Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

パーリ語辞典 水野弘元著
vā:adv.conj.[〃] または,或は.vā...vā...か...か.atha vā,uda vā,yadi vā 或はまた,もしくは.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Vā,(選擇關系連詞),或,只能二選一的。(p281)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
vā,1.(=巴vā)吹(blow);2./ viu,=weave=織,編;3.=see √van
《巴漢詞典》明法尊者增訂
vā,(梵vā)﹐【字根I.、III.】吹(to blow)。cp.(梵wvas / wus)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Vā,(選擇關系連詞),或,只能二選一的(or,either)。vā…vā﹐或…或。vā屬「後置語」,「A或B」要說「A vā B vā」或者「A B vā」,但若A(或B)由多個語詞構成時,則vā要放在「首語之後」。例如 「A1 vā A2 A3 」。「B1 vā B2」,即B = B1 B2 的情況,如:appiyā vā dāyadā=(不肖的)怨嗣。with negation in second place:whether -- or not,or not,e.g.hoti vā no vā is there or is there not D I.61; taṁ patthehi vā mā vā VvA 226.-- Combined with other emphatic particles:(na) vā pana not even Pv II.69 (manussena amanussena vā pana); vā pi or even Sn 382 (ye vā pi ca); Pv II.614 (isayo vā pi ye santā etc.); iti vā Nd2 420; atha vā Dh 83 (sukhena atha vā dukhena); uda ...vā Sn.232 (kāyena vācā uda cetasā vā).-- In verse vā is sometimes shortened to va,e.g.devo va Brahmā vā Sn 1024:see va4.。vā=va,在偈中(如︰devo va Brahmā vā Sn.1024.)。
《巴漢詞典》明法尊者增訂
vā,(梵vā)﹐【字根I.、III.】吹(to blow)。cp.(梵wvas / wus)吹。
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
vā: 或
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vā: vā(dhātu)
ဝါ(ဓာတု)
«vāti,vāyati-saṃ.vāi-prā.vāti,vāyati-addhamāgadhī.»
[ဝါတိ၊ ဝါယတိ-သံ။ ဝါဣ-ျပာ။ ဝါတိ၊ ဝါယတိ-အဒၶမာဂဓီ။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vā: vā(dhātu)
ဝါ(ဓာတု)
«vā+sa+ti.pivāsati-.»
[ဝါ+သ+တိ။ ပိဝါသတိ-ၾကည့္။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vā: vā(ti)
ဝါ(တိ)
«vā+a»
[ဝါ+အ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
vā: vā(bya)
ဝါ(ဗ်)
«vā+kvi.vātīti vā,vā gatyādimhi,kvi.amara,ṭī,3.248.kappadduma.vā-saṃ,prā,addhamāgadhī.»
[ဝါ+ကြိ။ ဝါတီတိ ဝါ၊ ဝါ ဂတ်ာဒိမွိ၊ ကြိ။ အမရ၊ ဋီ၊ ၃။ ၂၄၈။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝါ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vā,pana :[ind.] or else.
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
vā,(particle of disjunction),or; either- or.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Vā,(indecl.) [Ved.vā,Av.vā,Gr.h)/,Lat.--ve] part.of disjunction:“or”; always enclitic Kh VIII,(itthiyā purisassa vā; mātari pitari vā pi).Usually repeated vā -- vā (is it so --) or,either -- or,e.g.Sn.1024 (Brahmā vā Indo vā pi); Dh.1 (bhāsati vā karoti vā); PvA.74 (putto vā dhītā vā natthi?).-- with negation in second place:whether -- or not,or not,e.g.hoti no vā is there or is there not D.I,61; taṁ patthehi mā vā VvA.226.-- Combined with other emphatic particles:(na) vā pana not even Pv.II,69 (manussena amanussena vā pana); vā pi or even Sn.382 (ye vā pi ca); Pv.II,614 (isayo pi ye santā etc.); iti vā Nd2 420; atha vā Dh.83 (sukhena atha vā dukhena); uda ...vā Sn.232 (kāyena vācā uda cetasā vā).-- In verse vā is sometimes shortened to va,e.g.devo va Brahmā vā Sn.1024:see va4.(Page 606)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
vā:Or.Never at the beginning of a sentence; itthiyā purisassa vā,by a woman or by a man.Repeated:bhāsati vā karoti vā,speaks or acts
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
VĀ:chữ để nối câu,hoặc,hay là
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vā:ဝါ(ဗ်)
[ဝါ+ကြိ။ ဝါတီတိ ဝါ၊ ဝါ ဂတ်ာဒိမွိ၊ ကြိ။ အမရ၊ ဋီ၊ ၃။ ၂၄၈။ ကပၸဒၵဳမ။ ဝါ-သံ၊ ျပာ၊ အဒၶမာဂဓီ။]
(၁) ႏွင့္အတူ၊ တူစြာ (ဥပမာန)။ (၂) ကဲ့သို႔ (သဒိသ)။ (၃) လည္း၊လဲပဲ၊ ၎ (အဝုတၱသမုစၥယ၊ အဝုတၱသမၸိ႑န)။ (၅) လည္း၊ လဲဘဲ၊ ၎ (ဝုတၱာဝုတၱသမုစၥယ)။ (၆) ၎၊ ေသာ္၎၊ ျဖစ္ေစ (ဝုတၱဝိကပၸ၊ အနိယမ)။ (၇) ၎၊ ေသာ္၎၊ ျဖစ္ေစ (အဝုတၱဝိကပၸ၊ အနိယမ)။ (၈) (အဘယ္သူေတြ)လဲ (သံသယ)။ (၉) စကားအခ်ဳပ္မွာ၊ (ဤသူသည္)၊ ကား (ဝစနေဝါႆဂၢ)။ (၁ဝ) သာ၊ သာလွ်င္ (အဝဓာရဏတၳ၊ သံသယိတနိစၧယတၳ)။ (၁၁) (မသြားလာ-ရွိမခိုး-)တတ္ (ဝိဘာဝန)။ (၁၂) အခ်ိဳ႕ (ဝဝတၳိတဝိဘာသာ)။ (၁၃) တနည္းကား (အတၳႏၲရဝိကပၸ)။ (၁၄) အထူးကိုဆိုဦးအံ့။ (၁၅) ပုဒ္ျပည့္႐ုံ-စကားေခ်ာေမာ႐ုံ-မွ် (ပဒပူရဏ)။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vā:ဝါ(တိ)
[ဝါ+အ]
တူေသာ၊ သူ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vā:ဝါ(ဓာတု)
[ဝါ+သ+တိ။ ပိဝါသတိ-ၾကည့္။]
ပါဓာတ္၏ ကာရိယျဖစ္ေသာ ဝါ-အကၡရာ။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
vā:ဝါ(ဓာတု)
[ဝါတိ၊ ဝါယတိ-သံ။ ဝါဣ-ျပာ။ ဝါတိ၊ ဝါယတိ-အဒၶမာဂဓီ။]
ဝါဓာတ္။
Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္
vā:ဝါ
ဒိ+ဘူ = ဂတိ ဗႏၶန ဂႏၴေနသု- သြားျခင္း,ဖြဲ႕ျခင္း,ျပျခင္း ျဖတ္ျခင္း,ညႇဉ္းဆဲျခင္းတို႔၌
စု = သုခပၸတၱိယံ-ခ်မ္းသာျခင္းသို႔ ေရာက္ျခင္း၌ လည္းေကာင္း၊ ဂတိ ေသဝေန-သြားျခင္း,မွီဝဲျခင္း ၌လည္းေကာင္း။
ဝါတိ၊ ဝါယတိ၊ (ဝါပယတိ။ ဓာတြတၳ။)
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
vā:ဝါ (အ)
တစ္နည္းကား။ သို႔မဟုတ္။ အခ်ိဳ႕သျဖင့္ (အထူးၾကံျခင္းအနက္ကို ေဟာေသာ နိပါတ္ပုဒ္)။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,