Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vaṭuma:n.[cf.Sk.vartman] 道,路,行路.cf.ubbaṭuma,parivaṭuma.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vaṭuma,【中】 道路,路徑。(p276)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vaṭuma,【中】道路,路徑。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vaṭuma: vaṭuma(pu,na)
ဝဋဳမ(ပု၊န)
«vaṭuma+vaṭuma.sāmaññaniddesa ca kraṃ.»
[ဝဋဳမ+ဝဋဳမ။ သာမညနိေဒၵသ နည္းစသည္လည္း ၾကံသင့္သည္။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vaṭuma: vaṭuma(ti)
ဝဋဳမ(တိ)
«vaṭuma+ṇa»
[ဝဋဳမ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vaṭuma: vaṭuma(pu,na)
ဝဋဳမ(ပု၊န)
«vaja+uma.vaja gatiyaṃ,umo,jassaṭo.ṭī,19va.vaja+tuma.vajissantassa ṭo,vajanti etthāti vaṭumaṃ,patho.ṇvādi.131.»
[ဝဇ+ဥမ။ ဝဇ ဂတိယံ၊ ဥေမာ၊ ဇႆေဋာ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၁၉ဝ။ ဝဇ+တုမ။ ဝဇိႆႏၲႆ ေဋာ၊ ဝဇႏၲိ ဧတၳာတိ ဝဋဳမံ၊ ပေထာ။ ဏြာဒိ။ ၁၃၁။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vaṭuma:[nt.] a road; path.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vaṭuma,(nt.) [cp.Vedic vartman,fr.vṛt] a road,path D.II,8; S.IV,52 (chinna°); J.III,412; Vism.123 (sa° & a°).Cp.ubbaṭuma & parivaṭuma.(Page 594)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VAṬUMA:[nt] con đường,lộ trình
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vaṭuma:ဝဋဳမ(ပု၊န)
[ဝဇ+ဥမ။ ဝဇ ဂတိယံ၊ ဥေမာ၊ ဇႆေဋာ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၁၉ဝ။ ဝဇ+တုမ။ ဝဇိႆႏၲႆ ေဋာ၊ ဝဇႏၲိ ဧတၳာတိ ဝဋဳမံ၊ ပေထာ။ ဏြာဒိ။ ၁၃၁။]
(၁) (ျပကေတ-႐ိုး႐ိုး) ခရီးလမ္း။ (၂) ပဋိပဒါခရီး၊ အက်င့္လမ္းစဉ္၊ အရိယမဂ္ခရီး၊ အရိယမဂ္လမ္းစဉ္၊ သတိပ႒ာန္လမ္းစဉ္။ (၃) ဒါနခရီး၊ အလွဴဒါနလမ္းစဉ္။ (၄) ကုသိုလ္,အကုသိုလ္တည္းဟူေသာ ကမၼဝဋ္။ (၅) အပိုင္းအျခား။ (တိ) (၆) လုံးဝန္းပုကြေသာ၊ သူ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vaṭuma:ဝဋဳမ(တိ)
[ဝဋဳမ+ဏ]
အပိုင္းအျခားရွိေသာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vaṭuma:ဝဋဳမ(ပု၊န)
[ဝဋဳမ+ဝဋဳမ။ သာမညနိေဒၵသ နည္းစသည္လည္း ၾကံသင့္သည္။]
(လူ စသည္တို႔ သြားရာခရီးႏွင့္ ထိုထို ေရတို႔စီးသြားရာခရီး) ကုန္းလမ္းခရီးႏွင့္ ေရလမ္းခရီး။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vaṭuma:ဝဋဳမ (န)
လမ္း။ ခရီး။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,