Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vaṅka:a.m.[〃] 曲った,歪んだ,邪曲の,偽曲の; つりばり,かぎ; からす.-aṅgula 曲った指.-ghasta つりばりを呑んだ(魚).-daṇḍa 曲った杖.-dasaka 曲十年.-dāṭha (猪の)曲った牙.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vaṅka,【形】 彎曲的,不誠實的。 【中】 鉤,魚鉤。 ~ghasta,【形】 吞了鉤的。 ~tā,【陰】 彎曲。(p274)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vaṅka,【形】扭曲的,不誠實的。【中】鈎,魚鈎。vaṅkaghasta,【形】吞了鈎的。vaṅkatā,【陰】彎曲。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vaṅka: vaṅka(na)
ဝကၤ(န)
«vi+aṅka»
[ဝိ+အကၤ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vaṅka: vaṅka(ti)
ဝကၤ(တိ)
«vaṅka+a.vaṅka koṭille.vaṅkati vaṅkaṃ.nīti,dhātu.12.kuṭilatāya vaṅko.vaṅkatīti vaṅko.vaṅkakoṭilye,a.ṭī.6va6,674,7va9.vakra,vaṅka-saṃ.vaṃka-prā,addhamāgadhī.»
[ဝကၤ+အ။ ဝကၤ ေကာဋိေလႅ။ ဝကၤတိ ဝကႍ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၁၂။ ကုဋိလတာယ ဝေကၤာ။ ဝကၤတီတိ ဝေကၤာ။ ဝကၤေကာဋိေလ်၊ အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆ဝ၆၊ ၆၇၄၊ ၇ဝ၉။ ဝၾက၊ ဝကၤ-သံ။ ဝံက-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vaṅka:[adj.] bent; crooked; dishonest.(nt.) a hook; a fish-hook.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vaṅka,(adj.-n.) [cp.Vedic vaṅka & vakra bending; also Ved.vaṅku moving,fluttering,walking slant; vañcati to waver,walk crooked.Cp.Lat.con-vexus “convex,” Ags.wōh “wrong,” Goth.wāhs; Ohg.wanga cheek,and others.-- The Dhtp 5 gives “koṭilya” as meaning of vaṅk.Another Pāli form is vakka (q.v.).The Prk.forms are both vakka & vaṅka:Pischel,Prk.Gr.§ 74],I.(adj.).-- 1.crooked,bent,curved M.I,31 (+jimha); S.IV,118 (read v-daṇḍā); Vin.II,116 (suttā vaṅkā honti); J.I,9 (of kāja); IV,362 (°daṇḍa),PvA.51.With ref.to a kind of vīṇā at VvA.281.-- 2.(fig.) crooked,deceitful,dishonest J.III,313 (of crows:kākānaṁ nāmaṁ C.); VI,524; Pv IV.134 (a°); Sn.270 (probably to be read dhaṅka as SnA 303,=kāka).-- 3.doubtful,deceitful,deceptive,i.e.haunted Vv 843,cp.VvA.334.-- II.(m.) -- 1.a bend,nook,curve (of ponds) J.II,189; VI,333 (sahassa°).-- 2.a hook J.V,269.-- 3.a fishhook D.II,266; Th.1,749; J.VI,437.-- On vaṅka in similes see J.P.T.S.1907,131.

--aṅgula a crooked finger A.III,6.--âtivaṅkin having curves upon curves (in its horns),with very crooked antlers J.I,160 (said of a deer).--gata running in bends or crooked (of a river) J.I,289.--ghasta (a fish) having swallowed the hook D.II,266; J.VI,113.--chidda a crooked hole DA.I,112.--dāṭha having a bent fang (of a boar) J.II,405.(Page 591)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VAṄKA:[a] cong,móc,không ngay thật [nt] lưỡi câu,cái móc --ghasta [a] bị nuốt lưỡi câu --tā [f] sự câu móc
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vaṅka:ဝကၤ(တိ)
[ဝကၤ+အ။ ဝကၤ ေကာဋိေလႅ။ ဝကၤတိ ဝကႍ။ နီတိ၊ ဓာတု။ ၁၂။ ကုဋိလတာယ ဝေကၤာ။ ဝကၤတီတိ ဝေကၤာ။ ဝကၤေကာဋိေလ်၊ အ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆ဝ၆၊ ၆၇၄၊ ၇ဝ၉။ ဝၾက၊ ဝကၤ-သံ။ ဝံက-ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ေကာက္-ေကြ႕-ေကြး-ကိုင္း-ကုန္း-ရြဲ႕-ေစာင္း-ေသာ။ (က) တစ္ဖက္ေကာက္ ေကာက္ေသာ၊ တစ္ဖက္ေကာက္။ (ခ) ႏြားေသးကဲ့သို႔ေကာက္- ႏြားေသးေကာက္ေကာက္ေသာ၊ ႏြားေသးေကာက္။ (ဂ) လေရးကဲ့သို႔ေကာက္-လေရးေကာက္ ေကာက္ေသာ၊ လေရးေကာက္။ (ဃ) လေရး,ႏြားေသးကဲ့သို႔ေကာက္-လေရး,ႏြားေသးေကာက္ေကာက္-ေသာ၊ လေရးေကာက္,ႏြားေသးေကာက္။ (၂) ေကာက္က်စ္စဉ္းလဲေသာ။ (၃) ယုံမွားရာ-ေတြးေတာရာ-ယုံမွားဖြယ္-ေတြးေတာဖြယ္-ျဖစ္ေသာ။ (ပု) (၄) (ေကြ႕သည္၏ အျဖစ္၊ ေကာက္သည္၏အျဖစ္) အေကြ႕၊ အေကာက္။ (၅) ငါးမွ်ားခ်ိတ္။ (၆) ခ်ိတ္၊ သံခ်ိတ္၊ သံမွ်ားခ်ိတ္၊ သံမွ်ားေကာက္။ (၇) ဝကၤ (ဝကၤပါ) ေတာင္။ (ဂ) ေကာက္ျခင္း၊ ေကာက္တတ္-ေကာက္ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာတရား (ဒုစ႐ိုက္တရား) (၉) ဒိ႒ိ၊ မိစၧာဒိ႒ိ။ (၁ဝ) အလုံးစုံေသာ ကိေလသာ။ (ပု၊န) (၁၁) ထြန္၊ တြန္တုံး (၁၂) သဲေျမ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vaṅka:ဝကၤ(န)
[ဝိ+အကၤ]
ေဖာက္ျပန္ေသာ-အမွတ္-စာ။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
vaṅka:ဝကၤ
ဘူ = ေကာဋိလ် ဂတီသု-ေကာက္ေကြ႕ျခင္း,သြားျခင္းတို႔၌။ ဝကၤတိ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vaṅka:ဝကၤ (ပ)
သံမွ်ားခ်ိတ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vaṅka:ဝကၤ (တိ)
ေကာက္သည္။ ေကာက္က်စ္သည္။ ကုန္းသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,