Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vīthi:f.[〃] 路,人道,経路.-citta 路心.-paṭipādaka 路(心)に赴かしめる.-mutta 離路の.-saṅgaha 路の摂.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vīthi,【陰】 街道,軌道。 ~citta,【中】 心識的路線。(p303)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vīthi,(‹vi+i去;cp.Epic Sk.vīthi),【陰】1.街,道,軌道(street,way,road,path,track)。2.歷程,過程,認知之過程(paramparā);音譯:毗提(course,process (of judgment,senseperception or cognition))。vīthicitta,【中】心識的路線(路心。process of cognition (lit.processed cognition) 除了結生、有分、死三種‘離路心’(vīthimutta)心識剎那之外,其他的心識剎那皆屬於‘路心’)(Vism.22.; DhsA 269.)。Anudīpanīpāṭha(CS:pg.132) ︰“Vīthī”ti vīthicittappabandho.(路︰連續不斷的路心。)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vīthi:[f.] a street; a track.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vīthi,(f.) [cp.Epic Sk.vīthi,to Idg.*ǔeịā- to aim at,as in Lat.via way,Sk.veti to pursue; Lat.venor to hunt; Gr.ei]ζato he went] 1.street,way,road,path,track A.V,347,350 sq.; Vv 836; J.I,158 (garden path); V,350 (dve vīthiyo gahetvā tiṭṭhati,of a house); VI,276 (v.and raccha); DhA.I,14; VvA.31; PvA.54.--antaravīthiyaṁ (Loc.) in the middle of the road J.I,373; PvA.96.--°sabhāga share of road J.I,422; --°siṅghāṭaka crossroad DhA.IV,4.-- Of the path of the stars and heavenly bodies J.I,23; VvA.326.-- Various streets (roads,paths) are named either after the professions carried on in them,e.g.dantakāra° street of ivory-workers J.I,320; pesakāra° weaver st.DhA.I,424; bhatakāra° soldier st.DhA.I,233; -- or after the main kind of traffic frequenting these,e.g.nāga° elephant road VvA.316; miga° animal rd.J.I,372; -- or after special occasions (like distinguished people passing by this or that road),e.g.buddha° the road of the Buddha DhA.II,80; rāja° King st.ThA.52; Mhvs 20,38.-- 2.(t.t.in psychology) course,process (of judgment,senseperception or cognition,cp.Cpd.25,124,241 (vinicchaya°),266.-- Vism.187 (kammaṭṭhāna°); KhA 102 (viññāṇa°).--°citta process of cognition (lit.processed cognition) Vism.22; DhsA.269.(Page 644)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
vīthi:A row,line; a road; a bazaar,street
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VĪTHI:[f] con đường (châu thành),dấu chân đi --citta [nt] lộ trình của tâm
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vīthi:ဝီထိ (ဣ)
လမ္း။ ခရီး။ အစဥ္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,