Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
upatāpeti:[upa-tap 的 caus.] 使痛苦,使苦惱,使煩(懊)惱.cf.upatāpa,upatāpana,upatāpika.
パーリ語辞典 水野弘元著
upatāpeti:[upa-tap の caus.] 苦しめる.惱ます.cf.upatāpa,upatāpana,upatāpika.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Upatāpeti,(upa + tap + e),使痛苦,使苦惱,騷擾。 upatāpesi,【 過】。 upatāpita,【過分】。(p72)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Upatāpeti,(upa近+tap(梵tap)熱+e),使痛苦,使苦惱,騷擾。upatāpesi,【過】。upatāpita,【過分】。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upatāpeti: upatāpeti(kā,kri)
ဥပတာေပတိ(ကာ၊ႀကိ)
«upa+tapa+ṇe+ti»
[ဥပ+တပ+ေဏ+တိ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
upatāpeti:[upa t+ tap + e] causes pain; torments; harasses.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Upatāpeti,[upa + tāpeti] to cause pain,to vex,torment,harass J.II,178,224; IV,11; DhsA.42 (vibādhati +).(Page 141)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
upatāpeti:To vex,torment
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UPATĀPETI:(upa+tap+e) làm cho đau khổ,cho phiền phức,quấy rầy [aor] --esi [pp] --tāpita
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upatāpeti:ဥပတာေပတိ(ကာ၊ႀကိ)
[ဥပ+တပ+ေဏ+တိ]
ပူပန္ေစ၏။ ပူေလာင္ေစ၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
upatāpeti:ဥပ-တာေပတိ (ကာ) (ဥပ√တပ္+ေဏ)
ပူပန္ေစ၏။ ညႇဥ္းပန္း၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,