Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
valañjeti:[ava-lañj] たどる,跡づける,行く,行う; 用いる,費やす.pp.valañjita たどれる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Valañjeti,(valaj + e),追蹤,沿路走,使用,花費,求助。 【過】 ~esi。 【過分】 ~jita。 【現分】 ~jenta。 【獨】 ~jetvā。 【潛】 ~jetabba。(p279)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Valañjeti,(valaj +e),追蹤,沿路走,使用,花費,求助。【過】valañjesi。【過分】valañjjita。【現分】valañjenta。【獨】valañjetvā。【義】valañjetabba。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
valañjeti: valañjeti(kri)
ဝလေၪၨတိ(ႀကိ)
«vaḷaji(valaji)+ṇa+ti.ka.446.rū.5va9.»
[ဝဠဇိ(ဝလဇိ)+ဏ+တိ။ ကစၥည္း။၄၄၆။႐ူ။၅ဝ၉။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
valañjeti:[valaj + e] tracks; traces; uses; spends; resorts to.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Valañjeti,[customarily expld as ava+lañj (cp.Geiger P.Gr.§ 661),the root lañj being given as a Sk.root in meaning “to fry,” “to be strong,” and a variety of others (see Mon.Williams s.v.lañj).But the root & its derivations are only found in lexicographical and grammatical works,therefore it is doubtful whether it is genuine.lañja is given as “pada,” i.e.track,place,foot,and also “tail.” We are inclined to see in lañj a by-form of lañch,which is a variant of lakṣ “to mark” etc.(cp.lañcha,lañchaka,°ana,°ita).Thus the meaning would range from originally “trace,” mark off,enclose,to:“being enclosed,” assigned or belonging to,i.e.moving (in),frequenting etc.as given in C.explns.There seems to be a Singhalese word at the root of it,as it is certainly dialectical.-- The Dhtm (522) laconically defines valañj as “valañjane”] 1.to trace,track,travel (a road); practise,achieve,resort to Miln.359; VvA.58.-- 2.to use,use up,spend J.I,102; III,342; VI,369,382,521.-- ppr.Pass.(a-)valañjiyamāna (not any longer) in use J.I,111.-- pp.valañjita.(Page 602)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
valañjeti:To use,to resort to,to spend
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VALAÑJETI:(valaj+e) vạch ra,cần dùng,bồi bổ lại,xài phí,đi theo con đường đã vạch [aor] --esi [pp] jita [prp] jenta [abs] jetvā [ptp] jetabba
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
valañjeti:ဝလေၪၨတိ(ႀကိ)
[ဝဠဇိ(ဝလဇိ)+ဏ+တိ။ ကစၥည္း။၄၄၆။႐ူ။၅ဝ၉။]
သုံးေဆာင္-သုံးစြဲ-မွီဝဲ-၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
valañjeti:ဝလေၪၨတိ (အဝ√လၪၨ္)
သံုးေဆာင္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,