Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
upanāmeti:[upa-nam 的 caus.,BSk.upanāmayati] [使至,使到來] 放置附近,靠近,帶來,給與,親手交給.pp.upanāmita.
パーリ語辞典 水野弘元著
upanāmeti:[upa-nam の caus.,BSk.upanāmayati] 近くにおく,近づく,もたらす,與える,手渡す.pp.upanāmita.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Upanāmeti,(upa + nam + e),帶近來,提供。~esi,【過】。(p73)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Upanāmeti,(upa近+nam+e),帶近來,提供。upanāmesi,【過】。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upanāmeti: upanāmeti(kā,kri)
ဥပနာေမတိ(ကာ၊ႀကိ)
«upa+namu+ṇe+ti»
[ဥပ+နမု+ေဏ+တိ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
upanāmeti:[upa + nam + e] brings near; offers.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Upanāmeti,[Caus.of upanamati] 1.to bend over to,to place against or close to,to approach,bring near D.II,134; S.I,207; Th.1,1055; Sn.p.48 (= attano kāyaṁ Bhagavato upanāmeti); J.I,62; V,215; SnA 151.-- 2.to offer,to present J.IV,386; II,5; Miln.210,373; PvA.274.-- pp.upanāmita (q.v.).[cp.BSk.upanāmayati to hand over Divy 13,14,22].(Page 143)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
upanāmeti:To offer,present; to place close to,hold out to
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UPANĀMETI:(upa+nam+e) đem lại gần,hiến dâng,cho [aor] --esi
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upanāmeti:ဥပနာေမတိ(ကာ၊ႀကိ)
[ဥပ+နမု+ေဏ+တိ]
(က) ၫြတ္ေစ၏၊ အနီးသို႔ ၫြတ္ေစ၏၊ ဆက္ကပ္၏၊ လွဴဒါန္း-ေပးကမ္း-၏။ (ခ) ျဖန္႔လႊမ္းျခဳံ-၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
upanāmeti:ဥပ-နာေမတိ (ကာ) (ဥပ√နမ္+ေဏ)
ကပ္၏။ ကပ္လွဴ၏။ တည္ထားဆက္ကပ္၏။ ပို႔ဆက္၏။ ၫြတ္ေစ၏။
ပတၱံ ဥပနာေမသိ၊ သပိတ္ကို ဆက္ကပ္၏။ ဒကၡိေဏာဒကံ ဥပနာေမသိ၊ အလွဴေရစက္ကို ကပ္၏။ ပိ႒ႎ ဥပနာေမႏၲာ၊ ေက်ာကုန္းကို ၫြတ္ေစလ်က္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,