Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vaṇa:n.m.[cf.Sk.vraṇa] 傷,瘡,きず.-paṭicchādana 傷の処置.-bandhanacola 繃帯,ほうたい.-mukha 瘡口.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vaṇa,【中】 傷口,痛處。 ~colaka,【中】 紗布。 ~paṭikamma,【中】 創傷的治愈。 ~bandhana,【中】 傷口的繃帶。(p276)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vaṇa,【中】傷口,痛處。vaṇacolaka,【中】紗布。vaṇapaṭikamma,【中】創傷的治愈。vaṇabandhana,【中】傷口的繃帶。vaṇamukha﹐【中】瘡口。九個瘡口(nava vaṇamukhāni),兩眼、兩耳、兩鼻孔、口、大小便道。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vaṇa: vaṇa(ti)
ဝဏ(တိ)
«vaṇa+ṇa»
[ဝဏ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vaṇa: vaṇa(pu,na)
ဝဏ(ပု၊န)
«vaṇa+ṇe+a.ṭī,324.sarīraṃ vaṇayati vicuṇṇeti chiddāvachiddaṃkarotīti vaṇo.sūci.nīti,dhātu.3va4.vaṇati gattavicuṇṇanaṃ karotīti vaṇo.pā,yo.132.(242) vaṇa-saṃ.vaṇa-prā,addhamāgadhī.»
[ဝဏ+ေဏ+အ။ ဓာန္၊ဋီ၊၃၂၄။ သရီရံ ဝဏယတိ ဝိစုေဏၰတိ ဆိဒၵါဝဆိဒၵံကေရာတီတိ ဝေဏာ။ သူစိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၃ဝ၄။ ဝဏတိ ဂတၱဝိစုဏၰနံ ကေရာတီတိ ဝေဏာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၁၃၂။ (၂၄၂) ဝဏ-သံ။ ဝဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vaṇa:[nt.] a wound; a sore.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vaṇa,(nt.& m.) [cp.Vedic vraṇa; Serbian rana; Obulg.var̄e,both “wound”] a wound,sore Vin.I,205 (m.),218 (vaṇo rūḷho); III,36 (m; aṅgajāte),117 (aṅgajāte); S.IV,177 (vaṇaṁ ālimpeti); A.V,347 sq.350 sq.; 359; Nd2 540; PugA 212 (purāṇa-vaṇa-sadisa-citto); DhA.II,165 (°ṁ bandhati to bandage); VvA.77; PvA.80; Sdhp.395.On vaṇa in similes see J.P.T.S.1907,132.

--ālepana putting ointment on a sore SnA 58 (in sim.).--coḷaka a rag for dressing a wound Vism.342; VbhA.361.--paṭikamma restoration or healing of a wound DhA.II,164.--paṭicchādana dressing of a wound DhA.I,375.--paṭṭa id.bandage SnA 100.--bandhana id.Vin.I,205.--mukha the opening of a sore A.IV,386 (nava °āni); VvA.77 (id.).(Page 596)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VAṆA:[nt] thương tích,đau đớn --colaka [nt] vải băng vết thương --paṭikamma [nt] chữa vết thương --bandhana [nt] băng bó vết thương
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vaṇa:ဝဏ(ပု၊န)
[ဝဏ+ေဏ+အ။ ဓာန္၊ဋီ၊၃၂၄။ သရီရံ ဝဏယတိ ဝိစုေဏၰတိ ဆိဒၵါဝဆိဒၵံကေရာတီတိ ဝေဏာ။ သူစိ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၃ဝ၄။ ဝဏတိ ဂတၱဝိစုဏၰနံ ကေရာတီတိ ဝေဏာ။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၁၃၂။ (၂၄၂) ဝဏ-သံ။ ဝဏ-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) အမာ၊ အနာ၊ ႏူနာ၊ ေပါက္ေသာ အနာ၊ ထိခိုက္ရွနာ၊ ဒဏ္ရာရေသာအနာ။ (၂) ဝဏဝတၳဳ ၂-ပါး။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vaṇa:ဝဏ(တိ)
[ဝဏ+ဏ]
(၁) အမာ-အနာ-ရွိ-ေပါက္-ေသာ (ကိုယ္)။ (၂) အမာ-အနာ-ႏွင့္တူေသာ။ (၃) အမာရြတ္၊ အနာရြတ္။ (၁) ဝဏသရီရ-ၾကည့္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
vaṇa:ဝဏ
ဘူ = သေဒၵ-အသံျပဳျခင္း,စကားဆိုျခင္း၌။ ဝဏတိ။
စု = ဂတၱဝိစုဏၰေန-ကိုယ္အဂၤါကို မႈန္႔မႈန္႔ညက္ညက္ ဖ်က္ဆီးျခင္း၌။ ဝေဏတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vaṇa:ဝဏ (ပ၊န)
အနာ။ အမာ။ အိုင္းအနာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,