Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
upaṭṭhahati:upaṭṭhāti [upa-sthā=upatiṭṭhati] ① (對長輩,上司)侍奉,看護.② 出現,起(反應等),發生,(病等)發作.imper.upaṭṭhahassu; aor.upaṭṭhahi,upaṭṭhāsi,upaṭṭhahuṃ; inf.upaṭṭhātuṃ; ger.upaṭṭhahitvā,upaṭṭhitvā; grd.upaṭṭhātabba; pp.upaṭṭhita; caus.upaṭṭheti,upaṭṭhāpeti; pass.upaṭṭhīyati,upaṭṭhahīyati; ppr.upaṭṭhiyamāna,upaṭṭhahiyamāna.
パーリ語辞典 水野弘元著
upaṭṭhahati:upaṭṭhāti [upa-sthā=upatiṭṭhati] ① 仕える,看護する.② 現われる,起る.imper.upaṭṭhahassu; aor.upaṭṭhahi,upaṭṭhāsi,upaṭṭhahuṃ; inf.upaṭṭhātuṃ; ger.upaṭṭhahitvā,upaṭṭhitvā; grd.upaṭṭhātabba; pp.upaṭṭhita; caus.upaṭṭheti,upaṭṭhāpeti; pass.upaṭṭhīyati,upaṭṭhahīyati; ppr.upaṭṭhiyamāna,upaṭṭhahiyamāna.
増補改訂パーリ語辞典 水野弘元著
upaṭṭhahati,upaṭṭhāti [<upa-sthā] =upatiṭṭhati. ① 仕える,看護する. ② 現われる,起る.inper.upaṭṭhahassu; aor.upaṭṭhahi,upaṭṭhāsi,upaṭṭhahuṁ; inf.upaṭṭhātuṁ; ger.upaṭṭhahitvā,upaṭṭhitvā; grd.upaṭṭhātabba; pp.upaṭṭhita; caus.upaṭṭheti,upaṭṭhāpeti; pass.upaṭṭhīyati,upaṭṭhahīyati; ppr.upaṭṭhiyamāna,upaṭṭhahiyamāna
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Upaṭṭhahati,upaṭṭhāti (upa + ṭhā + a),等候,侍候,照顧,看護,服侍,明白。 upaṭṭhahi,upaṭṭhāsi,【過】。(p71)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Upaṭṭhahati,Upaṭṭhāti (upa近+ṭhā +a),等候,侍候,看護,站立在近處,近住,全部存續。upaṭṭhahi,upaṭṭhāsi,【過】。upaṭṭhita,【過分】。ratti upaṭṭhitā,夜晚降臨。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upaṭṭhahati: upaṭṭhahati(kri)
ဥပ႒ဟတိ(ႀကိ)
«upa+ṭhā+ṇāpe+ti.kā ṇāpepa kye»
[ဥပ+ဌာ+ဏာေပ+တိ။ ကာရိတ္ ဏာေပပစၥည္း ေက်]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upaṭṭhahati: upaṭṭhahati(kri)
ဥပ႒ဟတိ(ႀကိ)
«upa+ṭhā+a+ti.kvaci dhātūtiādinā ṭhāto hakārāgamo,rassattañca.rū.646»
[ဥပ+ဌာ+အ+တိ။ ကြစိ ဓာတူတိအာဒိနာ ဌာေတာ ဟကာရာဂေမာ၊ ရႆတၱၪၥ။ ႐ူ။ ၆၄၆]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
upaṭṭhahati:[upa + ṭhā + a] waits or attends on; cares for; nurses; serves; understands.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Upaṭṭhahati,& °ṭṭhāti [upa + sthā,cp.upatiṭṭhati] 1 (trs.) to stand near or at hand (with Acc.),to wait on,attend on,serve,minister,to care for,look after,nurse (in sickness) Vin.I,50,302; IV,326; M.III,25; S.I,167; A.III,94; V,72; Sn.82 = 481 (imper.°ṭṭhahassu); J.I,67 (ppr.°ṭṭhahamāna),262 (ppr.°ṭṭhahanto); IV,131; V,396; Dpvs II.16; PvA.19,20.-- aor.upaṭṭhahi PvA.14,42,82.-- inf.upaṭṭhātuṁ A.V,72; PvA.20.-- ger.upaṭṭhahitvā PvA.76.-- grd.upaṭṭhātabba Vin.I,302; PvA.20.-- pp.upaṭṭhita (q.v.).-- 2.(intrs.) to stand out or forth,to appear,to arise,occur,to be present M.I,104 sq.; A.IV,32; J.IV,203 (mante anupaṭṭhahante since the spell did not occur to him); V,207; Miln.64; ThA.258.‹-› aor.upaṭṭhāsi J.I,61; IV,3; PvA.42.-- Caus.I.upaṭṭheti; Caus.II.upaṭṭhapeti & °ṭṭhāpeti (q.v.).-- Pass.upaṭṭhīyati J.IV,131 (ppr.°ṭṭhiyamāna),& upaṭṭhahīyati A.III,94 (ppr.°ṭṭhahiyamāna).(Page 141)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
upaṭṭhahati:To serve,wait on,attend,minister to,support; to be ready,to be present
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UPAṬṬHAHATI:upaṭṭhāti (upa+ṭhā+a) trông chờ,quan tâm,săn sóc,nuôi dưỡng,giúp đỡ,hiểu biết [aor] --ṭhāhi,--ṭhāsi
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upaṭṭhahati:ဥပ႒ဟတိ(ႀကိ)
[ဥပ+ဌာ+အ+တိ။ ကြစိ ဓာတူတိအာဒိနာ ဌာေတာ ဟကာရာဂေမာ၊ ရႆတၱၪၥ။ ႐ူ။ ၆၄၆]
(က) တည္၏၊ အနီးကပ္တည္၏၊ ခ်ဉ္းကပ္၏။ (ခ) ျပဳစုလုပ္ေကြၽး၏၊ ခစား၏။ (ဂ) ထင္လာ၏။ (ဃ) ထ၍တည္၏ ထႂကြေသာင္းက်န္း၏။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upaṭṭhahati:ဥပ႒ဟတိ(ႀကိ)
[ဥပ+ဌာ+ဏာေပ+တိ။ ကာရိတ္ ဏာေပပစၥည္း ေက်]
စြဲကပ္တည္ေစ၏၊ ျဖစ္ေစ၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
upaṭṭhahati:ဥပ-႒ဟတိ (ဥပ√ဌာ)
အနီး၌ ရပ္၏။ ခစား၏။ ဆည္းကပ္၏။ ျပဳစု၏။ လုပ္ေကၽြး၏။ ဉာဏ္အား ထင္လာ၏။
တိဏဟာရေဏ ပါနီေယန ဥပ႒ာတိ၊ ျမက္ရိတ္ေယာက်္ားတို႔ကို ေရျဖင့္ လုပ္ေကၽြး၏။ ဒိေဗၺာဇံ ဝိယ ဥပ႒ာသိ၊ နတ္ဩဇာကဲ့သို႔ ေရွးရွဴထင္လာ၏။ ဥပ႒ိတုကာမ၊ လုပ္ေကၽြးလိုသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,