Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
upahata:a.[upahanti<han 的 pp.] 已被(傷)害的,已被(損)害破(壞)的.
パーリ語辞典 水野弘元著
upahata:a.[upahanti<han の pp.] 害されたる,害破されたる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Upahata,【過分】 upahanati。(p76)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Upahata,upahanati的【過分】傷害,破壞。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upahata: upahata(ti)
ဥပဟတ(တိ)
«upa+hana+ta»
[ဥပ+ဟန+တ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upahata: upahata(ti)
ဥပဟတ(တိ)
«upa+hana+ta»
[ဥပ+ဟန+တ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
upahata:[pp.of upahanati] injured; destroyed.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Upahata,[pp.of upahanti] injured,spoilt; destroyed D.I,86 (phrase khata + upahata); S.I,238 (na sûpahata “not easily put out” trsl.); II 227; A.I,161; Dh.134; J.VI,515; Miln.223,302; DhA.II,33 (an°).

The formula at D.I,86 (khata+upahata) is doubtful as to its exact meaning.According to Bdhgh it means “one who has destroyed his foundation of salvation,” i.e.one who cannot be saved.Thus at DA.I,237:“bhinna-patiṭṭho jāto,” i.e.without a basis.Cp.remarks under khata.The trsln at Dial.I.95 gives it as “deeply affected and touched in heart”:doubtful.The phrase upahaccaparinibbāyin may receive light from upahata.(Page 148)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UPAHATA:[pp] của upahanati
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upahata:ဥပဟတ(တိ)
[ဥပ+ဟန+တ]
ႏွိပ္စက္-ဖ်က္ဆီး-တိုက္ခတ္-အပ္ေသာ (ပါဠိနည္း)၊ ဖ်က္ဆီး-ပ်က္စီး-ေပ်ာက္ပ်က္-ေသာ (သဒၵါနည္း)။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upahata:ဥပဟတ(တိ)
[ဥပ+ဟန+တ]
ညႇင္းဆဲ-ႏွိပ္စက္-ဖ်က္ဆီး-တတ္ေသာ။ ဥပဟတ႒-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
upahata:ဥပ-ဟတ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ဥပ√ဟန္+တ)
ဖ်က္ဆီးအပ္သည္။ ႏွိပ္စက္အပ္သည္။ ညႇဥ္းဆဲအပ္သည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,