Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
utu:m.n.[Sk.ṛtu] ① 季節,時,時節.②月經,月水.-kāla 月經時(期).-ja 時生,由自然現象所生.-pariṇāma 季節的變化.-veramaṇī 避離(避開)月經時期(節制,禁慾,戒酒等).-saṃvacchara 季節的年時(季節的周期循環).
パーリ語辞典 水野弘元著
utu:m.n.[Sk.ṛtu] ①季節,時,時節.②月経,月水.-kāla 月経時.-ja 時生,自然現象から生ずる.-pariṇāma 季節の変化.-veramaṇī 月経時をさける.-saṃvacchara 季節の年時.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Utu,【陰,中】 季節,氣候,(生理)月經。 ~kāla,【陽】月經期。 ~parissaya,【陽】 季節的危險。 ~sappāya,【陽】 愉快的季節或氣候。(p67)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Utu,【陰】【中】季節,氣候,(生理)月經。utukāla,【陽】排卵期(古說︰月經期)。utukkhāna(utu+akkhāna),【中】季節宣告。utuja,時節生。utuparissaya,【陽】季節的危險。utupasevana,順應節氣。utusappāya,【陽】愉快的季節或氣候。utusamuṭṭhānarūpa﹐【中】時節生色,從結生心的「住時」(ṭhiti)開始,在業生色(kammasamuṭṭhānarūpa)聚裏的火界即能開始產生時節生色。utujaṭṭhamakarūpa﹐【中】時節生八法聚。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
utu: utu(pu,thī)
ဥတု(ပု၊ထီ)
«ara+tu.ṇvādi.71.ṭī.239.nīti,dhā.159.nīti,sutta.132va.i+tu.ṭī.79.vimati,2.138.(katu-saṃ)»
[အရ+တု။ ဏြာဒိ။၇၁။ ဓာန္၊ဋီ။၂၃၉။ နီတိ၊ဓာ။၁၅၉။ နီတိ၊ သုတၱ။၁၃၂ဝ။ ဣ+တု။ဓာန္၊ဋီ။၇၉။ ဝိမတိ၊၂။၁၃၈။(ကတု-သံ)]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
utu:temperature,heat,is identical with the heat-element (tejodhātu,q.v.).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
utu:[f.; nt.] season; climate; the menses.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Utu,(m.& nt.) [Vedic ṛtu special or proper time,with adj.ṛta straight,right,rite,ṛti manner to Lat.ars “art”,Gr.damar(t),further Lat.rītus (rite),Ags.rīm number; of *ar to fit in,adjust etc.q.v.under appeti] -- 1.(lit.) (a) (good or proper) time,season:aruṇa-utu occasion or time of the sun(-rise) DhA.I,165; utuṁ gaṇhāti to watch for the right time (in horoscopic practice),to prognosticate ibid.sarīraṁ utuṁ gaṇhāpeti “to cause the body to take season”,i.e.to refresh the body by cool,sleep,washing etc.J.III,527; DA.I,252.-- (b) yearly change,time of the year,season Vism.128.There are usually three seasons men‹-› tioned,viz.the hot,rainy and wintry season or gimha vassa & hemanta A.IV,138; SnA 317.Six seasons (in connection with nakkhatta) at J.V,330 & VI,524.Often utu is to be understood,as in hemantikena (scil.utunā) in the wintry season S.V,51.-- (c) the menses SnA 317; J.V,330 (utusinātāya read utusi nhātāya; utusi Loc.as expld. by C.pupphe uppanne utumhi nahātāya).-- 2.(applied in a philosophical sense:one of the five fold cosmic order,physical change,physical law of causation (opp.kamma),physical order:see Asl.272 f.; Dialogues,II,8,n.; Kvu trsln. 207; cp.Mrs.Rh.D.Buddhism,p.119 f.Cpd.161,Dhs.trsln. introd.XVII; & cp.cpds.So in connection with kamma at Vism.451,614; J.VI,105 (kamma-paccayena utunā samuṭṭhitā Veraraṇī); perhaps also at Miln.410 (megha ututo samuṭṭhahitvā).

--āhāra physical nutriment (cp.Dhs.trsln. 174) PvA.148.--ûpasevanā seasonable activity,pursuit (of activities) according to the seasons,observance of the seasons Sn.249 (= gimhe ātapa-ṭṭhāna-sevanā vasse rukkha-mūla-sevanā hemante jalappavesa-sevanā SnA 291).--kāla seasonable,favourable time (of the year) Vin.I,299; II,173.--ja produced by the seasons or by physical change Miln.268 (kamma°,hetu°,utu°); Vism.451.--nibbatta coming to existence through physical causes Miln.268.--pamāṇa measure of the season,i.e.the exact season Vin.I,95.--pariṇāma change (adversity) of the season (as cause of disease) S.IV,230; A.II,87; III,131; V,110; Miln.112,304; Vism.31.--parissaya danger or risk of the seasons A.III,388.--pubba festival on the eve of each of the (6) seasons J.VI,524.--vāra time of the season,°vārena °vārena according to the turn of the season J.I,58.--vikāra change of season Vism.262.--veramanī abstinence during the time of menstruaīion Sn.291 (cp.SnA 317).--saṁvacchara the year or cycle of the seasons,pl.°ā the seasons D.III,85 = A.II,75; S.V,442.The phrase utusaṁvaccharāni at Pv.II,955 is by Dhammapāla taken as a bahuvrīhi cpd.viz.cycles of seasons & of years,i.e.vasanta-gimh ādike bahū utū ca citta-saṁvacchar’adi bahūni saṁvaccharāni ca PvA.135.Similarly at J.V,330 (with Cy).--sappāya suitable to the season,seasonable DhA 327.--samaya time of the menses SnA 317.(Page 130)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
utu:Season,time; a season of the year; the menses
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UTU:[f] [nt] mùa tiết,phong thổ,kinh nguyệt --kāla [m] kinh kỳ --parissaya [m] sự nguy hiểm của thời tiết --sappāya [m] thời tiết điều hòa,mưa thuận gió hòa
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
utu:thời tiết,quý tiết
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
utu:ဥတု(ပု၊ထီ)
[အရ+တု။ ဏြာဒိ။၇၁။ ဓာန္၊ဋီ။၂၃၉။ နီတိ၊ဓာ။၁၅၉။ နီတိ၊ သုတၱ။၁၃၂ဝ။ ဣ+တု။ဓာန္၊ဋီ။၇၉။ ဝိမတိ၊၂။၁၃၈။(ကတု-သံ)]
(၁) ရာသီဥတု။ (၂) အေအး,အပူ ဟူေသာ ဥတု၊ ေတေဇာဓာတ္၊ အေငြ႕။ (၃) မိန္းမတို႔၏ ရာသီေသြး။ ဥတုကာလ,ဥတုနီ,ဥတုသမယ-တို႔ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
utu:ဥတု (ပ) (√ဣ+တု)
အခ်မ္းအပူဟူေသာ ဥတု။ မိန္းမတို႔ ရာသီေသြး။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,