Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
ummagga:m.[ud-magga] ① 隧道,tunnel,地下道.② 旁道,邪道.
パーリ語辞典 水野弘元著
ummagga:m.[ud-magga] ① 隧道,トンネル,地下道.② 傍道,邪道.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ummagga,【陽】 隧道,歧途,邪道。(p79)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Ummagga,(ud + magga,lit.“off-track”),【陽】隧道,歧途,邪道。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ummagga: ummagga(pu)
ဥမၼဂၢ(ပု)
«u+mujja+ṇa.dhātvattha.293.u+muja+ṇa»
[ဥ+မုဇၨ+ဏ။ ဓာတြတၳ။ ၂၉၃။ ဥ+မုဇ+ဏ]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ummagga: ummagga(pu)
ဥမၼဂၢ(ပု)
«u+magga»
[ဥ+မဂၢ]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ummagga:[m.] a tunnel; devious or wrong way.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ummagga,[ud + magga,lit.“off-track”] -- 1.an underground watercourse,a conduit,main M.I,171; A.II,189; J.VI,426,432; SnA 50 (“ummaggo paññā pavuccati”); DhA.I,252 (°cora); II,37 (v l.umaṅga); IV,104; PvA.44 (read with v.l.SS kummagga).-- 2.a side track,a wrong way,devious way S.I,193 (v.l.°manga) = Th.1,1242; S.IV,195; A.IV,191.(Page 154)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Ummagga:A name given to a part of the river which flows from the east of Anotatta,before it ultimately divides into the five great rivers,Gangā,Yamunā,etc.

The Ummagga-Gangā is the continuation of the Bahala-Gangā and flows for sixty leagues under the earth,till it reaches the rock named Vijjha.SnA.ii.439; AA.ii.760; UdA.302.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UMMAGGA:[m] đường hầm,đường quanh co,sái đường
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ummagga:ဥမၼဂၢ(ပု)
[ဥ+မဂၢ]
(၁) လမ္းမဟုတ္။ (က) ခရီးလမ္းမွန္မဟုတ္၊ လမ္းမွား။ (ခ) (နတ္ရြာ နိဗၺာန္ စသည္ေရာက္ေၾကာင္း) လမ္း-တရားနည္းလမ္း-မဟုတ္၊ လမ္းလြဲ၊ လမ္းမွား။ (၂) ဥမင္လိုဏ္ေခါင္း။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ummagga:ဥမၼဂၢ(ပု)
[ဥ+မုဇၨ+ဏ။ ဓာတြတၳ။ ၂၉၃။ ဥ+မုဇ+ဏ]
(၁) အေပၚသို႔တက္လာျခင္း၊ (ငါး)ပြက္ျခင္း။ (၂) (က) ထင္ေပၚလာေသာအသိဉာဏ္၊ ပညာ။ (ခ) အေမးျပႆနာကိုရွာေဖြျခင္း။ သိလိုေသာအနက္ကို စူးစမ္းဆင္ျခင္ရွာေဖြျခင္း။ (၃) ႏွလုံးသြင္းျခင္း (ကိေလသာ)။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ummagga:ဥမၼဂၢ (ပ) (ဥဒ္+မဂၢ)
လမ္းလြဲ။ မမွန္ေသာ ခရီး။ ဥမင္။ ဥမင္လိုဏ္ေခါင္း။
ဥမၼဂၢံ ဂေဟတြာ ပကၠာမိ၊ ခရီးလြဲကို ယူ၍ သြားေလ၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,