Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
ummatta:a.[ud-matta<mad] 瘋狂(發瘋)的,癡狂的.cf.ummāda.
パーリ語辞典 水野弘元著
ummatta:a.[ud-matta<mad] 狂える,癡狂の.cf.ummāda.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ummatta,【形】 瘋狂的。 ~ka,【形】 瘋人。(p79)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Ummatta,(ud + matta of mad),【形】瘋狂的(out of one’s mind,mad)。ummattaka(= ummatta),【形】瘋子(madman)。【陰】ummattikā。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ummatta: ummatta(ti)
ဥမၼတၱ(တိ)
«ummatta+ṇa»
[ဥမၼတၱ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ummatta: ummatta(pu)
ဥမၼတၱ(ပု)
«(1) u+mada+ta.nirutti,nhā.485.ummāda+ta.ummādo vātādipakopo rogaviseso,tabbati ummatto.mada ummāde.,ṭī.322.(2) u+majja+ta.uggaṃ majjati yenāti ummatto.,ṭī.577.»
[(၁) ဥ+မဒ+တ။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၄၈၅။ ဥမၼာဒ+တ။ ဥမၼာေဒါ ဝါတာဒိပေကာေပါ ေရာဂဝိေသေသာ၊ တဗၺတိ ဥမၼေတၱာ။ မဒ ဥမၼာေဒ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၂၂။ (၂) ဥ+မဇၨ+တ။ ဥဂၢံ မဇၨတိ ေယနာတိ ဥမၼေတၱာ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၇၇။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ummatta:[adj.] mad; out of one's mind.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ummatta,(adj.) [ud + matta of mad] out of one’s mind,mad S.V,447 (+ viceta); J.V,386; Miln.122; Sdhp.88; PvA.40 (°puggala read with v.l.SS for dummati puggala).Cp.next & ummāda

--rūpa like mad,madly,insane Pv.I,81; II,62 (where J.III,156 has santaramāna).(Page 154)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UMMATTA:[a] điên,loạn trí --ka [3] người loạn trí,điên cuồng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ummatta:ဥမၼတၱ(ပု)
[(၁) ဥ+မဒ+တ။ နိ႐ုတၱိ၊ ႏွာ။ ၄၈၅။ ဥမၼာဒ+တ။ ဥမၼာေဒါ ဝါတာဒိပေကာေပါ ေရာဂဝိေသေသာ၊ တဗၺတိ ဥမၼေတၱာ။ မဒ ဥမၼာေဒ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၂၂။ (၂) ဥ+မဇၨ+တ။ ဥဂၢံ မဇၨတိ ေယနာတိ ဥမၼေတၱာ။ ဓာန္၊ဋီ။၅၇၇။]
(၁)အလြန္ယစ္မူေသာသူ။ သူ႐ူး။ (၂) ပန္းတိုင္း(ပဒိုင္း)။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ummatta:ဥမၼတၱ(တိ)
[ဥမၼတၱ+ဏ]
သူ႐ူးႏွင့္တူေသာ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ummatta:ဥမၼတၱ (ပ)
သူ႐ူး။ ပန္းတိုင္းပင္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ummatta:ဥမၼတၱ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ဥဒ္√မဒ္+တ)
႐ူးသြပ္သည္။ စိတ္ပ်ံ႕လြင့္သည္။ စိတ္မတည္ၾကည္သည္။Daturometel and Fastuosa

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,