Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
va:① [iva の 略] chāyā va anapāyini 影が(本体を)去らざるが如く.abbhā mutto va candimā 黒雲を脱せる月の如く.② [eva の 略.] so pi suvaṇṇavaṇṇo va ahosi かれもまた黄金色となった.attano va avekkheyya katāni akatāni ca 自己の作不作を観ずベし.③ [vā の代り.] buddhe yadi va sāvake 諸仏または諸弟子を.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Va,iva 或 eva 被弄短的詞形。(p274)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Va,4 ,或(is (metrically) shortened form of vā,as found e.g.Dh 195 (yadi va for yadi vā); or in correlation va-va either-or.)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Va,3 (for eva,after long vowels)。【嘆】(even,just (so),only; for sure,certainly.)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Va,2 (the enclitic,shortened form of iva after long vowel),【嘆】(like,like as,as if; only in poet.
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Va,iva 或 eva 被弄短的詞形。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va(pu)
ဝ(ပု)
«vā+a»
[ဝါ+အ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va(pu)
ဝ(ပု)
«vā+a»
[ဝါ+အ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va(na)
ဝ(န)
«vā+a»
[ဝါ+အ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
va: va


Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
va:a short form of iva or eva.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Va,4 is (metrically) shortened form of vā,as found e.g.Dh.195 (yadi va for yadi vā); or in correlation va-va either-or:Dh.108 (yiṭṭhaṁ va hutaṁ va),138 (ābādhaṁ va cittakkhepaṁ va pāpuṇe).(Page 590)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Va,3 (indecl.) [for eva,after long vowels] even,just (so),only; for sure,certainly Dh.136 (aggi-daḍḍho va tappati); J.I,138,149 (so pi suvaṇṇa-vaṇṇo va ahosi),207; SnA 76 (vakāro avadhāraṇ’attho eva-kāro vā ayaṁ,sandhi-vasen’ettha e-kāro naṭṭho:wrong at this passage Sn.38 for va2=iva!); PvA.3 (eko va putto),4 (ñātamattā va).(Page 590)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Va,2 (indecl.) [the enclitic,shortened form of iva after long vowels.Already to be found for iva in RV metri causâ] like,like as,as if; only in poetry (as already pointed out by Trenckner,Miln.422):It.84 (tālapakkaṁ va bandhanā),90 (chavālātaṁ va nassati); Dh.28; Sn.38 (vaṁso visālo va:see C.expln under va3); Pv.I,81 (ummatta-rūpo va; =viya PvA.39); I,116 (naḷo va chinno); Miln.72 (chāyā va anapāyinī); J.III,189 (kusamuddo va ghosavā); IV,139 (aggîva suriyo va); DhA.III,175.(Page 590)
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Va,1 the syllable “va” KhA 109 (with ref.to ending °vā in Bhagavā,which Bdhgh expls as “va-kāraṁ dīghaṁ katvā,” i.e.a lengthening of va); SnA 76 (see below va3).(Page 590)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
va:Like,as
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
va:Eva with the initial a elided after a long vowel
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
va:see iva
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
va:see vaṃsakkamo
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VA:cách thu ngắn của iva hay eva
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
၄၁-လုံးေသာအကၡရာတို႔တြင္ ၃၇-လုံးေျမာက္၊ ဗ်ည္း ၃၃-လုံးတို႔တြင္ ၂၉-လုံးေျမာက္၊ ကဏၭဇစေသာ ၆-မ်ိဳးတို႔တြင္သြားႏႈတ္ခမ္းတို႔၌ျဖစ္ေသာ ဒႏၲ႒ဇ၊ ဝဂ္အကၡရာ,အ-ဝဂ္အကၡရာတို႔တြင္ အ-ဝဂ္၊ အ-ဝဂ္ အကၡရာ ၈-လုံးတို႔တြင္ စတုတၳ၊ ေဃာသ အေဃာသတို႔တြင္ ေဃာသ၊ ဇိဝွါမဇၩစေသာ က႐ိုဏ္း ၄-မ်ိဳးတြင္ မိမိဌာန္တည္းဟူေသာ သကဌာနက႐ိုဏ္း၊ သံဝုတ စေသာ ပယတ္ ၄-မ်ိဳးတို႔တြင္သြားျဖင့္ ႏႈတ္ခမ္းကို စဉ္းငယ္ထိေစ၍ ရြတ္အပ္ေသာ ဤသံဖု႒၊ ပုဗၺာသယဗ်ည္း ပရာသယဗ်ည္း ၂-မ်ိဳးတို႔တြင္ ေနာက္သရကိုမွီေသာ ပရာသယဗ်ည္းအကၡရာ [ေကာတၳဳဘ-၌-ဝ-အကၡရာသည္ ၂၉-လုံးေျမာက္ဗ်ည္း အကၡရာ၊ ယင္းဝ-အကၡရာကို "ဥ"၏ ဝိကာရဟူ၍လည္းေကာင္း,အႏၲ႒,အဒၶ႒ဗ်ၪၨနဟူ၍လည္းေကာင္းဆိုသည္။ ၎ဝ-အကၡရာသည္ သြားႏွင့္ ႏႈတ္ခမ္းတို႔၏ အကူအညီျဖင့္ ရြတ္ဆိုအပ္ေသာေၾကာင့္ ဒေႏၲာ႒ဇအကၡရာမည္၏။ ရြတ္ဆိုအပ္ေသာေၾကာင့္ ဤသံဖု႒ပယတနဟုဆို၏။]
တိပိ၊၁၈၊၄၀၁
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
ဝ-အကၡရာသည္ (၁) ဧကကၡရ-ဝ။ (၂) အျခားဗ်ည္းမ်ားႏွင့္ မေရာ သူ႔ခ်ည္းသက္သက္တည္ေသာ အေနကကၡရပုဒ္၌ အက်ဳံဝင္သည့္ သုဒၶ-ဝ။ (၃) က-သ-ဟ စသည့္အျခားဗ်ည္း ၁၃-လုံးတို႔ႏွင့္ ယွဉ္တြဲ၍ တည္ေသာ သံေယာဂဝႏၲ-ဝ-အကၡရာဟု ၃-မ်ိဳးရွိ၏။ (၁၃-လုံးသ႐ုပ္ကို ဝ(၅)-(က) ၾကည့္ပါ။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၂
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
လာေသာအာဂုံဝ။ တိ+အဂၤုလံ=တိဝဂၤုလံ။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၂
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
ႏွစ္လုံးျဖစ္ေအာင္ ထပ္ဆင့္ေပးေသာ ေဒြေဘာ္-ဝ။ ၎ေဒြေဘာ္-ဝသည္ ပုဒ္ၿပီးေသာအခါ ဗ-သို႔ေျပာင္းသြားသည္။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၂
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
သဒၵါအစီအရင္အားျဖင့္ (က) သႏၶိစပ္ရာမွ ေျပာင္းလာေသာ-ဝ။ (ခ) နာမ္ပုဒ္တစိတ္မွ ေျပာင္းလာေသာ-ဝ။ (ဂ) ဓာတ္အစိတ္မွ ေျပာင္းလာေသာ-ဝဟူ၍ ၃-မ်ိဳးရွိ၏။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၂
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
လိင္,ဓာတ္တို႔ေနာင္ စီရင္အပ္ေသာ ပစၥည္းျဖစ္ေသာ-ဝ။ ၎-ဝသည္ (၁) နာမ္ပစၥည္း-ဝ။ (၂) တဒၶိတ္ပစၥည္း-ဝ။ (၃) ကိတ္ပစၥည္း-ဝဟူ၍ ၃-မ်ိဳးရွိသည္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၂+၄၀၃
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
ပါ,ဝီ,ဝု,ေဝ,ေဝွ-ဓာတ္တို႔၌ ပါဝင္ေသာ ဝ-အကၡရာ။ (၁) ဝါ-ဓာတ္သည္ ဘူဝါဒိ,ဒိဝါဒိဂဏိကဓာတ္ျဖစ္၍ လားျခင္း=ဂတိ။ ျပျခင္းဂႏၶန-အနက္တို႔၌ျဖစ္သည္။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၃+၄၀၄
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
ဓာတ္၏ကာရိယျဖစ္ေသာ-ဝ၊ ၎-ဝသည္ (က) ကိလ-ဓာတ္၏ လ-၏ကာရိယျဖစ္ေသာ-ဝ။ (ခ) ဟန-ဓာတ္၏ ကာရိယ ျဖစ္ေသာ-ဝ။ (ဂ) သမ-ဓာတ္၏ မ-၏ ကာရိယျဖစ္ေသာ-ဝ။ (ဃ) တရ-ဓာတ္၏ ရ-၏ကာရိယျဖစ္ေသာ-ဝ။ (င) တရ-ဓာတ္၏ ရ-၏ ကာရိယျဖစ္ေသာ-ဝ။ (စ) ယုဇ-ဓာတ္၏ ယ-၏ ကာရိယျဖစ္ေသာ-ဝ။ (ဆ) စ်ပ-ဓာတ္၏ ပ-၏ကာရိယျဖစ္ေသာ-ဝ။ (ဇ) သရ-ဓာတ္၏ရ-၏ ကာရိယျဖစ္ေသာ-ဝ။ (စ်) တိဇ-ဓာတ္၏ ဇ-၏ ကာရိယျဖစ္ေသာ ဝ-ဟူ၍ ၉-မ်ိဳးရွိ၏။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၄
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
ဝ-အကၡရာ။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၄
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
တစ္ပုဒ္တည္းအရာ၌ "ယဝကာရာ စ" သုတ္၏ အစီအရင္ျဖစ္သည့္ သဒၵါက်မ္း ဆရာတို႔ မွည့္ေခၚထားေသာ လ-ႏွင့္ပ-အမည္ရွိေသာ ဥ,ဦသရမွ ေျပာင္းလာေသာ-ဝ။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၄
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
ဧဝနိပါတ္မွ ဧသရကို ေခ်၍ က်န္ေသာ-ဝ အကၡရာ။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၄
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
ဣဝနိပါတ္မွ ဣ-သရကိုေခ်၍က်န္ေသာ-ဝ အကၡရာ။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၄
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
ဝါ-နိပါတ္ပုဒ္မွ အာ-ကို ရႆျပဳ၍ျဖစ္ေသာ ဝ-အကၡရာ။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၅
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ(န)
[ဝါ+အ]
စိတ္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ(ပု)
[ဝါ+အ]
ေလ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ(ပု)
[ဝါ+အ]
ဆင္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
နိပါတ္ျဖစ္ေသာ-ဝ။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၅
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
va:ဝ
ေလးခုသခၤ်ာေဟာ-ဝ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
တိပိ၊၁၈၊၄၀၅
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
va:ဝ
ကဲ့သို႔။ သကဲ့သို႔။ဣဝ

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,