Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
ukkuṭika:a.[BSk.utkuṭuka] 蹲踞,已跪坐的,已胡跪的,已曲膝蹲下的.
パーリ語辞典 水野弘元著
ukkuṭika:a.[BSk.utkuṭuka] 蹲踞,跪坐せる,胡跪せる,しゃがんだ.
《水野弘元-巴利語辭典-勘誤表》 Bhikkhu Santagavesaka 覓寂尊者
ukkuṭika:原:蹲踞;跪坐-- 訂正:提著腳跟或腳尖(而走) 頁碼:第58頁
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ukkuṭika,【形】 蹲下。 ukkuṭikaŋ,【副】 蹲的姿勢。(p64)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Ukkuṭika,【形】蹲下。ukkuṭikaṁ,【副】蹲的姿勢。《南寄歸內法傳》卷第三(T54.222.3):「律雲應先嗢屈竹迦。譯為蹲踞。雙足履地兩膝皆豎。攝斂衣服勿令垂地。」Na ukkuṭikāya antaraghare gamissāmī’ti.(在住宅區內,我不要以腳尖或腳踵走)
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ukkuṭika: ukkuṭika(ti)
ဥကၠဳဋိက(တိ)
«u+kuṭa+ṇvu.vi,pi,.u+koṭi+ika.vi,pi.pā,yo.134»
[ဥ+ကုဋ+ဏြဳ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ဥ+ေကာဋိ+ဣက။ဝိ၊ပိဓာန္။ ပါစိတ္၊ေယာ။၁၃၄]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ukkuṭika:[adj.] squatting.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ukkuṭika,[fr.ud + *kuṭ = *kuñc,as in kuṭila & kuñcita; lit.“bending up”.The BSk.form is ukkuṭuka,e.g.Av.S.I,315] a special manner of squatting.The soles of the feet are firmly on the ground,the man sinks down,the heels slightly rising as he does so,until the thighs rest on the calves,and the hams are about six inches or more from the ground.Then with elbows on knees he balances himself.Few Europeans can adopt this posture,& none (save miners) can maintain it with comfort,as the calf muscles upset the balance.Indians find it easy,& when the palms of the hands are also held together upwards,it indicates submission.See Dial.I.231 n.4.-- Vin.I,45 (°ṁ nisīdati); III,228; A.I,296; II,206; Pug.55; Vism.62,104,105 (quot.fr.Papañca Sūdanī) 426; DhA.I,201,217; II,61 (as posture of humility); III,195; IV,223.

--padhāna [in BSk.distorted to utkuṭuka-prahāṇa Divy 339 = Dh.141] exertion when squatting (an ascetic habit) D.I,167; M.I,78,515; A.I,296; II,206; J.I,493; III,235; IV,299; Dh.141 (= ukkuṭika-bhāvena āraddha-viriyo DhA.III,78).(Page 125)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UKKUṬIKA:[a] ngồi chồm hổm --kaṃ [ad] cách ngồi chồm hổm
Pali Viet Abhidhamma Terms Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài.
ukkuṭika:hạnh ngồi chồm hổm
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ukkuṭika:ဥကၠဳဋိက(တိ)
[ဥ+ကုဋ+ဏြဳ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ဥ+ေကာဋိ+ဣက။ဝိ၊ပိဓာန္။ ပါစိတ္၊ေယာ။၁၃၄]
(၁) ေဆာင့္ေၾကာင့္၊ ေဆာင့္ေၾကာင့္ျဖစ္ေသာ၊ ေဆာင့္ေၾကာင့္ထိုင္ေသာ။ (၂) အထက္သို႔-ေကာက္-ေကြး-ခုံး-ေသာ၊ (ေျခဖဝါး)။ အလယ္၌ မထိ-အလယ္၌ခ်ိဳင့္ခြက္-ေသာ၊ (ေျခရာ)။ (ထီ) (၃) ဖဝါး ဆြန္႔နင္းသြားျခင္း၊ ေျခဖ်ားေထာက္၍ (သို႔မဟုတ္ ဖေနာင့္ေထာင္၍) သြားျခင္း။ ဥကၠဳဋိကပါဒ-လည္းၾကည့္။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ukkuṭika:ဥကၠဳဋိက (တိ) (ဥဒ္√ကုဋ္+ဣက)
ေဆာင့္ေၾကာင့္ ထိုင္သည္။ အလယ္မထိေအာင္ ေဆာင့္ႂကြား ရွိသည္။ ပဆြံ႕နင္းသည္။
ဥကၠဳဋိကံ နိသီဒိတြာ၊ ေဆာင့္ေၾကာင့္ထိုင္၍။ ဥကၠဳဋိတၪၥႆ ပဒံ ေဟာတိ၊ ထိုသူ၏ေျခရာသည္လည္း အလယ္၌ မထိသည္ျဖစ္၏။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,