Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
upadhi:m.[<upa-dhā,BSk.〃] 依,依著(渴愛煩惱),所依,存在的基礎,生的質素,妻子等.pl.nom.upadhayo.-kkhaya 依的滅,諸依滅盡.
パーリ語辞典 水野弘元著
upadhi:m.[<upa-dhā,BSk.〃] 依,依著(渴愛煩惱),所依,存在の基礎,生の素質,妻子等.pl.nom.upadhayo.-kkhaya 依の滅,諸依滅盡.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Upadhi,【陽】 再生的基質,執著。 ~ka,【形】 表現對再生的執著。(p72)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Upadhi,【陽】再生的基質(substratum of rebirth),執著(attachment﹐《雜阿含經》譯作:億波提)。upadhika,【形】表現對再生的執著。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upadhi: upadhi(pu)
ဥပဓိ(ပု)
«upa+dhā+i»
[ဥပ+ဓာ+ဣ]
Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA
upadhi:'substratum of existence'.In the Com.there are enumerated 4 kinds:the 5 groups (khandha,q.v.),sensuous desire (kāma),mental defilements (kilesa,q.v.),kamma (q.v.).In the Suttas it occurs frequently in Sn.(vv.33,364,546,728),and,with reference to Nibbāna,in the phrase "the abandoning of all substrata" (sabbūpadhi-paṭinissaggānupassanā; D.14).See viveka (3).
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
upadhi:[m.] substratum of re-birth; attachment.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Upadhi,[fr.upa + dhā,cp.upadahati & BSk.upadhi Divy 50,224,534] 1.putting down or under,foundation,basis,ground,substratum (of rebirth) S.I,117,124,134,186; A.II,24 (°saṅkhaya); III,382 (id.); IV,150 (°kkhaya); It.21,69; Sn.364,728 (upadhī-nidānā dukkha = vaṭṭa-dukkhaṁ SnA 505),789,992; Nd1 27,141; Nd2 157; Vbh.338; Nett 29; DhA.IV,33.-- (2) clinging to rebirth (as impeding spiritual progress),attachment (almost syn.with kilesa or taṇhā,cp.nirupadhi & anupadhi); S A.= pañcakkhandhā,S.II,108.At M I 162 (cp.Sn.33 = S.I,6 = I.107) wife and children,flocks and herds,silver and gold are called upadhayo upadhi is the root of sorrow ib.454; S.II,108; Sn.728 = 1051 = Th.I,152 and the rejection of all upadhis is Nibbāna D.II,36.(cp.S.I,136; III,133; V,226; A.I,80; M.I,107 = II.93; Vin.I,5,36 = J.I,83 = Mvst II.444; It.46,62); D.III,112 calls that which has upadhi ignoble (= non-Aryan).At S.I,117 = Divy 224 upadhi is called a bond (saṁgo).Cp.opadhika.-- The upadhis were later systematized into a set of 10,which are given at Nd2 157 as follows:5 taṇh’upadhis (taṇhā,diṭṭhi,kilesa,kamma,duccarita),āhār-upadhi,paṭigh°,catasso upādinnā dhātuyo u.(viz.kāma,diṭṭhi,sīlabbata,attavāda; see D.III,230),cha ajjhattikāni āyatanāni u.,cha viññāṇa-kāyā u.Another modified classification see at Brethren p.398.(Page 142)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Upadhi:A Pacceka Buddha,whose name occurs in a list of names. ApA.i.107.
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
upadhi:A wheel; the body; a substratum of being
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UPADHI:[m] bản thể của sự tái sanh,sự kết buộc (vật này với vật kia) --ka [a] chỉ kết cấu của sự tái sanh
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upadhi:ဥပဓိ(ပု)
[ဥပ+ဓာ+ဣ]
(၁) ခ်မ္းသာဆင္းရဲတို႔၏ တည္ရာတရား၊ ဥပဓိမည္ေသာတရား။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
upadhi:ဥပ-ဓိ (ပ) (ဥပ√ဓာ+ဣ)
တည္ရာ။ တည္ေထာင္ျခင္း။ အေျခခံ။ အေျခအျမစ္။ ကပ္ၿငိျခင္း။ ေျမႇးယွက္ျခင္း။ ဘဝ၌ စြဲကပ္ျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,