Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
upapatti:f.[<upapajjati] ① 往生,再生,轉生.② 機會 [= uppatti] .-bhava 起有,生有.
パーリ語辞典 水野弘元著
upapatti:f.[<upapajjati] ① 往生,再生,轉生.② 機會 [= uppatti] .-bhava 起有,生有.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Upapatti,【陰】 生,再生,走進。(p73)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Upapatti,(‹upa+pad,cp.uppatti),【陰】生(birth),再生(rebirth﹐lit.attainment)。2.時機(occasion),機會(opportunity﹐lit.coming to)。Deva-upapatti﹐再生於天人之間(rebirth among gods)。Upapatti-deva﹐天人再生(a god by birth)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upapatti: upapatti(thī)
ဥပပတၱိ(ထီ)
«upa+pada+ti»
[ဥပ+ပဒ+တိ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
upapatti:[f.] birth; rebirth; approach.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Upapatti,[fr.upa + pad,cp.uppatti] -- 1.birth,rebirth,(lit.attainment) M.I,82; S.III,53; IV,398; A.V,289 sq.; Sn.139,643,836; Dh.419 (sattānaṁ); in var.specifications as:deva° rebirth among gods PvA.6,81; devaloka° A.I,115; kāma° existence in the sensuous universe D.III,218; It.94; arūpa° in the formless spheres Vbh.172,267,296; rūpa°,in the world of form Vbh.171 sq.,263 sq.; 299; niraya° in Purgatory PvA.53.‹-› 2.occasion,opportunity (lit.“coming to”); object for,in dāna° objects suitable for gifts A.IV,239 (where 8 enumd.,see dāna).

--deva a god by birth (or rebirth) VvA.18; also given as uppatti-deva,e.g.at KhA 123.See detail under deva.(Page 144)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
upapatti:Birth,rebirth
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UPAPATTI:[f] sự sanh,sự tái sanh,sự lại gần
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upapatti:ဥပပတၱိ(ထီ)
[ဥပ+ပဒ+တိ]
(၁) အသင့္ယုတၱိ၊ သင့္ေလ်ာ္ညီမွ်ျခင္း၊ (အေလ်ာ,အတင္း၊ အယုတ္,အလြန္မရွိသည္ျဖစ္၍) အလယ္အလတ္က်က် သင့္ေလ်ာ္ညီမွ်ျခင္း။ (၂) (ထိုထိုဘဝ၌) ကပ္ေရာက္ျခင္း-လားေရာက္ျခင္း-ျဖစ္ျခင္း-ရျခင္း-ပဋိသေႏၶေနျခင္း။ (ဥပပတၱိ အရေကာက္ရာ၌ ပဋိသေႏၶကို ပဓာနထား၍ဤအတၱေဘာတစ္ခုလုံး အရေကာက္ရေသာ ေနရာလည္း ရွိသည္၊ ပဋိသေႏၶေနျခင္းဟူရာ၌ ကိုယ္ထင္ရွား ဘြားကနဲ ျဖစ္ျခင္း=ဥပပတ္ပဋိသေႏၶေနျခင္းလည္း ပါဝင္သည္)။ (၃) (ထိုထိုဘဝ၌) ကပ္ေရာက္ေၾကာင္း-ျဖစ္ေၾကာင္း-ျဖစ္ေသာ တရား (ပဋိသေႏၶ ႐ုပ္နာမ္ ခႏၶာတရား)။ (၄) အေၾကာင္း၊ အလို၊ အဓိပၸါယ္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
upapatti:ဥပ-ပတၱိ (ဣ) (ဥပ√ပဒ္+တိ)
ျဖစ္ျခင္း။ ပဋိသေႏၶအားျဖင့္ ျဖစ္ျခင္း။
နိရယူပပတၱိ၊ ငရဲ၌ ျဖစ္ျခင္း။ ဥပပတၱိေတာ၊ အသင့္အားျဖင့္။ အေလ်ာ္အားျဖင့္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,