Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
uppaṇḍuppaṇḍukajāta:a.[ud-paṇḍu-ud-paṇḍu-ka-jāta] 已變成黃色的.
パーリ語辞典 水野弘元著
uppaṇḍuppaṇḍukajāta:a.[ud-paṇḍu-ud-paṇḍu-ka-jāta] 黄色となれる.
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
uppaṇḍuppaṇḍukajāta: uppaṇḍuppaṇḍukajāta(ti)
ဥပၸ႑ဳပၸ႑ဳကဇာတ(တိ)
«upa(ppa) ṇḍu upa(ppa)ṇḍuka+jāta»
[ဥပ(ပၸ) ႑ဳ ဥပ(ပၸ)႑ဳက+ဇာတ]
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Uppaṇḍuppaṇḍukajāta,(adj.) [redupl.intens.formation; ud + paṇḍu + ka + jāta; paṇḍu yellowish.The word is evidently a corruption of something else,perhaps upapaṇṇḍuka,upa in meaning of “somewhat like”,cp.upanīla,upanibha etc.and reading at Pv.II,113 upakaṇḍakin.The latter may itself be a corruption,but is expld. at PvA.72 by upakaṇḍaka-jāta “shrivelled up all over,nothing but pieces (?)”.The trsln. is thus doubtful; the BSk.is the P.form retranslated into utpāṇḍuka Divy 334,463,and trsld. “very pale”] “having become very pale” (?),or “somewhat pale” (?),with dubbaṇṇa in Khp,A 234,and in a stock phrase of three different settings,viz.(1) kiso lūkho dubbaṇṇo upp° dhamani-santhata-gatto Vin.I,276; III,19,110; M.II,121; distorted to BSk.bhīto utp°.kṛśāluko durbalako mlānako at Divy 334.-- (2) kiso upp°.J.VI,71; DhA.IV,66.-- (3) upp° dhamanisanth° J.I,346; II,92; V,95; DhA.I,367.Besides in a doubtful passage at Pv.II,112 (upakaṇḍakin,v.l.uppaṇḍ° BB.),expld. at PvA.72 “upakaṇḍakajāta”,vv.ll.uppaṇḍaka° and uppaṇḍupaṇḍuka°.(Page 151)
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
uppaṇḍuppaṇḍukajāta:ဥပၸ႑ဳပၸ႑ဳကဇာတ(တိ)
[ဥပ(ပၸ) ႑ဳ ဥပ(ပၸ)႑ဳက+ဇာတ]
ျဖစ္ေသာအလြန္ ေျဖာ့ေတာ့ေသာ အဆင္းရွိေသာ ကိုယ္၏ အျဖစ္ရွိေသာ၊ အလြန္ေျဖာ့ေတာ့ေသာကိုယ္အဆင္းရွိေသာ၊ သူ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,