*ǔel to turn; see Sk.roots vṛ to enclose,and val to turn,to which belong the foll.:varutra upper robe,ūrmi wave,fold,valita bent,vālayati to make roll,valli creeper,vaṭa rope,vāṇa cane.Cp.also Lat.volvo to roll,Gr.e]lu/w to wind,e]λic round,e]λutron cover; Goth.walwjan to roll on,Ohg.welzan & walzan=Ags.wealtan (E.waltz); Ags.wylm wave,and many others,q.v.in Walde,Lat.Wtb.s.v.volvo.-- The Dhtp (274) gives root val in meaning saṁvaraṇa,i.e.obstruct,cover.See further vuṇāti] a bracelet Vin.II,106; J.II,197 (dantakāre valay’--ādīni karonte disvā); III,377; VI,64,65; DA.I,50; DhA.I,226 (danta° ivory bangle); PvA.157 (saṅkha°); Mhvs 11,14 (°aṅguli-veṭhakā).(Page 603)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VALAYA:[nt] chiếc vòng,vòng đeo tay [a] cái vòng tròn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
valaya:ဝလယ(ပု၊န)
[ဝလ+အယ။ ဓာန္၊ဋီ။၂၈၅။ ဝလ+အယန္။ ေကာတၳဳဘ။ ဝလယ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) လက္ေကာက္။ (၂) လက္က်ပ္-ေျခက်င္း။ (၃) ကြင္း။ (၄) (ဆင္စြယ္) သပိတ္ေျခ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
valaya:ဝလယ(န)
[ဝလယ+က]
(က) ကြင္းႏွင့္တူေသာ။ (ခ) လက္ေကာက္ႏွင့္ တူေသာ။ ဝလယမုတၱာ-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
valaya:ဝလယ (ပ၊န)
လက္ေကာက္။ အကြင္း။ လက္ကြင္း။ လက္ေကာက္ကြင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,