Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
upādiyati:[upa-ā-dā] 取,執取,執受.ger.upādāya,upādā,upādiyitvā; ppr.upādiyaṃ,upādiyamāna,upādiyāna; pp.upādiṇṇa,upādinna.
パーリ語辞典 水野弘元著
upādiyati:[upa-ā-dā] 取る,執取す,執受す.ger.upādāya,upādā,upādiyitvā; ppr.upādiyaṃ,upādiyamāna,upādiyāna; pp.upādiṇṇa,upādinna.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Upādiyati,(upa + ā + dā + i + ya),抓住。 upādiyi,【過】。(p77)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Upādiyati,(upa+ā+dā+i+ya;Sk.upādatti,BHS upādiyati),執取(to take hold of),抓住(to grasp),攀緣(cling to)。upādiyi,【過】。na kiñci loke upādiyati於世間無任何執取 = parinibbāyati入滅)。upādiyaṁ ,【現分】。ppr.med.upādiyamāna & upādiyāna。ger.upādāya (taking up)。pp.upādiṇṇa。
四念住課程開示集要巴利語字匯(葛印卡)
upādiyati: 抓緊、抓牢、執取
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upādiyati: upādiyati(kamma,kri)
ဥပါဒိယတိ(ကမၼ၊ႀကိ)
«upa+ā+dā+ya+te»
[ဥပ+အာ+ဒါ+ယ+ေတ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
upādiyati: upādiyati(kri)
ဥပါဒိယတိ(ႀကိ)
«upa+ā+dā+ya+ti»
[ဥပ+အာ+ဒါ+ယ+တိ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
upādiyati:[upa + ā + dā + ya] grasps.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Upādiyati,[upa + ā + ,see ādiyati1] to take hold of,to grasp,cling to,show attachment (to the world),cp.upādāna D.II,292; M.I,56,67; S.II,14; III,73,94,135; IV,168 (na kiñci loke u.= parinibbāyati); Sn.752,1103,1104; Nd1 444 (= ādeti); Nd2 164.ppr.upādiyaṁ S.IV,24 = 65 (an°); -- ppr.med.upādiyamāna S.III,73; SnA 409,& upādiyāna (°ādiyāno) Sn.470; Dh.20.‹-› ger.upādāya in lit.meaning “taking up” J.I,30; Miln.184,338,341; for specialised meaning & use as prep.see separately as also upādā and upādiyitvā VvA.209; DA.I,109 (an°); DhA.IV,194 (an°).-- pp.upādiṇṇa (q.v.).(Page 149)
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
upādiyati:To take hold of; to cling to the world,to have upādāna or attachment
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UPĀDIYATI:(upa+ā+dā+i+ya) cố chấp,bám níu lấy [aor] --diyi
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upādiyati:ဥပါဒိယတိ(ႀကိ)
[ဥပ+အာ+ဒါ+ယ+တိ]
(က) ယူ၏၊ ျမဲစြာ-ျပင္းထန္စြာ-ယူ၏၊ စြဲလမ္း၏။ (ခ) မွီ၏။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
upādiyati:ဥပါဒိယတိ(ကမၼ၊ႀကိ)
[ဥပ+အာ+ဒါ+ယ+ေတ]
(က) ယူ-စြဲလမ္း-ျမဲျမံစြာယူ-ျပင္းထန္စြာယူ-အပ္၏။ (ခ) မွီ-စြဲမွီ-အပ္၏။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
upādiyati:ဥပါဒိယတိ (ကမၼ) (ဥပ+အာ√ဒါ+ယ)
ကပ္၍ ယူအပ္၏။ ျပင္းစြာ စြဲလမ္း၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,