Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
upaddava:m.[upa-dava] 禍,害,橫災,困厄.
パーリ語辞典 水野弘元著
upaddava:m.[upa-dava] 禍,害,横災,困厄.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Upaddava,【陽】 不幸,危難,危險。(p72)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Upaddava,【陽】不幸,危難,危險。dukkhupaddava,【陽】苦命。ācariyūpaddava,煩師(為師者之災患)。antevāsūpaddava,煩弟子(為弟子者之災患)。brahmacariyupadava,煩梵行(為梵行者之災患)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upaddava: upaddava(pu)
ဥပဒၵဝ(ပု)
«upa+du+a.,ṭī,4va1.upa+du+.bhusaṃ daviti hiṃsatīti upaddavo.nirutti.538.»
[ဥပ+ဒု+အ။ ဓာန္၊ဋီ၊၄ဝ၁။ ဥပ+ဒု+အဏ္။ ဘုသံ ဒဝိတိ ဟႎသတီတိ ဥပဒၵေဝါ။ နိ႐ုတၱိ။ ၅၃၈။]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upaddava: upaddava(pu)
ဥပဒၵဝ(ပု)
«upa+du+a.upagantvā dunotīti upaddavo.du-paritāpe,a.,ṭī.4va1.(upadrava-saṃ)»
[ဥပ+ဒု+အ။ ဥပဂႏ႖ာ ဒုေနာတီတိ ဥပဒၵေဝါ။ ဒု-ပရိတာေပ၊အ။ ဓာန္၊ဋီ။၄ဝ၁။(ဥပျဒဝ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
upaddava:[m.] misfortune; distress; danger.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Upaddava,[upa + dava2 of dru] lit.rushing on; accident,misfortune,distress,oppression S.II,210; A.I,101; Sn.51; Dh.338 (an°); DhA.I,16; Sdhp.267,398.(Page 142)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UPADDAVA:[m] sự bất hạnh,buồn rầu,nguy khốn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upaddava:ဥပဒၵဝ(ပု)
[ဥပ+ဒု+အ။ ဥပဂႏ႖ာ ဒုေနာတီတိ ဥပဒၵေဝါ။ ဒု-ပရိတာေပ၊အ။ ဓာန္၊ဋီ။၄ဝ၁။(ဥပျဒဝ-သံ)]
ကပ္၍ႏွိပ္စက္တတ္ေသာ သေဘာ၊ ေဘးဥပဒ္-ေဘးရန္ အႏၲရာယ္။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upaddava:ဥပဒၵဝ(ပု)
[ဥပ+ဒု+အ။ ဓာန္၊ဋီ၊၄ဝ၁။ ဥပ+ဒု+အဏ္။ ဘုသံ ဒဝိတိ ဟႎသတီတိ ဥပဒၵေဝါ။ နိ႐ုတၱိ။ ၅၃၈။]
ကပ္၍ ႏွိက္စက္တတ္ေသာသေဘာ၊ ေဘးဥပဒ္၊ ေဘးရန္၊ အႏၲရာယ္၊ အက်ိဳးမဲ့ကို ျဖစ္ေစေသာေဘးရန္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
upaddava:ဥပ-ဒၵဝ (ပ) (ဥပ√ဒု+အ)
ေဘးရန္။ ေဘးဥပါဒ္။ အႏၲရာယ္။
ဥပဒၵဝေတာ၊ ေဘးရန္ေၾကာင့္။ ဥပဒၵဝနီဝရဏတၳာယ၊ ေဘးရန္ကို တားျမစ္ျခင္းအက်ိဳးငွာ။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,