Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
upasama:m.[Sk.upaśama] 寂靜,寂止,休息,止息.-ānussati 止息隨念,寂靜念,念休息.
パーリ語辞典 水野弘元著
upasama:m.[Sk.upaśama] 寂静,寂止,休息,止息.-ānussati 止息隨念,寂静念,念休息.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Upasama,【陽】 upasamana,【中】 鎮靜,緩和。(p76)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Upasama,(Sk.upawama,upa近 + sam (梵wam)平息、安靜),【陽】upasamana,【中】鎮靜,止息(calm,quiet,appeasement,allaying,assuagement,tranquillizing)。upasamena samannāgata﹐寂止具足(成就心之寂靜)。《長阿含經》譯:止觀具足、止觀成就。upasamānussati,寂止隨念(隨念涅盤之德)。Vism.294︰「如是依驕的粉碎等德而作寂止隨念(的瑜伽)者,那時則無為欲所纏之心,無瞋(所纏之心),無癡所纏之心。然而那時他的心卻成正直等。關於寂止亦如於佛隨念等所說的同樣方法在鎮伏五蓋的剎那生起了諸禪支。因為寂止之德甚深,或因他傾心隨念種種德,故不達安止定,僅得近行之禪。因彼(近行禪)是由於隨念寂止之德而生起,故稱為寂止隨念。」《解脫道論》(T32.434c)︰「雲何修彼者,初坐禪人入寂寂坐,攝一切心不起亂心。如彼比丘諸根寂寂,心寂寂,樂一處寂寂,以相應住。彼比丘以身口意,若見若聞,以寂寂念,以寂寂功德。」《增壹阿含3.7經》(T2.556a)︰「所謂休息者,心意想息,誌性詳諦,亦無卒暴,恒專一心,意樂閑居,常求方便入三昧定,常念不貪、勝光上達。如是,諸比丘!名曰念休息,便得具足,成大果報,諸善普至,得甘露味,至無為處,便成神通,除諸亂想,獲沙門果,自致涅盤。」
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upasama: upasama(pu)
ဥပသမ(ပု)
«upasama+guṇa»
[ဥပသမ+ဂုဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upasama: upasama(pu)
ဥပသမ(ပု)
«upa+samu+a.upagama-saṃ»
[ဥပ+သမု+အ။ ဥပဂမ-သံ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
upasama:[m.] calmness; appeasement.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Upasama,[Sk.upaśama,upa + śam] calm,quiet,appeasement,allaying,assuagement,tranquillizing Vin I 10 = S.IV,331 = V.421 (in freq.phrase upasamāya abhiññāya sambodhāya nibbānāya saṁvattati; see nibbāna III,7); D.I,50; III,130 sq.,136 sq.,229 (as one of the 4 objects of adhiṭṭhāna,viz.paññā° sacca° cāga° upasama°); M.I,67; III,246; S.I,30,34 (sīlena),46 citta-v-ûpasama),48,55; II,223,277; III,86 (saṅkhārānaṁ ...v-ūpasamo) D.II,157; S.I,158 (see vūpasama and saṅkhāra); (ariyaṁ maggaṁ dukkh°-gāminaṁ); IV,62,331; V,65 (avūpasama),179,234 (°gāmin),378 sq.; A.I,3 (avūpasama),30,42; II,14 (vitakk°); III,325 sq.; V,216,238 sq.; Sn.257,724,735,737; It.18 (dukkh°) 83; Dh.205; Nd1 351; J.I,97; Ps.I,95; Miln.170,248; Vism.197 (°ânussati); Sdhp.587.Cp.vi° (vū°).(Page 147)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UPASAMA:[m] yên tịnh,sự êm đềm
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upasama:ဥပသမ(ပု)
[ဥပ+သမု+အ။ ဥပဂမ-သံ]
(၁) (က) ခ်ဳပ္ၿငိမ္းျခင္း၊ ၿငိမ္းေအးျခင္း၊ ၿငိမ္သက္ျခင္း။ (ခ) ေစာင့္စည္းျခင္း။ (တိ) (၂) ခ်ဳပ္ၿငိမ္း-ၿငိမ္းေအး-ၿငိမ္သက္-ရာျဖစ္ေသာ (နိဗၺာန္)။ (၃) ခ်ဳပ္ၿငိမ္း-ၿငိမ္းေအး-ၿငိမ္သက္-ေစတတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ (မဂ္၊ အရဟတၱဖိုလ္၊ ခႏၲိ၊ ေသာမနႆ၊ စ်ာန္ စသည္)။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upasama:ဥပသမ(ပု)
[ဥပသမ+ဂုဏ]
နိဗၺာန္၏ ဂုဏ္ေက်းဇူး၊ (ျပည္၊သ်)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
upasama:ဥပ-သမ (ပ) (ဥပ√သမ္+အ)
ၿငိမ္းျခင္း။ ၿငိမ္းစဲျခင္း။ ၿငိမ္သက္ျခင္း။ ရာဂစသည္တို႔၏ၿငိမ္းျခင္း။ ဝဋ္ဆင္းရဲ၏ၿငိမ္းျခင္း။
ဥပသမာယ၊ ကိေလသာတို႔၏ၿငိမ္းျခင္းငွာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,