Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vajati:[Sk.vrajati vraj] 行く,達す.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vajati,(vaj + a),去,著手進行。 【過】 vaji。 【現分】 vajamāna。(p275)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vajati,(vaj+a),去,著手進行。【過】vaji。【現分】vajamāna。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vajati: vajati(kri)
ဝဇတိ(ႀကိ)
«vaja+a+ti.vajati,jati-saṃ.vajjai-prā»
[ဝဇ+အ+တိ။ ဝဇတိ၊ ဇတိ-သံ။ ဝဇၨဣ-ျပာ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vajati:[vaj + a] goes; proceeds.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vajati,[Vedic vraj,cp.Ved.vraja (=P.vaja) & vṛjana enclosure=Av.v∂r∂ƶ &schwamacr;na-,with which cp.Gr.ei)ρgnumi to enclose,ei(rgmόs,Lat.vergo to turn; Gaelic fraigh hurdle; Ags.wringan=E.wring=Ger.ringen,E.wrinkle =Ger.renken,and many others,see Walde,Lat.Wtb.s.v.vergo.-- The Dhtp (59) defines vaj (together with aj) by “gamana”] to go,proceed,get to (Acc.),lit.to turn to (cp.vṛj,vṛṇakti,pp.vṛkta,which latter coincides with vṛtta of vṛt in P.vatta:see vatta1 & cp.vajjeti to avoid,vajjita,vajjana etc.) Sn.121,381,729 (jātimaraṇa-saṁsāraṁ),1143; J.III,401; IV,103 (nirayaṁ); Pv IV.172 (Pot.vajeyya); Nd2 423 (=gacchati kamati); Mhvs 11,35 (imper.vaja as v.l.; T.reads bhaja).See cpds.anubbajati,upabb°,pabb°,paribb°.(Page 593)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
vajati:To go,to walk
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VAJATI:(vaj+a) đi,tiến hành [aor] vaji [prp] vajamāna
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vajati:ဝဇတိ(ႀကိ)
[ဝဇ+အ+တိ။ ဝဇတိ၊ ဇတိ-သံ။ ဝဇၨဣ-ျပာ]
(၁) ဆည္းကပ္-ကိုးကြယ္-၏။ (၂) သိ၏။ (၃) ကပ္ေရာက္၏။ (၄) သြား၏။ (၅) ဖဲ-ဖဲသြား-ေရွာင္ကြင္းသြား-၏။ (၆) ထြက္-ထြက္ခြါသြား-၏။ (၇) စီး-စီးသြား-၏။ (၈) ဝင္၏။ (၉) တက္၏။ (၁ဝ) ေန၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vajati:ဝဇတိ (√ဝဇ္)
သြား၏။ လား၏။ ေရာက္၏။ လိုက္၏။ က်င့္၏။ ဆည္းကပ္၏။
အေဇၨဝ ဗုဒၶံ သရဏံ ဝဇာမိ၊ ယေန႔ပင္လွ်င္ ျမတ္စြာဘုရားကို ကိုးကြယ္ရာဟူ၍ ဆည္းကပ္ပါ၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,