Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
upasaṅkamati:[upa-saṅ-kram,BSk.upasaṅkramati] 靠近,(對長輩,上司)侍奉,對待.ger.upasaṅamitvā,upasaṅkamma; inf.upasaṅkamituṃ; aor.upasṅkami.
パーリ語辞典 水野弘元著
upasaṅkamati:[upa-saṅ-kram,BSk.upasaṅkramati] 近づく,仕える,遇す.ger.upasaṅamitvā,upasaṅkamma; inf.upasaṅkamituṃ; aor.upasṅkami.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Upasaṅkamati,(upa + saŋ + kam + a),靠近。 ~kami,【過】。 upasaṅkanta,【過分】。(p75)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Upasaṅkamati,(BSk.upasaṅkramati) (upa近+saṁ+kam(梵kram)超越+a),1.靠近、往詣、拜訪(to approach,come near,to go up to (with Acc.); freq.in stock phrase)。upasaṅkami,【過】。upasaṅkanta,【過分】upasaṅkamitvā,upasaṅkamma,【獨】。upasaṅkamituṁ,【不】。句型:『yena + 對象A (Nom.) + tena + upasaṅkamati』為「往詣結構」表「往詣A (某人或某處)」。2.to attend on (as a physician),to treat。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upasaṅkamati: upasaṅkamati(kri)
ဥပသကၤမတိ(ႀကိ)
«upa+saṃ+kamu+a+ti»
[ဥပ+သံ+ကမု+အ+တိ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
upasaṅkamati:[upa + saṃ + kam + a] approaches.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Upasaṅkamati,[upa + saṁ + kram,cp.BSk.upasaṅkramati Av.S.I.209] -- 1.to go up to (with Acc.),to approach,come near; freq.in stock phrase “yena (Pokkharasādissa parivesanā) ten’upasaṅkami,upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi’’,e.g.Vin.I,270; D.I,109; II,1,and passim.-- aor.°saṅkami Pv.II.210; SnA 130,140; KhA 116; PvA.88; ger.°saṅkamitvā SnA 140; PvA.6,12,19,20,88; °saṅkamma Sn.166,418,460,980,986; inf.°saṅkamituṁ PvA.79.--.2.to attend on (as a physician),to treat Miln.169,233,353; DA.I,7.(Page 147)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
upasaṅkamati:To go to,approach
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UPASAṄKAMATI:(upa+saṃ+kam+a) lại gần [aor] --kami [pp] --kanta --na [nt] sự lại gần,sự đi đến gần
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upasaṅkamati:ဥပသကၤမတိ(ႀကိ)
[ဥပ+သံ+ကမု+အ+တိ]
အနီးသို႔သြား၏၊ ခ်ဉ္းကပ္၏၊ ကပ္ေရာက္၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
upasaṅkamati:ဥပ-သကၤမတိ (ဥပ+သံ√ကမ္)
ဆည္းကပ္၏။ ခစား၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,