Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vaṇibbaka:m.vatṇibbin a.[cf.BSk.vaṇīpaka,vaṇīyaka] 乞食者,旅人,浮浪者.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vaṇibbaka,【陽】 貧民。(p276)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vaṇibbaka,【陽】貧民。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vaṇibbaka: vaṇibbaka(pu)
ဝဏိဗၺက(ပု)
«vaṇṇa+vaka+a.nirutti cī..74va.sya, (abhayā) vanibbaka-.vaṇa+ṇvu.ibba-lā.vanīpaka,vanīyaka-saṃ.vaṇia-prā.»
[ဝဏၰ+ဝက+အ။ နိ႐ုတၱိနည္းျဖင့္ စီရင္။ ဓာန္။ ၇၄ဝ။ သ်၊ သစ္ (အဘယာ)ႏွင့္ ဝနိဗၺကတို႔-ၾကည့္။ ဝဏ+ဏြဳ။ ဣဗၺ-လာ။ ဝနီပက၊ ဝနီယက-သံ။ ဝဏိအ-ျပာ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vaṇibbaka:[m.] a pauper.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vaṇibbaka,[vaṇibba+ka.The form *vaṇibba,according to Geiger,P.Gr.§ 461,distorted fr.vaṇiya,thus “travelling merchant,wayfarer.” Spelling wavers between vaṇibb° & vanibb°.The BSk.form is vanīpaka,e.g.at AvŚ I.248; II,37; Divy 83; occurring also as vaṇīyaka at Divy 83] a wayfarer,beggar,pauper Sn.100 (ṇ); J.IV,403,406 (n); V,172 (=bhojaputta C.; n); VI,232 (n); DA.I,298 (ṇ); PvA.78 (n),112 (n); VvA.5 (n).Often combd with similar terms in phrase kapaṇ’addhika [iddhika] vaṇibbaka-yācakā indigents,tramps,wayfarers & beggars,e.g.D.I,137 (ṇ); Miln.204 (ṇ); DhA.I,105 (ṇ).Other spurious forms are vaṇidīpaka PvA.120; vanīpaka Cp.I.49.(Page 596)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VAṆIBBAKA:[m] người nghèo khổ
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vaṇibbaka:ဝဏိဗၺက(ပု)
[ဝဏၰ+ဝက+အ။ နိ႐ုတၱိနည္းျဖင့္ စီရင္။ ဓာန္။ ၇၄ဝ။ သ်၊ သစ္ (အဘယာ)ႏွင့္ ဝနိဗၺကတို႔-ၾကည့္။ ဝဏ+ဏြဳ။ ဣဗၺ-လာ။ ဝနီပက၊ ဝနီယက-သံ။ ဝဏိအ-ျပာ။]
(၁) (က) သူေတာင္းစား၊ ဖုန္းေတာင္းယာစကာ။ (ခ) သူေတာင္းစား၊ ခ်ီးက်ဴးေျပာဆို၍ ေတာင္းစားသူ။ (ဒကာႏွင့္ကံ၏ အက်ိဳးကို-ခ်ီးက်ဴး-ဆုေပး-ေတးဆို-၍ ေတာင္းစားသူ)။ (၂) အလွဴခံသူ၊ အလွဴခံပုဂၢိဳလ္၊ အလွဴခံပုဏၰား။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vaṇibbaka:ဝဏိဗၺက (ပ)
သူေတာင္းစား။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,