Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vaccha:①m.[Sk.vatsa] 犢牛,こうし.-giddhinī 犢牛を求めている(母牛).-taruṇūpamā 犢子喻.-danta 犢歯 [箭] .-pālaka 牧牛者.②m.[=rukkha,Sk.vṛkṣa] 木,樹.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vaccha,【陽】 小牛,崽子。 ~ka,【陽】 小牛犢。 ~giddhinī,【陰】 渴望有犢子的母牛。 ~tara,【陽】 大牛犢。(p275)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vaccha,【陽】小牛,小動物。vacchaka,【陽】小公牛,小牛犢。vacchagiddhinī,【陰】渴望有犢子的母牛。vacchatara,【陽】大牛犢,古譯:特犢。vacchatari﹐小母牛,牸犢。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vaccha: vaccha(pu)
ဝစၧ(ပု)
«vada+cha.vadatīti vaccho.abhi,ṭṭha,1.1va5.paṭisaṃ,ṭṭha,1.269.ṇvādi.43.vasa+cha.mātu santike vasatīti vaccho.pārāgaṇṭhi,2.24.vakpa=-saṃ.vatta--saṃ.vaccha-prā,addhamāgadhī.»
[ဝဒ+ဆ။ ဝဒတီတိ ဝေစၧာ။ အဘိ၊ ႒၊ ၁။ ၁ဝ၅။ ပဋိသံ၊ ႒၊ ၁။ ၂၆၉။ ဏြာဒိ။ ၄၃။ ဝသ+ဆ။ မာတု သႏၲိေက ဝသတီတိ ဝေစၧာ။ ပါရာဂဏၭိသစ္၊ ၂။ ၂၄။ ဝကၸ=သစ္ပင္-သံ။ ဝတၱ-ႏြားငယ္-သံ။ ဝစၧ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vaccha:[m.] a calf; the young of an animal.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vaccha,2 [=rukkha,fr.vṛkṣa] a tree; only in mālā° an ornamental plant Vin.II,12; III,179; Vism.172; DhA.II,109.(Page 592)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vaccha,1 [Vedic vatsa,lit.“one year old,a yearling”; cp.Gr.e)/tos year,Sk.vatsara id.Lat vetus old,vitulus calf; Goth.wiprus a year old lamb=Ohg.widar=E.wether] a calf Dh.284; J.V,101; Vism.163 (in simile),269 (id.; kūṭa° a maimed calf); DhsA.62 (with popular etym.“vadatī ti vaccho”); VvA.100,200 (taruṇa°).‹-› On vaccha in similes see J.P.T.S.1907,131.

--giddhinī longing for her calf S.IV,181.--gopālaka a cow-herd Vism.28.--danta “calf-tooth,” a kind of arrow or javelin M.I,429; J.VI,448.--pālaka cow-herd Vv 512.(Page 592)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Vaccha:1. Vaccha. A brahmin ascetic of long ago,near whose hut lived some Kinnaras.A spider used to weave his web around them,crack their heads and drink their blood.The Kinnaras sought Vaccha’s assistance,but Vaccha refused to kill the spider,till tempted by the offer of a Kinnara maiden named Rathavatī as his servant.Vaccha killed the spider and lived with Rathavatī as his wife.

This story was among those related by Mahosadha’s parrot Māthara to the mynah bird of the Pañcāla king’s palace,to show her that in love there is no unlikeness - a man may well mate with a Kinnari,a parrot with a mynah.J.vi.422.

2.Vaccha.See Kisavaecha,Nandavaccha,Pilindavaccha,Tirītavaccha,Vacchagotta,etc.Also Ukkhepakatavaocha and the two Vanavacchas.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VACCHA:[m] bò con,thú vật còn nhỏ --ghiddhinī [f] con bò cái ngóng trông con --tara [m] bò tơ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vaccha:ဝစၧ(ပု)
[ဝဒ+ဆ။ ဝဒတီတိ ဝေစၧာ။ အဘိ၊ ႒၊ ၁။ ၁ဝ၅။ ပဋိသံ၊ ႒၊ ၁။ ၂၆၉။ ဏြာဒိ။ ၄၃။ ဝသ+ဆ။ မာတု သႏၲိေက ဝသတီတိ ဝေစၧာ။ ပါရာဂဏၭိသစ္၊ ၂။ ၂၄။ ဝကၸ=သစ္ပင္-သံ။ ဝတၱ-ႏြားငယ္-သံ။ ဝစၧ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) သစ္ပင္-ခ်ဳံ-ပန္းပင္-ငယ္။ (၂) ႏြားငယ္=ႏို႔စို႔ႏြားကေလး။ (၃) သားငယ္,သမီးငယ္။ (၄) ဝစၧ-မည္ေသာ (က) မေထရ္။ (ခ) ရေသ့။ (၅) ဝစၧ-အႏြယ္ျဖစ္ေသာ (က) မေထရ္။ (ခ) ရေသ့။ (၆) ဝစၧေဂါတၱသံယုတ္။ (၇) ဝစၧေဂါတၱသုတ္။ (၈) ဝစၧေတၳရဂါထာ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
vaccha:ဝစၧ
ဘူ = ေဆဒေန-ျဖတ္ျခင္း၌။ ဝုစၧတိ၊ ဝုတၱာ၊ ဝုတၱဝါ၊ ဝုတၱသိေရာ၊ (အ-ကို ဥ-ျပဳ။)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vaccha:ဝစၧ (ပ)
သစ္ပင္။
မာလာဝစၧ၊ ပန္းပင္။႐ုကၡ
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vaccha:ဝစၧ (ပ)
ႏြားငယ္။ ႏြားသားငယ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,