Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
ummāda:m.[ud-māda] 狂氣,憍醉.
パーリ語辞典 水野弘元著
ummāda:m.[ud-māda] 狂氣,憍醉.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ummāda,【陽】 瘋狂。 ~na,【形】 令人發狂的。(p79)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Ummāda,(ud + māda),【陽】瘋狂(madness,distraction,mental aberration)。ummādana,【形】令人發狂的。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ummāda: ummāda(pu)
ဥမၼာဒ(ပု)
«u+mada+ṇa.ummādo vātādipa-kopo rogaviseso,mada ummāde,ṇo.uggatehi ummaggasaṇṭhitehi vā dosehi madanaṃ ummādo.,ṭī.172.uggatehi vātādidosehi madayatīti ummādo.ummādo vātādipakopo rogaviseso.,ṭī.322.»
[ဥ+မဒ+ဏ။ ဥမၼာေဒါ ဝါတာဒိပ-ေကာေပါ ေရာဂဝိေသေသာ၊ မဒ ဥမၼာေဒ၊ ေဏာ။ ဥဂၢေတဟိ ဥမၼဂၢသဏၭိေတဟိ ဝါ ေဒါေသဟိ မဒနံ ဥမၼာေဒါ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇၂။ ဥဂၢေတဟိ ဝါတာဒိေဒါေသဟိ မဒယတီတိ ဥမၼာေဒါ။ ဥမၼာေဒါ ဝါတာဒိပေကာေပါ ေရာဂဝိေသေသာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၂၂။]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ummāda:[m.] madness.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ummāda,[ud + māda] madness,distraction,mental aberration S.I,126 (°ṁ pāpuṇeyya citta-vikkhepaṁ vā); A.II,80; III,119; V,169; Pug.69; PvA.6 (°patta frantic,out of mind),94 (°vāta),162 (°patta).(Page 154)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Ummāda:Mother of Pandukābhaya,king of Ceylon.

She was the daughter of Bhaddakaccānā and Panduvāsudeva,and when she was born the brahmins foretold that her son would kill all his uncles.Her brothers,therefore,resolved to kill her,but she was saved by her eldest brother Abhaya.

She was put in a chamber built on a single pillar,with an entrance through the king’s bedroom.But Dīghagāmanī fell in love with her and visited her at night with the help of a hook-ladder.Later,when with child,she was given to him in marriage (Mhv.ix.1ff; Dpv.x.4).

She was given the name of Ummāda-Cittā because the mere sight of her beauty drove men mad.Mhv.ix.5.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UMMĀDA:[m] sự điên cuồng --dana [a] cái đó là sự điên rồ
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
ummāda:sự điên loạn
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ummāda:ဥမၼာဒ(ပု)
[ဥ+မဒ+ဏ။ ဥမၼာေဒါ ဝါတာဒိပ-ေကာေပါ ေရာဂဝိေသေသာ၊ မဒ ဥမၼာေဒ၊ ေဏာ။ ဥဂၢေတဟိ ဥမၼဂၢသဏၭိေတဟိ ဝါ ေဒါေသဟိ မဒနံ ဥမၼာေဒါ။ ဓာန္၊ဋီ။၁၇၂။ ဥဂၢေတဟိ ဝါတာဒိေဒါေသဟိ မဒယတီတိ ဥမၼာေဒါ။ ဥမၼာေဒါ ဝါတာဒိပေကာေပါ ေရာဂဝိေသေသာ။ ဓာန္၊ဋီ။၃၂၂။]
(၁) ႐ူးသြပ္ျခင္း၊ ႐ူးသြပ္ေရာဂါ။ (တိ) (၂) ႐ူးသြပ္ေသာ၊ သူ။ (တိ) ဥမၼာဒပစၥဳပ႒ာန-ၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ummāda:ဥမၼာဒ (ပ) (ဥဒ္√မဒ္+ဏ)
႐ူးသြပ္ျခင္း။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,