Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Pāḷi Dictionary

Input Word Explanation Preview

What Languages of Dictionaries to Show?
Pāli-English
Pāli-Japanese
Pāli-Chinese
Pāli-Vietnamese
Pāli-Burmese

The Order of Languages of Dictionaries to Show?
No Such Word
Looking Up ...
Loading Words ...
Internet Connection Error

About This Website

This site is online Pāḷi Dictionary (Pāli to Chinese, Pāli to English, Pāli to Japanese, Pāli-Vietnamese, Pāli-Burmese). The source of the dictionaries come from Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED). The source code of this website is at pali repository on GitHub, and the data of this website is at data repository on GitHub. Any suggestion or questions? Welcome to contact me.

漢譯パーリ語辭典 黃秉榮譯
udumbara:m.[〃] 優曇婆羅,優曇華,無花果.
パーリ語辞典 水野弘元著
udumbara:m.[〃] 優曇婆羅,優曇華,無花果,いちじく.
《巴漢詞典》Mahāñāṇo Bhikkhu編著
Udumbara,【陽】叢生榕(東印度的一種無花果(Ficus Glomerata),常作為一種遮蔭樹而栽培,葉漸尖,果紅色,成小叢,樹皮有收斂性)。(p69)
《巴漢詞典》明法尊者增訂
Udumbara,(Sk.udumbara),【陽】無花果(the glomerous fig tree,Ficus Glomerata優曇鉢果)。
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
udumbara: udumbara(pu)
ဥဒုမၺရ(ပု)
«yādicchaka.udumbara+ṇa¿»
[ယာဒိစၧကနာမ္။ ဥဒုမၺရ+ဏ¿]
Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary
udumbara: udumbara(pu,na)
ဥဒုမၺရ(ပု၊န)
«u+dubbī+ara.niggalā,ba khye.,ṭī,551.(2) u+du+vara=a.vi,pi,»
[ဥ+ဒုဗၺီ+အရ။ နိဂၢဟိတ္လာ၊ ဗ တစ္လုံး ေခ်။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၅၅၁။ (၂) ဥ+ဒု+ဝရ=အ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္]
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
udumbara:[m.] the glamorous fig tree.
PTS Pali-English dictionary The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Udumbara,[Sk.udumbara] the glomerous fig tree,Ficus Glomerata D.II,4; Vin.IV,35; A.IV,283 (°khādika),283 (id.),324 (id.); Sn.5; DhA.I,284; SnA 19; KhA 46,56; VvA.213.Cp.odumbara.(Page 135)
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Udumbara:Wife of Pinguttara.She was the daughter of a teacher in Takkasilā and was given to Pinguttara because he was the eldest pupil.But he was unhappy with her,and on the way to his home,when she climbed up a fig (udumbara) tree to pluck fruits for herself,he put thorns round the tree and ran away,leaving her.The king,coming along,saw her and married her.She was called Udumbara-devi because of the circumstances in which she was found.When the king suspected her of infidelity to him,Mahosadha saved her from ignominy,and she became thereafter his best friend and helped him in all his doings,treating him,with the king’s permission,as her younger brother.When the king planned to kill Mahosadha,Udumbara-devi warned him in time and enabled him to evade the treachery of his enemies at court (J.vi.348,352,355,363,368,384).

In the present age she was Ditthamangalikā (J.vi.478).
Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera
Udumbara:1.Udumbara.-A thera of Makuva,author of a tīkā on the Petakopadesa.Gv.75,65.

2.Udumbara.-A village.Revata went there from Kannakujja and stopped there before proceeding to Aggalapura and Sahajāti.Thither the Elders followed him to ask his opinion on the Vajjian heresy.Vin.ii.299.
Pali Viet Dictionary Bản dịch của ngài Bửu Chơn.
UDUMBARA:[m] chùm trái sung,trái vả
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
udumbara:ဥဒုမၺရ(ပု၊န)
[ဥ+ဒုဗၺီ+အရ။ နိဂၢဟိတ္လာ၊ ဗ တစ္လုံး ေခ်။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၅၅၁။ (၂) ဥ+ဒု+ဝရ=အ။ ဝိ၊ပိ၊ဓာန္]
(၁) ေရသဖန္းပင္။ (န) (၂) ေရသဖန္းသီး။
Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္
udumbara:ဥဒုမၺရ(ပု)
[ယာဒိစၧကနာမ္။ ဥဒုမၺရ+ဏ¿]
ဥဒုမၺရ မည္ေသာၿမိဳ႕။
U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)
udumbara:ဥဒုမၺရ (ပ)
ေရသဖန္းပင္။Ficus Glomerata

Browse Dictionary

Powered by web.py, Jinja2, AngularJS, Bootstrap, Glyphicons Halflings,