Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
ukkaṭṭha:a.[ukkaṃsati 的 pp.,BSk.utkṛṣta] 高尚的,高貴的,卓越優秀的.
パーリ語辞典 水野弘元著
ukkaṭṭha:a.[ukkaṃsati の pp.,BSk.utkṛṣta] 高き,高貴の,すぐれたる.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Ukkaṭṭha,【形】 1.高度,顯著的。 2.優良的,3.特殊化。 ~tā,【陰】 顯赫,優越。(p63)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Ukkaṭṭha,(pp.of ukkaṁsati),【形】1.高度,顯著的,殊勝的。2.優良的,3.特殊化。ukkaṭṭhatā,【陰】顯赫,優越。殊勝(ukkaṭṭhakusala)的善業,指造善業時有良好的動機。低劣(omaka)的善業,指造善業時有不純或汙染的動機。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
ukkaṭṭha: ukkaṭṭha(ti)
ဥကၠ႒(တိ)
«u+kasa+ta.upubbo (papubboca) kasa vilekhaneç hiṃ sāyaṃ ca to,...sahādibyañjanena tassa ṭṭho.,ṭī.699.u+kassa+ta.vi,pi,.(utapa-saṃ)»
[ဥ+ကသ+တ။ဥပုေဗၺာ (ပပုေဗၺာစ) ကသ ဝိေလခေန,ဟႎ သာယံ စ ေတာ၊...သဟာဒိဗ်ၪၨေနန တႆ ေ႒ာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၉။ ဥ+ကႆ+တ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ (ဥတပ-သံ)]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
ukkaṭṭha:[adj.] 1.high; prominent; 2.excellent; 3.specialised.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Ukkaṭṭha,(adj.) [pp.of ukkaṁsati] -- 1.exalted,high,prominent,glorious,excellent,most freq.opp.to hīna,in phrase hīna-m-ukkaṭṭha-majjhime Vin.IV,7; J.I,20 (v.129),22 (v.143); III,218 (= uttama C.).In other combn. at Vism.64 (u.majjhima mudu referring to the 3 grades of the Dhutangas); SnA 160 (dvipadā sabbasattānaṁ ukkaṭṭhā); VvA.105 (superl.ukkaṭṭhatama with ref.to Gotama as the most exalted of the 7 Rishis); Sdhp.506 (opp.lāmaka).-- 2.large,comprehensive,great,in ukkaṭṭho patto a bowl of great capacity (as diff.from majjhima & omaka p.) Vin.III,243 (= uk.nāma patto aḍḍhālhak’odanaṁ gaṇhāti catu-bhāgaṁ khādanaṁ vā tadūpiyaṁ vā byañjanaṁ).-- 3.detailed,exhaustive,specialised Vism.37 (ati-ukkaṭṭha-desanā); also in phrase °vasena in detail SnA 181.-- 4.arrogant,insolent J.V,16.-- 5.used as nom at J.I,387 in meaning “battle,conflict”.-- an° Vism.64 (°cīvara).

--niddesa exhaustive exposition,special designation,term par excellence DhsA.70; VvA.231; PvA.7.--pariccheda comprehensive connotation SnA 229,231,376.(Page 124)
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UKKAṬṬHA:[a] cao cả,nổi bật lên,tuyệt mỹ,đặc biệt --tā [f] sự tuyệt mỹ,sự xuất chúng
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
ukkaṭṭha:ဥကၠ႒(တိ)
[ဥ+ကသ+တ။ဥပုေဗၺာ (ပပုေဗၺာစ) ကသ ဝိေလခေန,ဟႎ သာယံ စ ေတာ၊...သဟာဒိဗ်ၪၨေနန တႆ ေ႒ာ။ ဓာန္၊ဋီ။၆၉၉။ ဥ+ကႆ+တ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္။ (ဥတပ-သံ)]
(၁) (က) ႀကီးမားေသာ၊ အႀကီးဆုံးျဖစ္ေသာ။ (ခ) လြန္ကဲေသာ၊ သာလြန္ထူးခြၽန္ေသာ၊ အလြန္ဆုံးျဖစ္ေသာ။ (ဂ) ျမင့္ျမတ္ေသာ၊ အျမတ္ဆုံးျဖစ္ေသာ။ (ပု¿) (၂) ႏွစ္ဖက္ရင္ဆိုင္-စစ္တိုက္ျခင္း-စစ္ပြဲ။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
ukkaṭṭha:ဥကၠ႒ (တိ) (တီ-ကိတ္) (ဥဒ္√ကႆ္+တ)
လြန္ျမတ္သည္။ ထူးျမတ္သည္။ လြန္ကဲသည္။

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,