Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vaṭṭati:[vṛt,Sk.vartate] ①転ず,動向す,なる.cf.vattati.②適当である,正しい,よろしい.sīlācāra-sampannena bhavituṃ vaṭṭati 戒行具足者となるがよろしい.kataññunā bhavituṃ vaṭṭati 知恩者となるがよい.caus.vaṭṭeti,vaṭṭāpeti 転ぜしむ.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vaṭṭati,(vaṭṭ + a),理應,被糾正,被適合,被適當,回轉。(p276)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vaṭṭati,(vaṭṭ +a),理應,被糾正,被適合,回轉,折合,不在此限。Kiṁ laddhuṁ vaṭṭatīti?(折合賺多少?)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vaṭṭati: vaṭṭati(kri)
ဝ႗တိ(ႀကိ)
«vaṭṭa+a+ti.vaṭṭo āvattane.dhātvattha.vaṭu+a+ti.vatuç vaṭudisādīnamante yatā vattati.vaṭṭati.rū.4va.nirutti.48-nhā.vaṭu vaṭṭane.rū,ṭī.4va.»
[ဝ႗+အ+တိ။ ဝေ႗ာ အာဝတၱေန။ ဓာတြတၳ။ ဝဋဳ+အ+တိ။ ဝတု,ဝဋဳဒိသာဒီနမေႏၲ ယတာ ဝတၱတိ။ ဝ႗တိ။ ႐ူ။ ၄ဝ။ နိ႐ုတၱိ။ ၄၈-ႏွာ။ ဝဋဳ ဝ႗ေန။ ႐ူ၊ ဋီ။ ၄ဝ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vaṭṭati,(vaṭṭ + a),behoves; to be right,fit,or proper; turns round.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vaṭṭati,[Vedic vṛt.The representative of vattati (=Sk.vartate) in specialized meaning.The regular meaning of *vartate (with vaṭṭana),viz.“turning round,” is attached to vaṭṭati only in later Pāli & sometimes doubtful.It is found also in the Caus.vaṭṭeti.The defn of vaṭṭ (literal meaning) at Dhtp 89 is “vaṭṭana,” and at Dhtm 107 “āvattana”] 1.to turn round,to move on:doubtful in “kattha vaṭṭaṁ na vaṭṭati” S.I,15; preferably with v.l.as vaḍḍhati.-- Caus.I.vaṭṭeti to turn or twist J.I,338 (rajjuṁ); to cause to move or go on (in weaving; tasaraṁ v.to speed the shuttle) SnA 265,266.Should we read vaḍḍheti? Cp.āvaṭṭeti.-- Caus.II.vaṭṭāpeti to cause to turn J.I,422.-- 2.to be right or fit or proper,to behove; it ought to (with infin.); with Instr.of person who ought to do this or that,e.g.sīlācāra-sampannena bhavituṁ vaṭṭati J.I,188; kataññunā bhavituṁ v.J.I,122.-- See e.g.J.I,376; II,352,406; Miln.9; Vism.184; DhA.II,38,90,168; SnA 414 (vattuṁ to say); VvA.63,69,75; PvA.38 (dātuṁ).The noun to vaṭṭati is vatta (not vaṭṭa!).(Page 594)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
vaṭṭati:To begin; to proceed,to go on,to be carried on,to take place; to stay,remain; to exist,be; to occupy oneself with,practise; to conduce,tend; to prevail,be customary; while vaṭṭati means to behove,to be right.The following are examples of the use
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vaṭṭati:ဝ႗တိ(ႀကိ)
[ဝ႗+အ+တိ။ ဝေ႗ာ အာဝတၱေန။ ဓာတြတၳ။ ဝဋဳ+အ+တိ။ ဝတု,ဝဋဳဒိသာဒီနမေႏၲ ယတာ ဝတၱတိ။ ဝ႗တိ။ ႐ူ။ ၄ဝ။ နိ႐ုတၱိ။ ၄၈-ႏွာ။ ဝဋဳ ဝ႗ေန။ ႐ူ၊ ဋီ။ ၄ဝ။]
(၁) လည္-ခ်ာခ်ာလည္-လိမ့္-လူးလိမ့္-၏။ (၂) အပ္စပ္-သင့္-သင့္ေတာ္-၏။ (၃) ျဖစ္၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vaṭṭati:ဝ႗တိ (√ဝ႗္)
အပ္၏။ သင့္၏။ သင့္ေလ်ာ္၏။ လည္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,