Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vūpakaṭṭha:a.[vūpakāseti の pp.cf.BSk.vyapakṛṣṭa] 遠離せる.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
vūpakaṭṭha:a.[vūpakāseti の pp. BSk.vyapakṛṣṭa] 遠離した
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vūpakaṭṭha,(vūpakāseti 的【過分】,BSk.(vyapakrsṭa 的【過分】),【形】隱蔽的、遠離的。eko vūpakaṭṭho獨一靜處。SA.6.3./I,204.:ekoti ṭhānādīsu iriyāpathesu ekako﹐ekavihārīti attho.Vūpakaṭṭhoti kāyena vūpakaṭṭho nissaṭo.(獨一:單獨一人(行住坐臥)四威儀皆於住所等,一人獨居。遠離:以身遠離出脫。)MA.57./III,107:Vūpakaṭṭhoti vatthukāma-kilesakāmehi kāyena ca cittena ca vūpakaṭṭho.(遠離:身遠離和心遠離『事欲』與『煩惱欲』,稱為遠離。)?事欲:是指田園、財產、事業、衣服、飲食等欲望;煩惱欲:是指耽著於事欲,隨逐愛味,產生種種妄想。
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vūpakaṭṭha,[doubtful,whether vi+upakaṭṭha (since the latter is only used of time),or=vavakaṭṭha,with which it is identical in meaning.Cp.also BSk.vyapakṛṣṭa AvS.I,233; II,194; of which it might be a re-translation] alienated,withdrawn,drawn away (from),secluded:often in phrase eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī etc.(see arahant II.B.),e.g.D.III,76; S.I,117; II,21,244; III,35,73 sq.; IV,72; A.IV,299.Cp.also A.IV,435 (gaṇasmā v.).(Page 646)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vūpakaṭṭha:ဝူပက႒ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ဝိ+ဥပ√ကႆ္+တ)
ဆိတ္ၿငိမ္ရာသို႔ ကပ္သည္။ အေပါင္းအေဖာ္မွ ကင္းကြာသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,